Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.	The requisite finance should also be made available for that.
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.	Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales .	Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks .
Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.	We conducted our investigation with the greatest care.
Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria.	The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
Era necesaria una reorganización.	Something needed to be shaken up.
Añadir una tarea necesaria	Add required task
Pasando ahora a la investigación, aquí tenemos nues tro mayor problema.	Turning to research, here we have our biggest problem.
Y, en China, en necesaria una mayor transparencia para confrontar la corrupción y mantener bajo control a los intereses especiales.	And, in China, greater transparency is needed to control corruption and keep special interests in their place.
Es más, estamos llevando a cabo la investigación necesaria que nos permita ofrecer estos navíos a Vietnam.	Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam.
Si la tasa interés es mayor que la de crecimiento, será necesario recurrir a la austeridad y, cuanto mayor la brecha, mayor la austeridad necesaria.	If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required nbsp the wider the gap, the more austerity is needed.
Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios.	The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
También es necesaria una unión bancaria.	A banking union, too, is needed.
Es necesaria una transfusión de sangre.	A blood transfusion is necessary.
Haré una profunda investigación.	I'll make a thorough investigation.
Al mismo tiempo no hace sino reforzar la opinión de quienes pensamos que es necesaria una mayor intensificación y una vinculación coherente de nuestros siste mas energéticos.	It is indeed typical that the European Parliament should be having this debate on one of the most important political crises of the last decade so late, far too late.
Sin embargo, era necesaria una solución comprensible.	However, a more comprehensive solution was needed.
Los sobrevivientes de Cuba Una crónica necesaria	A Tale of AIDS, Love and Survival in Cuba Global Voices
Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante.	In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case.
Es una plataforma de investigación.	It's a research platform.
Recientemente Twitter hizo una investigación.	Twitter recently did some research.
Una mayor coordinación de las políticas será necesaria tanto para afrontar la crisis como para restablecer las normas de la UE, una vez que empiecen a disiparse los nubarrones.	Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.
Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes.	That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available.
Cantidad de energía necesaria para dejar una mina.	The amount of energy needed for laying a mine.
80. Reconoce que la utilización de una tecnología avanzada de la información y las comunicaciones también podría proporcionar la plataforma necesaria para una mayor coordinación y cohesión sobre el terreno	80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
Para asegurarnos de tener suficiente tiempo para realizar la IyD necesaria, deberíamos aumentar nuestro compromiso con la investigación de tecnologías de ingeniería climática.	To ensure that we have enough time to conduct the necessary R amp D, we should step up our commitment to research into climate engineering technology.
Idealmente, una crisis de ese tipo no sería necesaria.	Ideally, no such crisis would be needed.
La experiencia puede ser una maestra dura, pero necesaria.	Experience can be a harsh, though necessary, teacher.
Este no es un incidente aislado, sino parte de una campaña mayor de este gobierno contra BIRN y periodistas de investigación en todo Serbia.	This is not an isolated incident, but a part of a longer campaign by this government against BIRN and investigative journalists throughout Serbia.
Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea.	As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.
Por razones de técnica legislativa , es necesaria una derogación expresa .	230 For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Pero para ello será necesaria una revolución del pensamiento social.	But, to do that, we first need a revolution in social thinking.
Se está llevando a cabo una investigación .	There is an investigation going on.
Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo.	A detailed legal examination would take time.
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
El científico está realizando una investigación médica.	The scientist is conducting medical research.
Vamos a iniciar una investigación contra él.	We are going to start a research on him.
De lo que se deduce que es necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo en el entorno de la UEM , sobre todo a escala nacional y regional .	This points towards a need for more flexible labour markets in the context of EMU , particularly at the national and regional levels .
El fuerte crecimiento monetario provocó una acumulación de liquidez en la zona del euro mayor de la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista a largo plazo .	Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term .
Eres necesaria.	You're necessary.
Energía necesaria	Energy need
Energía necesaria	Energy need
Ruta necesaria	Route needed
Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo.	(a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082,

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Requiere Una Mayor Investigación - Requieren Una Mayor Investigación - Garantiza Una Mayor Investigación - Para Una Mayor Investigación - Merecen Una Mayor Investigación - Una Condición Necesaria - Una Condición Necesaria - Una Conexión Necesaria - Sin Mayor Investigación - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor

Muestra esta página en español