Translation of "necesidad de coherencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Coherencia - traducción : Necesidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como conclusión , existe una necesidad de coherencia y coordinación más allá de la próxima Directiva sobre prospectos .
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .
Coherencia de caché
Cache Coherency
Coherencia 27 .
Consistency 27 .
Introducción coherencia .
Introduction consistency between different statistics .
Consciente de la necesidad de aumentar la coherencia y eficacia en la ejecución del Programa de Hábitat en marco del sistema de las Naciones Unidas,
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,
AT alegó también la necesidad de tener en cuenta la coherencia de los sistemas jurídicos para justificar su propia escala de penas de inspiración similar.
AT also mentioned that it had to take account of the consistency of legal systems to justify its sentencing guidelines inspired by similar considerations.
Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .
Esto requiere coherencia.
This requires consistency.
La publicación de un informe financiero anual conforme a esta propuesta y de una información anual al prospecto es otro ejemplo prominente de la necesidad de coherencia .
The publication of an annual financial report under this proposal and of an annual information to the prospectus is a further prominent example underlying the need for consistency .
Dónde está la coherencia?
Where is the consistency ?
Coherencia con otras políticas de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...
Consistency checks for the end month of ...
A. Coherencia, eficacia y pertinencia
A. Coherence, effectiveness and relevance
Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...
Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...
Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase .
He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión
Consistency with other policies and objectives of the Union
3.3 COHERENCIA DE LAS ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión
Consistency with the other policies and objectives of the Union
La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
Consistent statistics also facilitate international comparisons .
Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 .
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .
Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión.
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy
Ya no existe coherencia en la señales superficiales.
There is no longer any consistency in the surface signals.
22. Reitera la necesidad de que la comunidad internacional, las instituciones multilaterales pertinentes y los países desarrollados den mayor coherencia a sus políticas sobre comercio, inversión, asistencia y deuda relativas a los países de África
22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
Coherencia, eficacia y pertinencia de las actividades operacionales para el desarrollo
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial?
He should face that charge in the courts where he belongs.
El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
Hay una falta de coherencia en el enfoque sobre las regiones periféricas.
There is a lack of consistency in ow approach to the peripheral regions.
Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE
Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance
Los Jefes de Estado de la zona del euro reconocieron también la necesidad de colaborar con el BCE a fin de garantizar la coherencia con la gestión de liquidez por el Eurosistema y la compatibilidad con el marco operativo de éste .
The euro area Heads of State also acknowledged the need to work in cooperation with the ECB to ensure consistency with the management of liquidity by the Eurosystem and compatibility with the Eurosystem 's operational framework .
LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones .
These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy .
Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) .
A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) .
Estado de necesidad
Necessity
Queremos reafirmar solemnemente ante esta Asamblea el compromiso de la Comunidad de buscar con determinación y coherencia una solución que tenga en cuenta, de manera cabal, la necesidad de garantizar tanto la seguridad de Israel como los legítimos derechos del pueblo palestino.
It must and can be shown that, in the new international circumstances, the will of the international community can make legitimacy and the law prevail. But it is in the general interest to avoid a conflict, the consequences of which cannot be forseen and the risks of which are from any point of view extremely grave.
A efectos de coherencia , todos los BCN deberán usar la definición del BCE de sucursal .
For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs .
favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil.
promote consistency in international civil protection work.
Deseamos una coherencia entre las acciones que prevén el control de los volúmenes de producción.
We want to see consistency between measures taken to control output volumes.

 

Búsquedas relacionadas : Coherencia - De Coherencia - Coherencia Normativa - Coherencia Interna - Coherencia Social - Coherencia Global - Coherencia Estilística - Coherencia Interna - Coherencia Lógica - Coherencia Textual - Coherencia Funcional - Coherencia Global - Coherencia Jurídica