Translation of "navaja de afeitar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me corté con una cuchilla de afeitar. | I cut myself with a razor. |
| Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla. | I should have tried out this electric razor before buying it. |
| Me dejas tu navaja? | May I borrow your knife? |
| Me dejáis vuestra navaja? | May I borrow your knife? |
| Me deja su navaja? | May I borrow your knife? |
| Me dejan su navaja? | May I borrow your knife? |
| Albert me da la navaja. | Albert hands me the knife. |
| Número dos tenga una navaja propia. | Number two own a pocketknife. |
| El papel le cortó el dedo como si fuese una hoja de afeitar. | The paper cut his finger as if it were a razor blade. |
| A nadie le gusta mucho ya saben, usar loción de afeitar con cancerígenos. | So nobody likes particularly to you know, aftershave with carcinogens. |
| Quiero un navaja para afilar mi lápiz. | I want a knife to sharpen my pencil with. |
| tu lengua maquina agravios como navaja afilada produce engaño | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. |
| tu lengua maquina agravios como navaja afilada produce engaño | Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully. |
| Porque nosotros, le recuerdo nuevamente, no estamos en el filo de la navaja. | The European Council also underlined the positive contri |
| En la viñeta se lee Mándame también una máquina de afeitar. Tengo al menos para 3 o 4 días . | The man in the cartoon says, Send me a razor too, seems turn won t come in 3 4 days. |
| De hecho, con Belov, es lo mismo que con mi cliente, Goryachev una advertencia, la caja dulce, después la hoja de afeitar. | In fact, with Belov, it s the same as with my client, Goryachev a warning, the sweat box, then the razor blade. |
| Su primera su primera navaja es como el primer instrumento universal que recibe. | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| Él es un bohemio incorregible y rechaza permitir que el peluquero de Los Ángeles aplique la maquinilla de afeitar al scruff de su cuello. | He is an incorrigible Bohemian and refuses to allow the Los Angeles barber to apply the razor to the scruff of his neck. |
| Si eliminásemos absolutamente todo rastro de tecnología del mundo, y me refiero a TODO cuchillas de afeitar, rasquetas, telas... no duraríamos mucho como especie. | If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long. |
| Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| y lo jaló hacia él, así, y tomó la navaja y la puso en la punta. | And he pulled it toward him, like so, and he took the knife and he put it on the tip. |
| El cuchillo de cocina no estaba lo suficientemente afilado para cortar la carne, así que me serví de mi navaja de bolsillo. | The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife. |
| El cuchillo era tan romo no pude usarlo para cortar la carne, así que tuve que depender de mi navaja de bolsillo. | That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. |
| Ese cuchillo no estaba afilado y no podía cortar la carne con él, así que recurrí a mi navaja. | That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife. |
| Una vez dijo que la ciencia en su generación se había vuelto como una navaja en las manos de un niño de 3 años. | He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year old. |
| El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja. | The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife. |
| El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja. | The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. |
| En consecuencia, mientras que el Congreso se prepara para recibir tres preselecciones para la vicepresidencia enviadas por el Ejecutivo, la política de Guatemala está en el filo de la navaja . | Thus, as Congress prepares to consider a trio of V P selections submitted by the executive, politics in Guatemala is on a knife edge. |
| Albert mete la mano en la bolsa del pantalón para sacar, ya saben, esta banda elástica negra, pero lo que sale en su lugar es una navaja. | Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife. |
| En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa. | On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. |
| En aquel día, con navaja alquilada de más allá del Río, es decir, con el rey de Asiria, el Señor rasurará la cabeza y el vello de las piernas, y quitará también la barba | In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet and it shall also consume the beard. |
| En aquel día, con navaja alquilada de más allá del Río, es decir, con el rey de Asiria, el Señor rasurará la cabeza y el vello de las piernas, y quitará también la barba | In the same day shall the Lord shave with a rasor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet and it shall also consume the beard. |
| Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos | You, son of man, take a sharp sword You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard then take balances to weigh, and divide the hair. |
| Y tú, oh hijo de hombre, toma una cuchilla afilada, una navaja de barbero. Tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barba. Luego toma una balanza para pesar y reparte los pelos | And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's rasor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard then take thee balances to weight, and divide the hair. |
| Tampoco pasará navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato. Hasta que se cumpla el plazo de su consagración como nazareo, será santo a Jehovah y dejará crecer libremente el cabello de su cabeza | 'All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled, in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long. |
| Tampoco pasará navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato. Hasta que se cumpla el plazo de su consagración como nazareo, será santo a Jehovah y dejará crecer libremente el cabello de su cabeza | All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow. |
| Así harás con ellos para purificarlos Rocía sobre ellos el agua para la purificación luego haz que pasen la navaja sobre todo su cuerpo y que laven sus vestiduras. Así serán purificados | You shall do this to them, to cleanse them sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves. |
| Así harás con ellos para purificarlos Rocía sobre ellos el agua para la purificación luego haz que pasen la navaja sobre todo su cuerpo y que laven sus vestiduras. Así serán purificados | And thus shalt thou do unto them, to cleanse them Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean. |
| porque he aquí que concebirás y darás a luz un hijo sobre cuya cabeza no pasará navaja, porque el niño será nazareo de Dios desde el vientre de su madre. Él comenzará a librar a Israel de mano de los filisteos | for, behold, you shall conceive, and bear a son and no razor shall come on his head for the child shall be a Nazirite to God from the womb and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines. |
| porque he aquí que concebirás y darás a luz un hijo sobre cuya cabeza no pasará navaja, porque el niño será nazareo de Dios desde el vientre de su madre. Él comenzará a librar a Israel de mano de los filisteos | For, lo, thou shalt conceive, and bear a son and no rasor shall come on his head for the child shall be a Nazarite unto God from the womb and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines. |
| En un instante de cerca de dos segundos, Albert tenía la navaja entre el cartílago de la cola, justo junto al trasero del cordero, y muy rápido la cola se había ido y estaba dentro de la cubeta que yo estaba sosteniendo. | In the space of about two seconds, Albert had the knife between the cartilage of the tail, right next to the butt of the lamb, and very quickly the tail was gone and in the bucket that I was holding. |
| Pero cuando decimos que un Eagle Scout de un aula de secundaria que tiene un coche en el aparcamiento y dentro del coche tiene una navaja, tiene que ser expulsado de la escuela, creo que estamos yendo demasiado lejos con la tolerancia cero. | But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance. |
| Está claro que estamos y estaremos y menudo en el filo de la navaja cuando se trate de apreciar en qué momento y en qué condiciones debe derogarse el principio fundamental de la independecia de los diputados que la inmunidad, justamente, tiene por objeto proteger. | When Mr Le Pen describes North Africans as predators, when he depicts them as presenting a national threat, he is the agitator, he is the one systematically inciting hatred and creating the basis for discrimination, for brute force, for a bloody, lethal and terrible trend that already exists in this Community. |
| Entonces le descubrió todo su corazón y le dijo Nunca pasó una navaja sobre mi cabeza, porque soy nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si soy rapado, entonces mi fuerza se apartará de mí, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | He told her all his heart, and said to her, No razor has ever come on my head for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man. |
| Entonces le descubrió todo su corazón y le dijo Nunca pasó una navaja sobre mi cabeza, porque soy nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si soy rapado, entonces mi fuerza se apartará de mí, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | That he told her all his heart, and said unto her. There hath not come a rasor upon mine head for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man. |
