Translation of "natura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| À rebours (traducido al español como A contrapelo o Contra Natura) (1884) es una novela del escritor francés Joris Karl Huysmans. | À rebours ( translated Against Nature or Against the Grain) (1884) is a novel by the French writer Joris Karl Huysmans. |
| A escala de la UE, un refuerzo del enfoque integrado utilizando los diversos fondos sectoriales de la UE, garantizando su coherencia con las prioridades de los marcos de acción de Natura 2000, junto con un capítulo LIFE Biodiversidad reforzado, sentará una base sólida para la nueva estrategia de financiación de Natura 2000. | At EU level, a strengthened integrated approach using the various EU sectoral funds, ensuring their consistency with the priorities of the Natura 2000 action frameworks, together with an enhanced LIFE Biodiversity strand, will provide a strong basis for the new Natura 2000 financing strategy. |
| De Natura Deorum Antes de conocer la verdad sobre la isla, el fugitivo cita a este libro de Cicerón como la explicación de la aparición de los dos soles en el cielo. | De Natura Deorum Before he finds out the truth about the island, the fugitive cites Cicero's book as an explanation of the appearance of two suns in the sky. |
| NATURA 2000 no supondrá en ningún caso cerca de la mitad de la dotación presupuestaria (véase el debate de la reunión de la Sección especializada del 17.2.2005, así como el debate en el PE) | at all events NATURA 2000 will not consume almost half the budget (cf. section discussion on 17 February 2005 and debate in EP) |
| Evaluar la coherencia de la delimitación por zonas de las distintas políticas comunitarias, teniendo en cuenta sus objetivos (por ejemplo, NATURA 2000, regiones rurales menos favorecidas, zonas subvencionables con arreglo a los Fondos Estructurales o las ayudas estatales). | Assess the coherence of the zoning of different Community policies, taking account of their objectives (e.g. NATURA 2000, less favoured agricultural areas, areas eligible under the Structural Funds or for State Aids). |
| Durante un encuentro organizado por la Presidencia francesa en julio de 2008 en La Reunión, representantes de Países y Territorios de Ultramar, Regiones Ultraperiféricas y Estados miembros se comprometieron a crear, con carácter voluntario, redes del tipo Natura 2000 en los PTUM y las RUP. | At a French Presidency meeting in La Réunion in July 2008 representatives of OCTs, ORs and Member States undertook to develop voluntary Natura 2000 like networks in the OCTs and ORs. |
| Por último, el carácter representativo de este Parlamento se ve indiscutiblemente mermado por esta colusión contra natura de los socialistas, liberales y demócratacristianos, que es contraria al sentimiento de los electores, tal como se presenta en la estructura ción clásica de las opiniones públicas en Europa. | Finally, the representativeness of this Parliament is undoubtedly being impaired by this 'unnatural' collusion among Socialists, Liberals and Christian De mocrats, which is contrary to popular feeling among voters as reflected in the classic structure of public opinion in Europe. |
