Nada más ni nada menos!	Nothing less, but also nothing more.
No, el número asciende a, nada más y nada menos, que 1001.	but no more no less than 1001 ways.
No es nada menos que un milagro.	It's nothing short of a miracle.
Al menos hoy no he perdido nada.	At least I haven't lost anything today.
Nada es menos saludable que estar enfermo.	Nothing is more unhealthy than being sick.
Nada pasa a menos que hagas que pase.	Nothing happens unless you make it happen.
Su éxito fue nada menos que un milagro.	His success was nothing short of a miracle.
Él me dio nada menos que 5000 yenes.	He gave me no less than five thousand yen.
Él me dio nada menos que 5000 yenes.	He gave me not less than five thousand yen.
Entonces, más o menos, me clasificaban como nada .	So I was, more or less, classed as nothing.
Nuestro escape no fue nada menos que un milagro.	Our escape was nothing short of a miracle.
No es nada menos que un insulto para ella.	It is nothing less than an insult to her.
El Parlamento no pide nada más. Pero tampoco menos.	We have to track down the hiding places for drugs cash.
Pero tres millones es todo lo que tengo dijo Dima . Nada más y nada menos.	But three million is all I have, Dima said. No more, no less.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.	No less than three hundred dollars was needed for the work.
Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.	He'll never achieve anything unless he works harder.
No voy a echar de menos a Tom para nada.	I won't miss Tom at all.
Lo que queremos es el Hermano de Spinelli y nada menos.	While it is regrettable that the United Kingdom Government was unable to agree with the other eleven in Rome, I am confident that the British experience in the ERM over the next three years will be sufficiently positive to enable that country to move forward with the rest of us bv 1994.
A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.	Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.
Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.	She's your wife? There's more to you than meets the eye.
El rol del antiguo Occidente en el nuevo mundo es convertirse en los cimientos del mundo moderno nada más ni nada menos.	The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world nothing more, nothing less.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco.	I hear that you yourself are quite the smooth operator.
Y eso incluye casitas rústicas y similares. Nada menos que el 30 por ciento.	That includes cottages and the like. But 30 percent.
Como vosotros lo sabéis, yo también lo sé en nada soy menos que vosotros	What you know, I know also. I am not inferior to you.
Como vosotros lo sabéis, yo también lo sé en nada soy menos que vosotros	What ye know, the same do I know also I am not inferior unto you.
Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido.	He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited.
Sabrás que tu tienda está en paz revisarás tu morada, y nada echarás de menos	You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Sabrás que tu tienda está en paz revisarás tu morada, y nada echarás de menos	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
En una publicación de su página web, Kashin identificó a Katerina Tikhonova nada más y nada menos que como la hija menor de Putin.	In a post to his website, Kashin identified Katerina Tikhonova as none other than Putin's younger daughter.
De las inversiones que rendirían un dos por ciento se espera que rindan menos que nada .	Investments that would yield 2 are expected to yield less than nothing.
Lo que él le dijo a Beth no fue nada menos que un insulto para ella.	What he said to Beth was nothing less than an insult to her.
En general sorprende también que la limitada misión investigadora haya producido nada menos que 77 recomendaciones.	What then is the point of Parliament producing an opinion ?
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.	If nothing saves us from death, may love at least save us from life.
Esto dura seis meses sin energía, absolutamente nada de energía, ya que pierde menos de medio watt.	This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.
Se cree, en efecto, que este bosón es partícipe del mecanismo responsable de la masa de todo lo que existe en el universo, nada más y nada menos.	Indeed, it is believed that this boson is part of the mechanism responsible for the mass of everything in the Universe, no less.
En total, cada dólar gastado en programas de planificación familiar rinde nada menos que 120 dólares en beneficios.	Altogether, each dollar spent on family planning programs yields a whopping 120 in benefits.
Es horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad.	It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad.	It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
En el 2008 voló nada menos que 20 segundos. El año siguiente, 2 minutos, luego 6, hasta 11.	In 2008, it flew for a whopping 20 seconds, a year later, two minutes, then six, eventually 11.
Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo	John answered, A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.
Respondió Juan y dijo Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo	John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Por lo que estoy leyendo, se espera que Buhari haga nada menos que magia en la Roca Aso .	From what I am reading, Buhari is expected to perform nothing short of magic in Aso Rock
Me he hecho necio! Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy	I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
Me he hecho necio! Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy	I am become a fool in glorying ye have compelled me for I ought to have been commended of you for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Para sus padres, el próximo Día de Reyes será difícil complacer sus ilusiones, ya que su hogar está conformado por nada más y nada menos que 12 personas y un chivo.	For his parents, the next Day of Kings will be difficult to please his illusions, since their home is made out of no more than 12 people and a goat.

Búsquedas relacionadas : Con Nada Menos - Pero Nada Menos - Nada Menos Que - Nada Menos Que - Nada Menos Que - Nada Menos Que - Es Nada Menos - Pero Nada Menos - Merece Nada Menos - Nada - Nada

Muestra esta página en español