Translation of "naturalista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Naturalista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fernando Altamirano Carbajal (1848 1908 ) fue un médico y naturalista mexicano. | Fernando Altamirano (Fernando Altamirano Carbajal) (July 7, 1848 October 7, 1908) was a Mexican physician, botanist and naturalist. |
| Fue el más famoso naturalista americano de la época de la Colonia. | He was the most famous American naturalist of the colonial period. |
| Soy un biólogo marino. En verdad un naturalista de la vieja escuela, supongo. | Now, I'm a marine biologist, but I'm actually a bit of an old fashioned naturalist, I suppose. |
| Piensan, No, no puede haber ningún tipo de explicación naturalista de la conciencia . | They think, No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness. |
| Su nombre conmemora al naturalista inglés Edward Smith Stanley, 13º conde de Derby. | The name of this bird commemorates Edward Stanley, 13th Earl of Derby. |
| Y existen otras posibilidades, como naturista , pero también tiene problemas de confusión porque Darwin habría pensado naturalista naturalista significa, por supuesto, lo opuesto a sobrenatural y así se usa algunas veces. Darwin se habría confundido con el otro significado de naturalista, el que el, por supuesto, y supongo que habrá otros que lo confundirían con nudismo. | And there are other possibilities like naturalist, but that also has problems of confusion, because Darwin would have thought naturalist naturalist means, of course, as opposed to supernaturalist and it is used sometimes Darwin would have been confused by the other sense of naturalist, which he was, of course, and I suppose there might be others who would confuse it with nudism. |
| Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo. | During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line. |
| Thomas Barbour ( 19 de agosto 1884 8 de enero 1946) fue un naturalista, herpetólogo y ornitólogo estadounidense. | Thomas Barbour (August 19, 1884 January 8, 1946) was an American herpetologist. |
| Adam Welz es escritor cineasta, naturalista desde hace mucho tiempo, adicto observador de aves, y polemista inveterado. | Adam Welz is a writer filmmaker, longtime naturalist, addicted birder and inveterate debater. |
| El naturalista Alexander Von Humboldt hizo la primera descripción del páramo y de las plantas locales en 1799. | The German naturalist Alexander von Humboldt made the first description of the páramo and the local plants in 1799. |
| Jean Henri Jaume Saint Hilaire ( 29 de octubre de 1772 en Grasse 1845) fue un naturalista y un artista francés. | Jean Henri Jaume Saint Hilaire (October 29, 1772 1845) was a French naturalist and artist, born in Grasse, France. |
| Georg August Goldfuss ( 18 de abril de 1782 2 de octubre de 1848) fue un naturalista, paleontólogo y zoólogo alemán. | Georg August Goldfuss (Goldfuß, April 18, 1782 October 2, 1848) was a German palaeontologist, zoologist and botanist. |
| Registro Esta ave fue mencionada por el naturalista alemán Georg Marcgraf en su libro Historia Naturalis Brasiliae publicado en 1648. | Taxonomy The Alagoas curassow was first mentioned by German naturalist Georg Marcgraf in his work Historia Naturalis Brasiliae which was published in 1648. |
| Sus intereses biológicos, sin embargo, estaban notoriamente diversificados, tanto que fue considerado uno de los últimos supervivientes de su especie un naturalista. | His biological interests, however, were remarkably diversified, and he is considered to be one of the last of a dying breed a general naturalist. |
| Noel Kempff Mercado (Santa Cruz de la Sierra, 27 de febrero de 1924 Serranía de Caparuch, 5 de septiembre de 1986), naturalista boliviano. | Noel Kempff Mercado (February 27, 1924 in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia September 5, 1986 in the Serranía de Caparuch, Bolivia) was a Bolivian biologist and environmentalist. |
| Jean Charles Chenu (30 de agosto de 1808, Metz 12 de noviembre de 1879, Los Inválidos, París) fue un médico militar y naturalista francés. | Jean Charles Chenu (30 August 1808, Metz 12 November 1879, Paris) was a French physician and naturalist. |
| Entonces, como naturalista fitógrafo, se integró a una exploración realizada por Augustus Gregory y encargada por el Duque de Newcastle, secretario de estado para las colonias. | Then, as phytographic naturalist, he joined the expedition sent out under Augustus Gregory by the Duke of Newcastle, Secretary of State for the Colonies. |
| Alberto Ferrero La Marmora o Della Marmora ( 7 de abril de 1789, Turín, Italia 18 de marzo de 1863, Turín ) fue un soldado y naturalista italiano. | Alberto Ferrero La Marmora (or Della Marmora 7 April 1789 18 March 1863) was an Italian soldier and naturalist. |
| José Mariano Mociño y Losada (Real de Temascaltepec, México, 1757 Barcelona 12 de junio de 1820) fue un naturalista, médico y botánico de la Nueva España. | José Mariano Mociño Suárez Lozano (1757 12 June 1820), or simply José Mariano Mociño, was a naturalist from New Spain. |
| Brian Houghton Hodgson ( 1 de febrero de 1800 23 de mayo de 1894) fue un naturalista y etnólogo que trabajó en la India Británica donde fue funcionario público británico. | Brian Houghton Hodgson (1 February 1800 or more likely 1801 23 May 1894) was a pioneer naturalist and ethnologist working in India and Nepal where he was a British civil servant. |
