Translation of "necesidad de adherir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adherir nombres a asteroides? | Attach name labels to asteroids? |
| Adherir ventanas sólo cuando se solapen | Snap windows only when overlapping |
| Adherir ventanas sólo cuando se solapen | Snap windows only when overlapping |
| Esto se puede adherir a algo llamado un aptámero de ADN | You can stick this to something called a DNA aptamer. |
| Además, todos quienes comercian con ideas deben adherir a esos principios. | Moreover, every idea trader should adhere to these principles. |
| Así que podríamos pensar en adherir diferente capacidad nueva sensorial y facultades mentales. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Y ese patrón, la arquitectura de ese patrón de los dentículos de la piel impide que las bacterias se pueda adherir. | And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere. |
| Qué pasaría si pudiera adherir esta molécula, fijarla a una bacteria que fuera patógena a mí, que acabase de invadir mis pulmones? | What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs? |
| Pero su incapacidad, y la de sus accionistas europeos, para adherir a sus mejores prácticas puede terminar resultando un paso en falso fatal. | But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep. |
| Recuerdo haberle preguntado a un niño de 9 años Qué sería la vida para ti si no tuvieses que adherir a esta norma de masculinidad? | I remember asking a nine year old boy, I asked a nine year old boy, What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box? |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Adherir a un objetivo simple en pos de una vida tranquila, aunque uno sepa que es imperfecta, es una postura poco elegante en el mejor de los casos. | Sticking to a simple objective in the interests of a quiet life, even if you know it to be imperfect, is an inelegant posture at best. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| De la misma manera, la FIFA debe introducir y adherir a límites de mandatos más claros para su presidente y miembros del directorio, empezando por Blatter y con efecto inmediato . | Likewise, FIFA must introduce and adhere to clearer term limits for its president and board members, starting with Blatter and with immediate effect. |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| Me puedo adherir a todo lo que ha dicho el orador anterior pero quiero subrayar especialmente dos cosas ya que son importantes en el contexto global. | It is our aim to ensure that our newly enlarged Community is in touch with and works together with all its citizens. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| No hay necesidad de disculparse. | There's no need to apologize. |
| (... ) No hay necesidad de miedo. | (...) There is no need of fear. |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| Necesidad o no de legislar | Assessing the need for legislation |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| No hay necesidad de importar nada. | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| No hay necesidad de enojarse tanto. | There's no need to get so angry. |
| Tenemos una necesidad urgente de agua. | We are badly in want of water. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Hay una necesidad urgente de dinero. | There is an urgent need for money. |
| No hay necesidad de tener miedo. | There's no need to be afraid. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| Esa necesidad de proteína animal continuará. | That need for animal protein is going to continue. |
| La necesidad de prepararnos para lo desconocido | Preparing for the Unknown Unknowns |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
Búsquedas relacionadas : Adherir Partículas - Vamos A Adherir - Adherir Al Horario - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - De Necesidad - Mayor Necesidad - Necesidad Absoluta - Necesidad Real
