Nada parecía fuera de lo ordinario.	Nothing seemed out of the ordinary.
Me sentí fuera de lugar.	I felt out of place.
Tom lucía fuera de lugar.	Tom stuck out like a sore thumb.
No hice nada fuera de lo ordinario.	I did nothing out of the ordinary.
No noté nada fuera de lo común.	I didn't notice anything unusual.
Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.	Your remarks were out of place.
Me siento totalmente fuera de lugar.	I feel so out of place.
Me sentía completamente fuera de lugar.	I felt completely out of my element.
Fuera de esos breves traumas, nada sucede abruptamente.	Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
No parecía haber nada fuera de lo normal.	Nothing seemed out of the ordinary.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar.	His remark was really out of line.
Esto era pura violencia fuera de lugar.	This was pure violence out of rage.
Tom casi nunca hace nada fuera de lo común.	Tom almost never does anything out of the ordinary.
Un viaje a América está fuera de lugar.	A trip to America is out of the question.
Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.	Everything was out of place when I came back home.
Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar.	Okay, but no, this is really besides the point.
Y quedé horrorizada porque eso estaba fuera de lugar.	And I was just struck that this is out of place.
Su lema principal es que no hay nada fuera del universo, lo que significa que no hay lugar para poner la explicación de algo afuera.	So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside.
El soldado continuó como si su herida no fuera nada.	The soldier carried on as if his wound was nothing.
Nunca hice nada con nadie que no fuera corrompido ya,	I never did anything to anyone that wasn't.
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.	Her clothes were out of place at a formal party.
Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás	You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad
Tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás	Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad
El cielo y La Tierra son como la rueda de una carreta culminan entonces empiezan de nuevo, alcanzando sus extremos ellos vuelven otra vez, nada ésta fuera de su lugar.	Heaven and Earth are like the wheel of a cart ending then beginning anew, reaching their extremes they turn back again, nothing is ever out of place.
Si yo fuera rico haría lo mismo que hago ahora nada.	If I were rich, I'd do the same thing as I do now nothing.
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar	Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar	At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien.	Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015
Patrice y Patee han estado fuera durante horas pero no encontraron nada.	Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.
No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.	It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving.
Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.	He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.
Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.	She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.
Si yo fuera realmente rica, nunca trabajaría en un lugar así.	If I were really rich, I would never work in a place like this.
Cuando estamos fuera de casa, nada nos da más placer que recibir un paquete de casa.	When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro.	The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder.
La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte.	Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death.
Puede que no esté fuera de lugar la nostalgia de un Metternich o un Kissinger.	Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order.
Si no fuera por la música, el mundo sería un lugar aburrido.	If not for music, the world would be a dull place.
Pero las duras reacciones ante el análisis del BPI parecen injustas y fuera de lugar.	But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal.	Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.
Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.	'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'
Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.	It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.	The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

Búsquedas relacionadas : Fuera De Nada - Lugar Fuera - Lugar Fuera - Nada Queda Fuera - Fuera De Lugar - Fuera De Lugar - Fuera De Lugar - Fuera De Lugar - Fuera De Lugar - En Lugar De Nada - O Lugar Fuera - Nada En Su Lugar - Modificador Fuera De Lugar - Está Fuera De Lugar

Muestra esta página en español