| Gotthilf Heinrich von Schubert ( 26 de abril de 1780, en Hohenstein Ernstthal, Alemania 30 de junio de 1860, en Laufzorn, Oberhaching, Alemania) fue un médico, botánico y naturalista alemán. | Gotthilf Heinrich von Schubert (26 April 1780, Hohenstein Ernstthal 30 June 1860, Laufzorn, a village in Oberhaching) was a German physician and naturalist. |
| En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo. | Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour. |
| El primer naturalista de campo en confeccionar informes sobre los lémures fue Philibert Commerson en 1771, aunque fue Pierre Sonnerat quién registró una mayor variedad de especies durante sus viajes. | The first traveling naturalist to comment on lemurs was Philibert Commerçon in 1771, although it was Pierre Sonnerat who recorded a greater variety of lemur species during his travels. |
| Aunque había empezado orientándose hacia la psiquiatría, tema por el que nunca perdió el interés, se convirtió en ayudante del médico y naturalista Giovanni Battista Grassi, especialista en zoología de invertebrados y protozoos. | Although he had become interested in psychiatry a subject in which he never lost the interest he became the assistant of the doctor and naturalist Giovanni Battista Grassi, a specialist in the zoology of invertebrates and protozooans. |
| La estatua podría ser concebida como proto barroca, ya que representa un momento o una persona no idealizada, sino que muestra una escena teatralizada, una representación naturalista de una muerte, o de un santo moribundo. | This statue could be conceived as proto Baroque, since it depicts no idealized moment or person, but a theatric scene, a naturalistic representation of a dead or dying saint. |
| Pero quizás las contribuciones más notables de este siglo fueron los trabajos de Alfred Grandidier, un naturalista y explorador que se dedicó al estudio de la historia natural de Madagascar y de la población local. | However, the most notable contributions from this century includes the work of Alfred Grandidier, a naturalist and explorer who devoted himself to the study of Madagascar's natural history and local people. |
| Así que cuando me planteaba ser un naturalista profesional nunca llegué a considerar otra opción en toda mi vida me di cuenta de que era pésimo para la observación de aves y para oír croar a las ranas. | So in planning to be a professional naturalist I never considered anything else in my entire life I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either. |
| Lo llamamos Redes Muir por el naturalista norteamericano escocés John Muir, quien dijo Cuando intentamos reconocer algo individualmente, nos damos cuenta de que está firmemente unido a todo en el universo mediante miles de cuerdas invisibles que no pueden romperse . | We call these Muir Webs after the Scottish American naturalist John Muir, who said, When we try to pick out anything by itself, we find that it's bound fast by a thousand invisible cords that cannot be broken, to everything in the universe. |
| Durante los tres primeros años de la vida de su primogénito, William, Darwin lo observó con el ojo experto de un naturalista y registró acontecimientos tan variados como su capacidad para seguir una vela con su mirada y su primera manifestación de consciencia. | For the first three years of his first born son William s life, Darwin observed him with the practiced eye of a naturalist, recording developments as diverse as his ability to follow a candle with his eyes to the first manifestations of conscience. |
| Los tres lienzos de Caravaggio en la capilla Contarelli representan un cambio decisivo del manierismo idealizante del que d'Arpino fue el último gran practicante, y el arte nuevo, más naturalista representado por Caravaggio y Annibale Carracci fueron muy influyentes en su época. | Style The three adjacent Caravaggio canvases in the Contarelli chapel represent a decisive shift from the idealising Mannerism of which d'Arpino was the last major practitioner, to the newer, more naturalistic and subject oriented art represented by Caravaggio and Annibale Carracci they were highly influential in their day. |
| Por recomendación de sir William J. Hooker, fue un destacado naturalista en el viaje de exploración de la costa occidental de América y el Pacífico por Henry Kellett en el HMS Herald (1822), en 1847, junto a los naturalistas Thomas Edmondston y John Goodridge. | On the recommendation of Sir WJ Hooker, he was appointed naturalist on the voyage of exploration of the American west coast and Pacific by Henry Kellett on HMS Herald , 1847 1851, along with the naturalists Thomas Edmondston, and John Goodridge. |
| En su libro, Naturalist in Cuba , Barbour escribe Sospecho que soy el único naturalista estadounidense que ha visitado todas las partes de la Isla una y otra vez, por lo que no sólo soy un cubano por adopción, sino un devoto amigo de su tierra y de su pueblo . | In his book, Naturalist in Cuba , Barbour writes, I suspect that I am the only living American naturalist who has visited all parts of the island again and again, for I am not only a Cuban by adoption, but a devoted friend of the land and its people. |
Búsquedas relacionadas : Guía Naturalista - Entorno Naturalista
