Translation of "nada impedirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin los peces, el dominio de las algas impedirá tal recuperación. | Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery. |
| Suprimir imágenes Si selecciona esta opción impedirá que Konqueror cargue imágenes. | Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images. |
| 4. Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo impedirá que un Estado Parte adopte medidas contra toda persona cuya conducta constituya delito con arreglo a su derecho interno. | 4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. |
| El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial . | Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . |
| Entonces dijo Jehovah He aquí que este pueblo está unido, y todos hablan el mismo idioma. Esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada les impedirá hacer lo que se proponen | And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language and this they begin to do and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do. |
| Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente . | This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' |
| Suprimir imágenes de fondo Si selecciona esta opción impedirá que Konqueror cargue imágenes de fondo. | Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images. |
| Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en este ámbito. | Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area. |
| Fue incorporado a una lista negra de Inmigración que impedirá cualquier tentativa de reentrar al país. | He was included in the agency s blacklist, barring re entry into the country. |
| Pero eso no impedirá que la judicatura más conservadora luche con uñas y dientes para ilegalizar su uso. | But that won t stop the conservative judiciary from fighting tooth and nail to outlaw their use. |
| En sentido más amplio, el estancamiento impedirá la aprobación de importantes reformas estructurales que los EE.UU. necesitan para impulsar el crecimiento. | More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth. |
| Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . | This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution . |
| Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . | This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . |
| Nada. Nada. | Nothing. Nothing. |
| No se impedirá a los accionistas el ejercicio de sus derechos por poderes , sujeto a la legislación del Estado miembro de origen . | Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . |
| Nada arriesgado, nada ganado. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Según la visión turca, una campaña cuyo solo objetivo sea destruir al Estado Islámico no impedirá que aparezcan amenazas similares en un futuro cercano. | According to this view, any campaign that focuses exclusively on destroying the Islamic State will do nothing to prevent the emergence of similar threats in the near future. |
| Por regla general, si un salario mínimo está un 55 por sobre el salario medio, impedirá la creación de empleo (y el crecimiento económico). | A rule of thumb is that a minimum wage that is above 55 of the median wage will impede job creation (and economic growth) |
| Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística como solución de refuerzo acordada , si el BCE los autoriza . | This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . |
| No se impedirá a los tenedores de obligaciones el ejercicio de sus derechos por poderes , sujeto a la legislación del Estado miembro de origen . | Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . |
| Nada es útil para nada. | Nothing is useful to anything. |
| Nada sale de la nada. | From nothing comes nothing. |
| No sé nada sobre nada. | I don't know anything about anything. |
| No vi nada de nada. | I saw nothing at all. |
| Nada más ni nada menos! | Nothing less, but also nothing more. |
| Quien nada hace, nada hace mal. | He who makes no mistakes makes nothing. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| El que nada arriesga, nada tiene. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Tom no entiende nada de nada. | Tom doesn't understand a thing. |
| Tom no dijo nada de nada. | Tom didn't say anything at all. |
| Así que nada de gavage , nada de alimentación forzada, nada de condiciones similares a una fábrica, nada de crueldad. | So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. |
| Y en este universo no hay nada fijo ni absoluto. Nada de nada. | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| TOMANDO NOTA de que Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en relación con medidas que no vinculen a Dinamarca | NOTING that Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation with respect to measures not binding on Denmark |
| La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo. | Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week. |
| no arriesgas nada pero no ganas nada. | Nothing ventured, nothing gained. |
| No pasó nada. No hubo violencia. Nada. | Nothing happened. No violence. Nothing. |
| NADA | NONE |
| nada | nothing |
| Nada | None |
| 2. Nada de lo dispuesto en los presentes artículos impedirá a los Estados que traten a las personas afectadas que hayan pasado a ser apátridas a consecuencia de la sucesión de Estados como nacionales del Estado involucrado cuya nacionalidad tendrían derecho a adquirir o conservar, si ese trato redunda en beneficio de ellas. | 2. Nothing in the present articles precludes States from treating persons concerned, who have become stateless as a result of the succession of States, as nationals of the State concerned whose nationality they would be entitled to acquire or retain, if such treatment is beneficial to those persons. |
| Y realmente no escuchaba nada. No sabía nada. | And I did not really hear anything. I did not know anything. |
| Como dice el refrán, Nada arriesgado, nada ganado . | As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. |
| No espero nada, no temo nada soy libre. | I hope for nothing, I fear for nothing, I am free. |
| nal de los próximos meses impedirá al Parlamento proponer enmiendas firmes y sólidas al volumen II de las propuestas de la Comisión, en caso de que fuera necesario. | nationalisms that brought such misfortune to Europe. I think we must regard it as our task to promote the further development of the European Community as the core and the objective of a European system of peace and freedom and that this must also be reflected in the intergovernmental conference. |
| Si no tienes nada que decir, no digas nada. | If you have nothing to say, say nothing. |
Búsquedas relacionadas : Impedirá - Impedirá - No Impedirá - No Impedirá - No Impedirá - Impedirá Que Ejecute - Impedirá La Interpretación - Nada - Nada - Nada De Nada
