ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
La sal es necesaria para cocinar.	Salt is necessary for cooking.
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Energía necesaria para hacer rotar la nave.	The energy needed to rotate a ship.
La cantidad de energía necesaria para un disparo.	The amount of energy needed for one shot.
Cantidad de energía necesaria para dejar una mina.	The amount of energy needed for laying a mine.
Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de	DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially
Un primer paso para lograr estos objetivos sería establecer un cuerpo intergubernamental con el mandato y los recursos para implementar la tan necesaria reforma fiscal y promover una cooperación impositiva más sólida entre los gobiernos.	A first step toward achieving these objectives would be the establishment of an intergovernmental body with the mandate and resources to push through much needed tax reform, while promoting stronger tax cooperation among governments.
Pero para ello será necesaria una revolución del pensamiento social.	But, to do that, we first need a revolution in social thinking.
La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.	Perseverance is, among other things, necessary for success.
Considera que la competencia es el medio más efectivo para promover el crecimiento económico, pero también cree en la intervención del estado, cuando es necesaria, para asegurar la igualdad de oportunidades, la solidaridad social y el balance social.	It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.
Eres necesaria.	You're necessary.
Energía necesaria	Energy need
Energía necesaria	Energy need
Ruta necesaria	Route needed
Consulte para obtener información sobre qué herramienta externa es necesaria para cada operación.	Also see for which external tool is required for which operation.
La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales anuales .	Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.	The employees need to cooperate to lower expenses.
La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire.	Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
En cualquier caso, el CESE observa que estas fuerzas, que tienen la capacidad de necesaria, deberían desempeñar un papel fundamental en formular y promover las políticas anteriores.	At all events, the EESC realises that those forces which have the capacity to do so should play a central role in the formulation and promotion of the above policies.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales y anuales .	Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics .
Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?	Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?
BRITTAN tendría la fuerza necesaria para que la adoptasen los operadores portugueses.	BRITTAN, Sir Leon include the cost of intervention and support for the wine markets.
La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme.	The work to realise the programme is enormous.
Era necesaria una reorganización.	Something needed to be shaken up.
La limpieza es necesaria.	Cleaning is necessary.
Añadir una tarea necesaria	Add required task
Eliminar la tarea necesaria	Remove required task
Google Now reúne la información necesaria para calcular a qué hora conviene salir para el aeropuerto.	Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.
La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen.	The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.
No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente.	Yet gender equality is necessary for the continent s well being.
Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
La conexion id devuelta por estas funciones es necesaria para otras funciones ODBC.	The connection id returned by this functions is needed by other ODBC functions.
La testosterona intratesticular es necesaria para la espermatogénesis de las células de sertoli.	The intratesticular testosterone is necessary for spermatogenesis from the sertoli cells.
Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia.	This can only help consumer confidence in food safety.
Para que exista quómm es necesaria la presencia de 173 diputados como mínimo.	The presence of at least 173 Members is required to make up a forum.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia.	Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.
Y luego produce gas natural, que vuelve a la ciudad para proveer la energía necesaria para cocinar.	And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
La formación de husos mitóticos saludables es necesaria para la división de cualquier célula.	Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.
Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla.	We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.
Su asistencia no es necesaria.	Your attendance isn't necessary.

Búsquedas relacionadas : Necesaria Para Lograr - Información Necesaria Para - Necesaria Para Cumplir - Necesaria Para Encontrar - Necesaria Para Aprobar - Necesaria Para Continuar - Necesaria Para Mostrar - Condición Necesaria Para - Necesaria Para Competir - Necesaria Para Permitir - Información Necesaria Para - Necesaria Para Este - Necesaria Para Operar - Necesaria Para Mejorar

Muestra esta página en español