La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme.	The work to realise the programme is enormous.
Este folleto contiene la información necesaria.	This leaflet contains necessary information.
La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento de este instrumento financiero .	The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
La sal es necesaria para cocinar.	Salt is necessary for cooking.
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
En este momento sólo existe un candidato para desempeñar este papel EE.UU. Ningún otro país tiene la combinación necesaria de capacidad y perspectiva.	Right now there is only one candidate for this role the US. No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160
Por consiguiente apelo a la Comisión para que vea este informe como una base necesaria y útil para nuestra ulterior cooperación.	VAN VELZEN (S), rapporteur. (NL) Mr President, as Chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Environment, I should like to add a word.
Energía necesaria para hacer rotar la nave.	The energy needed to rotate a ship.
Este usuario de Twitter pensó que la medida era necesaria hace tiempo...	This Twitter user thought the move was long overdue...
Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento .	Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations.
La cantidad de energía necesaria para un disparo.	The amount of energy needed for one shot.
Cantidad de energía necesaria para dejar una mina.	The amount of energy needed for laying a mine.
Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de	DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially
Pero para ello será necesaria una revolución del pensamiento social.	But, to do that, we first need a revolution in social thinking.
La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.	Perseverance is, among other things, necessary for success.
Eres necesaria.	You're necessary.
Energía necesaria	Energy need
Energía necesaria	Energy need
Ruta necesaria	Route needed
Consulte para obtener información sobre qué herramienta externa es necesaria para cada operación.	Also see for which external tool is required for which operation.
Y nosotros prevemos 500.000 ecus para apoyar este proceso de emancipación social y de ayuda absolutamente necesaria a estos factores centra les de desarrollo.	But the real problem is using the money in such a way that the children in need benefit really quickly.
La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales anuales .	Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.	The employees need to cooperate to lower expenses.
La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire.	Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales y anuales .	Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .
Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?	Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?
BRITTAN tendría la fuerza necesaria para que la adoptasen los operadores portugueses.	BRITTAN, Sir Leon include the cost of intervention and support for the wine markets.
Puede usar el asistente de configuración del telescopio para verificar toda la información necesaria para este proceso. Este asistente buscará telescopios conectados a cualquier puerto. Puede lanzar el asistente seleccionando Asistente de configuración del telescopio en el menú Dispositivos.	You can use the Telescope Setup Wizard and it will verify all the required information in the process. It can automatically scan ports for attached telescopes. You can run the wizard by selecting Telescope Setup Wizard from the Devices menu.
Una gran parte de la armonización necesaria de conceptos y definiciones va a ser alcanzada durante este proceso .	A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process .
No es probable que la India desarrolle la potencia necesaria para llegar a ser una competidora mundial de los EE.UU. en la primera mitad de este siglo.	India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century.
Era necesaria una reorganización.	Something needed to be shaken up.
La limpieza es necesaria.	Cleaning is necessary.
Añadir una tarea necesaria	Add required task
Eliminar la tarea necesaria	Remove required task
Google Now reúne la información necesaria para calcular a qué hora conviene salir para el aeropuerto.	Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.
La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen.	The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.
No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente.	Yet gender equality is necessary for the continent s well being.
Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
La conexion id devuelta por estas funciones es necesaria para otras funciones ODBC.	The connection id returned by this functions is needed by other ODBC functions.
La testosterona intratesticular es necesaria para la espermatogénesis de las células de sertoli.	The intratesticular testosterone is necessary for spermatogenesis from the sertoli cells.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.

Búsquedas relacionadas : Necesaria Para Lograr - Información Necesaria Para - Necesaria Para Cumplir - Necesaria Para Encontrar - Necesaria Para Aprobar - Necesaria Para Continuar - Necesaria Para Mostrar - Condición Necesaria Para - Necesaria Para Competir - Necesaria Para Permitir - Información Necesaria Para - Necesaria Para Operar - Necesaria Para Mejorar - Necesaria Para Permitir

Muestra esta página en español