Translation of "naturaleza jurídica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturaleza jurídica | Legal nature |
| Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico Para evaluar los efectos de la directiva propuesta conviene en primer lugar comprender la naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico . | The legal nature of ELMIs To assess the implications of the proposed directive , it is important first to understand the legal nature of ELMIs . |
| Naturaleza jurídica Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . | Legal nature The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . | LEGAL NATURE The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
| Naturaleza jurídica Los depósitos a un día de las entidades de contrapartida se remuneran a un tipo de interés fijo . | Legal nature The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos a un día de las entidades de contrapartida se remuneran a un tipo de interés fijo . | LEGAL NATURE The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . |
| Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica | Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law |
| NATURALEZA JURÍDICA Los bancos centrales nacionales pueden realizar estas operaciones , tanto en forma de cesiones temporales ( en las que la propiedad del activo | LEGAL NATURE The national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements ( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a |
| Artículo 8 Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias contenidas en la presente Acta conservarán su naturaleza jurídica | Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law |
| 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . | Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . | LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Base jurídica | Legal basis |
| Asesoría Jurídica | Legal Division |
| Base jurídica | Legal basis |
| Personalidad jurídica | Legal personality |
| Tendrá personalidad jurídica. | It shall have legal personality. |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Naturaleza | Nature |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida | Article 3 Legal documentation |
| La Unión tiene personalidad jurídica. | The Union shall have legal personality. |
| Los proveedores podrán , si procede y en relación con un contrato determinado , apoyarse en las capacidades de otras entidades , independientemente de la naturaleza jurídica de los vínculos que tengan con ellas . | A supplier may , where appropriate and for a particular contract , rely on the capacities of other entities , regardless of the legal nature of the links which it has with them . |
| GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Señorías, el problema sobre el que vamos a pronunciamos presenta algunas dificultades resultantes de su doble naturaleza su dimensión política y, al mismo tiempo, su exigencia jurídica. | This afternoon we are drawing the logical conclusions by reforming our Rules of Procedure. |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . 94 |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 . | Article 3 Legal documentation 1 . |
| El BCE tendrá personalidad jurídica propia . | The ECB shall have legal personality . |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Amo la naturaleza. | I love nature. |
| Naturaleza es nano. | Nature is nano. |
| Naturaleza jurídica Los swaps de divisas son operaciones en las que el Eurosistema compra ( o vende ) euros al contado contra una divisa y , simultáneamente , los vende ( o compra ) a plazo , en una fecha especificada . | Legal nature Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes refer to operations where the Eurosystem buys ( or sells ) euro spot against a foreign currency and , at the same time , sells ( or buys ) it back in a forward transaction on a specified repurchase date . |
| Sin embargo , en vista de las actividades permitidas a las entidades de dinero electrónico conforme a la directiva propuesta , la naturaleza jurídica de estas seguiría siendo equivalente a la de las entidades de crédito . | However , in view of the type of activities which ELMIs will be allowed to undertake under the proposed directive , the legal nature of ELMIs would continue to be equivalent to that of credit institutions . |
| Artículo 3 Documentación jurídica requerida M1 1 . | Article 3 Legal documentation M1 1 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
| Los actos adoptados por las instituciones a que se refieren las disposiciones transitorias establecidas en el presente Protocolo conservarán su naturaleza jurídica en particular, seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos. | Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply. |
| Naturaleza de los datos | Nature of data |
| Naturaleza de los datos | Nature of data Nominal rate |
| Naturaleza de los datos | Frequency Monthly |
| Naturaleza de los datos | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Soy optimista por naturaleza. | I am an optimist by nature. |
| La naturaleza está cambiando. | Nature is changing. |
| Me encanta la naturaleza. | I love nature. |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
Búsquedas relacionadas : De Naturaleza Jurídica - Persona Jurídica - Tradición Jurídica - Eficacia Jurídica - Asesoría Jurídica - Claridad Jurídica - Cultura Jurídica - Asesoría Jurídica - Seguridad Jurídica - Gestión Jurídica - Igualdad Jurídica - Persona Jurídica - Propuesta Jurídica - Persona Jurídica
