Translation of "navidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella se marchó en navidades. | She left on Christmas Day. |
| Dime lo que quieres por Navidades. | Tell me what you want for Christmas. |
| Tom le dio a su hijo un gorrión en las Navidades. | Tom gave his son a sparrow for Christmas. |
| Tom eligió pasar las Navidades con Mary en vez de con su familia. | Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family. |
| Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades. | Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. |
| Era una sección del programa que se llamaba Juguetes peligrosos que no verás en Navidades . | This is a segment called, Dangerous Toys You Won't See at Christmas. |
| Las pasadas Navidades, reivindica un atentado que causa 80 muertos en Jos y, después, otro en Abuya. | Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja. |
| Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias. | A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest. |
| Y si nos llaman, preguntan inmediatamente sobre nuestra opinión, si estas Navidades habrá nieve o barro, mencionó el mantenedor del portal informativo Spindl.Info Martin Jandura. | When they call, the first thing they ask is if we think they'll see snow or mud, says Martin Jandura, who runs the Spindl.Info information web site. |
| PRINCETON En estas Navidades, como en todas, miles de peregrinos y turistas viajarán a Oriente Medio para celebrar las fiestas en la tierra de la Biblia. | PRINCETON This Christmas, like every Christmas, thousands of pilgrims and tourists will travel to the Middle East to celebrate the holiday in the land of the Bible. |
| De hecho, una de las cosas más divertidas que jamás he hecho en mi vida entera, fue en estas navidades en el Guggenheim de Nueva York. | As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York. |
| Deseo al resto de este Parlamento felices Navidades y un feliz y próspero Año Nuevo, y espero que las Derechas Europeas hagan que así sea, para lo cual bastará con que se abstengan completa mente de participar en nuestras actividades. | The Commission's first draft said that the most efficient technology had to be used to eliminate PCBs and PCTs, but at a cost that was acceptable. |
| La respuesta se perdió en generalidades. En concreto, y puesto que estamos en vísperas de Navidades, no sabemos qué medidas se piensa tomar y si está en el ánimo del Consejo acudir en ayuda de los niños del Tercer Mundo que mueren de hambre y de inanición. | On this third point Europe in particular, and particularly the Community, can and must commit themselves, because there is a direct interest here for the countries of Europe, a direct interest for the Community our security depends on the ability to find solutions to these problems and ways round them. |
| Puede que el personaje legendario de las Navidades, Papá Noel, haya terminado su misión anual en estas fiestas, pero el santo de 1.700 años en el que está inspirado está a punto de convertirse en víctima de la búsqueda del gobierno turco del desarrollo económico a cualquier precio. | Fictional Christmas mascot Santa Claus may have wrapped up his annual festive mission for the season, but the 1,700 year old Saint on which he is based may be about to fall victim to the Turkish government s quest for economic development at any price. |
| Se ha dicho que las sanciones han sido más bien inútiles y demasiado lentas, pero no hay que olvidar que en el plazo de seis meses transcurrido des de el 1 de agosto hemos obtenido la promesa de que todos los rehenes quedarán liberados para Navidades de ser posible, cosa que espero suceda. | But remember that within the six months since 1 August we now have obtained an undertaking that the hostages are all to be released by Christmas if at all possible, which I hope will happen. |
| caz y barata y , además , el euro está muy expuesto a falsificaciones por ser una moneda internacional de uso muy extendido . En conjunto , la tasa de falsificación no creció de forma continuada a lo largo del 2003 , observándose algunas fluctuaciones estacionales en períodos de elevada circulación de billetes , como las Navidades y las vacaciones de verano . | Overall , the counterfeiting rate did not show a steady increase in 2003 , but there were some seasonal fluctuations coinciding with periods of high circulation of genuine banknotes , namely the Christmas and summer holiday seasons . 15 Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level . |
| ANDREWS (RDE). (EN) Señora Presidenta, me parece lógico que en esta época del año el Parlamento piense con afecto en los presos de conciencia de todo el mundo en particular, me gustaría sumarme a los que se acuerdan de los Seis de Birmingham, que han sido injustamente condenados a prisión y pasarán sus decimoséptimas navidades en la cárcel. | BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Madam President, as you say, the report is ready, and I would therefore recommend acceptance of the tequest for urgency. Can I take it that the debate will be held before the vote on the single matket on Wednesday ? |
