Translation of "nata líquida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escala Líquida | Liquid Rescale |
| Escala líquida... | Liquid Rescale... |
| onza líquida | fluid ounce |
| Audiencia arquitectura líquida. | Audience Liquid architecture. |
| FG Arquitectura líquida. | FG Liquid architecture. |
| La mantequilla se hace con nata. | Butter is made from cream. |
| Puedes sustituir el mascarpone por nata. | You can also replace the mascarpone with cream. |
| El agua es líquida. | Water is liquid. |
| Un café con azúcar y nata, por favor. | Coffee, please, with cream and sugar. |
| Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada. | A small amount of brandy is added to the whipped cream. |
| Servir caliente o frío con nata, helado, o salsa de natillas. | Serve hot or cold with cream, ice cream, or custard sauce. |
| Luego empecé a pensar seriamente en la ventilación líquida. | Then I actually started thinking about liquid breathing. |
| El queso, la mantequilla, la nata, el yogur y el kefir son productos lácteos. | Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products. |
| Él pidió agua, y ella le dio leche en taza de nobles le sirvió nata | He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish. |
| Él pidió agua, y ella le dio leche en taza de nobles le sirvió nata | He asked water, and she gave him milk she brought forth butter in a lordly dish. |
| La letra o vale recién emitida llamémosla neodracma sería transable y altamente líquida. | The newly issued scrip call it the neo drachma would be tradable and highly liquid. |
| Por ejemplo, la parte líquida de un curry se puede referir como gravy . | For example, the liquid part of a thick curry may be referred to as gravy. |
| Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared. | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
| Para explicarlo en pocas palabras el gas exportado en forma líquida es un bien fungible. | In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible. |
| Y lo importante de esto es que en nuestro planeta, la Tierra, donde hay agua líquida, hay vida. | And what's important about that is that, on our planet, on Earth, wherever we find liquid water, we find life. |
| Y los pequeños cristales de agua aquí ahora lucen ante el mundo como si fueran gotitas congeladas de agua salada. El cual es un descubrimiento que sugiere que no sólo los chorros vienen de bolsas de aire o agua líquida, pero que el agua líquida está con contacto con la roca. | And the tiny water crystals here now look for all the world like they are frozen droplets of salty water, which is a discovery that suggests that not only do the jets come from pockets of liquid water, but that that liquid water is in contact with rock. |
| La indignación sobre la violación de la dignidad humana sobre esta base va tan lejos que tam bién se ofrece protección a la vida no nata. | We now come to the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the report of the Committee of Inquiry into racism and xenophobia. |
| El oxígeno líquido (también denominado LOx, LOX o Lox en la industria aeroespacial, submarina y del gas) es la forma líquida del oxígeno. | Liquid oxygen abbreviated LOx, LOX or Lox in the aerospace, submarine and gas industries is one of the physical forms of elemental oxygen. |
| Donde el agua es líquida, se hace útero. Para células verdes con clorofila y esta maravilla molecular eso marca la diferencia lo revive todo. | And where water is liquid, it becomes a womb for cells green with chlorophyll and that molecular marvel is what's made a difference it powers everything. |
| En décadas anteriores, los países mantenían dólares porque necesitaban una moneda altamente líquida y ampliamente aceptada para financiar la brecha si sus importaciones superaban a sus exportaciones. | In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports. |
| Esta es la Agencia Espacial Europea. Una imagen de Mars Express de un cráter marciano y en el medio de un cráter tenemos agua líquida, tenemos hielo. | This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice. |
| Cuanto más pequeñas las gotas y más grande el contenido de agua líquida, más grande el albedo de nube, si todos los otros factores son los mismos. | The smaller the drops and the greater the liquid water content, the greater the cloud albedo, if all other factors are the same. |
| La primera cantidad líquida de oxígeno líquido medible fue producida por los profesores polacos Zygmunt Wróblewski y Karol Olszewski (Universidad Jaguelónica de Cracovia) el 5 de abril 1883. | The first measurable quantity of liquid oxygen was produced by Polish professors Zygmunt Wróblewski and Karol Olszewski (Jagiellonian University in Kraków) on April 5, 1883. |
| El diccionario codificado que utilizaba la flor y nata política de Praga durante el período anterior, del alcalde Pavel Bém, incluye algunos de los personajes, situaciones y causas más conocidos de la metrópolis. | Coded vocabulary that was established by Prague political elite during the previous era of the mayor Pavel Bem, describes some of the most famous persons, situations and affairs in the city. |
| Es algo fascinante y hermoso por sí solo, pero creemos que el mecanismo que genera esos manantiales requiere que haya masas de agua líquida bajo la superficie de esta luna. | That's fascinating and beautiful in itself, but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon. |
