Translation of "navíos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La respuesta es seis navíos. | And the answer is six vessels. |
| El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes. | Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. |
| Sobre él van los navíos allí está el Leviatán que hiciste para que jugase en él | There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there. |
| Sobre él van los navíos allí está el Leviatán que hiciste para que jugase en él | There go the ships there is that leviathan, whom thou hast made to play therein. |
| Es más, estamos llevando a cabo la investigación necesaria que nos permita ofrecer estos navíos a Vietnam. | Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam. |
| Les cuento esto para mostrarles cuántos botes, cuántos navíos se requieren para capturar uno de estos tipos. | So I have shown you this to demonstrate how many boats, how many vessels it takes to catch one of these guys. |
| (1712) Proporciones de las medidas más esenciales para la fábrica de nuevos navíos y fragatas de guerra . | (1712) Proporciones de las medidas más esenciales para la fábrica de nuevos navíos y fragatas de guerra . |
| Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| Los primeros exploradores europeos notaron que los navíos de los chamorros comerciaban con otras islas de la Micronesia. | Early European explorers noted the Chamorros' fast sailing vessels used for trading with other islands of Micronesia. |
| Al parecer, dos navíos escaparon, pero los españoles mataron al menos a 85 holandeses y tomaron 120 prisioneros o más. | Two ships apparently escaped, but the Spanish killed at least 85 Dutch and took 120 or more prisoners. |
| La Marina Continental nunca lanzó ningún barco, entonces los pequeños navíos eran utilizados principalmente en el asalto de buques comerciales. | The Continental Navy never launched any ships of the line, so the small vessels were primarily used for commerce raiding. |
| Conforme a las recomendaciones de la organización ProAsyl, una ONG alemana pro asilo, Sea Watch no admitirá víctimas en sus navíos. | In compliance with the recommendations of the ProAsyl organisation, a pro asylum NGO in Germany, the group does not take victims onto their boats. |
| El 13 de abril, envió una escuadra de doce navíos de línea y cuatro fragatas desde Tolón hacia América bajo el mando de Charles Henri, conde d'Estaing. | On April 13, it dispatched a squadron of twelve ships of the line and four frigates from Toulon to America under the command of the Comte d'Estaing. |
| Sin embargo, los barcos japoneses todavía no conocían la ubicación del Washington , y el resto de los navíos estadounidenses supervivientes ya habían abandonado la zona de batalla. | However, the Japanese ships still did not know where Washington was located, and the other surviving U.S. ships had already departed the battle area. |
| Fue autorizado para producir dos navíos, (Flight 0) diseñado por Lockheed Martin (LCS 1 y LCS 3) y otro diseñado por General Dinamics (LCS 2 y LCS 4). | It was decided to produce two vessels each (Flight 0) of the Lockheed Martin design (LCS 1 and LCS 3) and of the General Dynamics design (LCS 2 and LCS 4). |
| Howe entonces concentró su flota de nueve pequeños navíos de línea en Sandy Hook, Nueva Jersey, el 29 de junio y el 11 de julio supo del acercamiento de d'Estaing. | Howe then concentrated his force of nine small line of battle ships at Sandy Hook on June 29, and on July 11, he learned that d'Estaing was approaching. |
| El conocimiento naval de Hopkins le convirtió en miembro particularmente útil del comité naval establecido por el congreso para adquirir hombres y para las operaciones de los primeros navíos de la Marina Continental. | His knowledge of the shipping business made him particularly useful as a member of the naval committee established by Congress to purchase, outfit, man and operate the first ships of the new Continental Navy. |
| Galaad se quedó al otro lado del Jordán. Y Dan, por qué se quedó junto a los navíos? También Aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías | Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks. |
| Galaad se quedó al otro lado del Jordán. Y Dan, por qué se quedó junto a los navíos? También Aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías | Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches. |
| Pero al cabo del tiempo, el rey del sur le atacará. Y el rey del norte embestirá contra él como tempestad, con carros, gente de a caballo y muchos navíos. Entrará por las tierras, inundará y pasará | At the time of the end shall the king of the south contend with him and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through. |
| Pero al cabo del tiempo, el rey del sur le atacará. Y el rey del norte embestirá contra él como tempestad, con carros, gente de a caballo y muchos navíos. Entrará por las tierras, inundará y pasará | And at the time of the end shall the king of the south push at him and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. |
| Ella envía embajadores por mar en navíos de junco sobre las aguas. Id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos | that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide! |
| Ella envía embajadores por mar en navíos de junco sobre las aguas. Id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos | That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled! |
| Y Jehovah te hará volver a Egipto en navíos, por el camino del cual yo te había dicho ' Nunca más volveréis a verlo!' Allí os ofreceréis en venta a vuestros enemigos como esclavos y esclavas, y no habrá quien os compre. | Yahweh will bring you into Egypt again with ships, by the way of which I said to you, You shall see it no more again and there you shall sell yourselves to your enemies for bondservants and for bondmaids, and no man shall buy you. |
| Y Jehovah te hará volver a Egipto en navíos, por el camino del cual yo te había dicho ' Nunca más volveréis a verlo!' Allí os ofreceréis en venta a vuestros enemigos como esclavos y esclavas, y no habrá quien os compre. | And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you. |
| El gobierno británico, que no había cerrado el estrecho de Gibraltar a tiempo, envió al Almirante John Byron desde Plymouth el 9 de junio con trece navíos de línea para unirse al Almirante Lord Howe (el hermano de Sir William), en América. | The British government, having neglected to occupy the Straits of Gibraltar in time, despatched Admiral John Byron from Plymouth on June 9 with thirteen sail of the line to join Admiral Lord Howe, Sir William's brother, in America. |