| Y en algunos de esos planetas, el oxígeno que había sido creado en esa primera generación de estrellas pudo fusionarse con hidrógeno para formar agua, agua líquida en la superficie. | And on some of those planets, the oxygen, which had been created in that first generation of stars, could fuse with hydrogen to form water, liquid water on the surface. |
| Luciano echa los ingredientes básicos leche, nata, leche en polvo, azúcar y estabilizadores en una gran batidora, que calienta todo con un programa electrónico hasta 85 grados y al momento lo enfría hasta cuatro grados. | Luciano pours the basic ingredients milk, cream, powdered milk, sugar and stabilisers into a large blender that heats the mixture to 85 degrees on an electronic programme and then immediately cools it to four degrees. |
| Luciano no olvida su formación ni la cubierta de nata de la casa superior nacional y principalmente del sur del país El helado italiano es simplemente el mejor, y por eso cada bola tiene algo romántico. | Training the course, Luciano does not forget to mention the real icing on the cake for the national and thoroughly southern monolith. Italian gelato is simply the best after that, it's all just romance. |
| El problema ahora es que la tasa de interés natural es decir, la tasa de interés nominal segura y líquida de los valores a corto plazo del Tesoro estadounidense es inferior a cero. | The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. |
| Y en esa época, hace dos años atrás mencioné que estábamos especulando que esos chorros podrían ser en realidad géisers siendo lanzados desde bolsas de aire o cámaras de agua líquida bajo la superficie Pero no estábamos seguros | And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure. |
| Y si se cambia la receta, y se agregan cosas al verter se agregan cosas a la solución líquida de seda ya sean enzimas o anticuerpos o vacunas, el proceso de autoagrupación preserva la función biológica de estos dopantes. | And so if you change the recipe, and you add things when you pour so you add things to your liquid silk solution where these things are enzymes or antibodies or vaccines, the self assembly process preserves the biological function of these dopants. |
| Teniendo en cuenta , entre otras cosas , la naturaleza cada vez más líquida de la expansión monetaria , la acumulación de activos monetarios incluidos en el agregado amplio M3 podría comportar riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | In the light of , among other things , the increasingly liquid nature of monetary expansion , the accumulated stock of the broad monetary aggregate M3 may entail upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Y esta empresa, lo primero que logró fue hacer una formula líquida de ácido sulfhídrico que es inyectable y puede ser envasada y enviada a médicos de todo el mundo que trabajan en modelos de terapia intensiva y los resultados son increíblemente positivos. | And this company, the first thing it did was make a liquid formulation of hydrogen sulfide an injectable form that we could put in and send it out to physician scientists all over the world who work on models of critical care medicine, and the results are incredibly positive. |
| Las técnicas mejoraron no sólo la talla sino también la estereolitografía y el láser, solidificando todo tipo de resinas, sea en polvo o en forma líquida. Y los tanques se hicieron más grandes, al punto de que ahora podemos obtener verdaderas sillas hechas por manufactura rápida. | Techniques became better not only carving but also stereolithography and laser solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form. And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing. |
| Discografía de Italia Rita Pavone (1963, relanzado en formato CD en 2003) Non è facile avere 18 anni (1964) Il giornalino di Gianburrasca (1965) Stasera Rita (1965) È nata una stella (1966, compilation) Ci vuole poco (1967) Little Rita nel West (1968) Rita 70 Viaggio a Ritaland (1970) Gli Italiani vogliono cantare (1972) Rita ed io (1976) R.P. | Italian discography Rita Pavone (1963, re released on CD format in 2003) Non è facile avere 18 anni (1964) Il giornalino di Gianburrasca (1965) Stasera Rita (1965) È nata una stella (1966, compilation) Ci vuole poco (1967) Little Rita nel West (1968) Rita 70 Viaggio a Ritaland (1970) Gli Italiani vogliono cantare (1972) Rita ed io (1976) R.P. |
| En uno de nuestros laboratorios, los laboratorios de Jack Szostak, hubo una serie de experimentos en los últimos cuatro años que mostraron que los entornos... que son muy comunes en los planetas, en ciertos tipos de planetas similares a la Tierra, en los que hay algo de agua líquida y arcilla, se llega a dar con moléculas disponibles de forma natural que espontáneamente forman burbujas. | And in one of our labs, Jack Szostak's labs, it was a series of experiments in the last four years that showed that the environments which are very common on planets, on certain types of planets like the Earth, where you have some liquid water and some clays you actually end up with naturally available molecules which spontaneously form bubbles. |
| Y, sin embargo, se percibe entre las élites de los países emergentes algo parecido a una duda existencial que la crisis europea ha contribuido a reforzar. nbsp Esta inseguridad se manifiesta de muchas formas desde la acumulación de riqueza líquida como forma de seguro contra las incertidumbres extranjeras y nacionales, hasta la elección de muchos, si no es que de la mayoría, de enviar a sus hijos a estudiar fuera de sus países. | And yet one senses among elites from emerging countries something akin to existential doubt, which the European crisis has served to reinforce. This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad. |
