Translation of "necesidad de conocer la información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conocer - traducción : Conocer - traducción : Información - traducción : Información - traducción : Necesidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Utilice o no el asistente, debería conocer la siguiente información antes de empezar
Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin
( 3 ) La necesidad de derogación del principio de información completa sobre el ordenante
( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions
Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
Las conclusiones de la IPN pusieron de relieve la necesidad de conocer más a fondo los factores determinantes de la dinámica de los salarios .
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .
Este es concretamente el caso de las que abogan por la necesidad de una mayor información.
We are therefore today able, on the basis of the results of Community research also, to control that material very well.
( 3 ) la necesidad de derogación del principio de información completa sobre el ordenante para las transferencias por lotes entre jurisdicciones y ( 4 ) la necesidad de exenciones o umbrales .
( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds .
Convencida de la necesidad de seguir haciendo conocer y respetar ampliamente la Declaración, y tomando nota a este respecto del informe del Secretario GeneralA 57 140.,
Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary General,A 57 140.
50. Acoge con beneplácito la nueva iniciativa del Departamento de Información Pública titulada Diez historias que el mundo debería conocer mejor
50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About
Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
Jim seems to know the art of making friends with girls.
Reconociendo la necesidad de fortalecer la capacidad científica y tecnológica y las redes de intercambio de datos e información científica,
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
Reconociendo que la necesidad de seguridad cibernética aumenta a medida que los países incrementan su participación en la sociedad de la información,
Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society,
Será un medio de conocer la Hora.
He is certainly the sign of the Hour (of change).
Será un medio de conocer la Hora.
And he 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary) shall be a known sign for (the coming of) the Hour (Day of Resurrection) i.e. 'Iesa's (Jesus) descent on the earth .
Será un medio de conocer la Hora.
Verily he i.e., Jesus) is a portent of the Hour.
Será un medio de conocer la Hora.
And lo! verily there is knowledge of the Hour.
Será un medio de conocer la Hora.
It is the knowledge of the Hour.
Será un medio de conocer la Hora.
(Muhammad), tell them, Jesus is a sign of the Hour of Doom.
Será un medio de conocer la Hora.
He is a sign of the Hour.
Debo conocer la verdad acerca de ella.
I must know the truth about her.
6. Subraya la necesidad constante de obtener información ecuánime y objetiva sobre la situación de los derechos humanos en todos los países, así como la necesidad de presentar esa información de manera imparcial, incluso mediante los informes de los relatores especiales y los representantes, expertos independientes y grupos de trabajo
6. Stresses the continuing need for unbiased and objective information on the situation of human rights in all countries and the need to present this information in an impartial manner, including through the reports of the special rapporteurs and representatives, independent experts and working groups
Reconociendo la necesidad de que los Estados y la industria privada cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies,
h) Debe sensibilizarse al público en general acerca de la necesidad de prevenir y combatir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
(h) The general public should be made aware of the need to prevent and combat the criminal misuse of information technologies
El BCE procura aplicar a sus actividades de comunicación los principios de claridad y transparencia , dando a conocer al público la información en la que basa sus decisiones .
In all our communication activities , therefore , we try to abide by the principles of openness and transparency , sharing with the public information on which the ECB bases its decisions .
Reconociendo la necesidad de que los Estados y el sector privado cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
Recognizing the need for cooperation between States and the private sector in combating the criminal misuse of information technologies,
El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.
6. Garantizar que en las políticas sobre disponibilidad de datos se tenga en cuenta la necesidad de proteger las infraestructuras de información esenciales.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
Convencida de la necesidad de seguir haciendo conocer y respetar ampliamente la Declaración, y tomando nota a este respecto del informe del Secretario General sobre las desapariciones forzadas o involuntarias A 55 289.,
Convinced that further efforts are needed to promote wider awareness of and respect for the Declaration, and taking note in this regard of the report of the Secretary General on the question of enforced or involuntary disappearances,A 55 289.
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
O está manipulado desde el diseño, o hay suficiente información y ya no hay necesidad de aleatorizar personas.
Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
No se ha podido iniciar el módulo de configuración porque parece que hay un problema con el demonio de PowerDevil. Lea la información de abajo para conocer más detalles
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details
La reconocida periodista mexicana Carmen Aristegui fue despedida otra vez de MVS, luego de dar a conocer hace unos meses información explosiva acerca de un presidente en el poder.
Journalist Carmen Aristegui, considered by some the most influential journalist in Mexico , was fired yet again by radio station Noticias MVS, just a few months after exposing a high profile scandal involving a sitting president.
Las reglas sencillas limitan la amplitud de la información utilizada y subestiman la necesidad de actuar con criterio a la hora de aplicar e interpretar cualquier modelo económico .
Simple rules limit the amount of information used and underrate the need for judgement in the use and interpretation of any economic model .
58. Subraya la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las historias que no reciben atención de primera plana, mediante la iniciativa titulada Diez historias que el mundo debería conocer mejor
58. Emphasizes the importance of the Department of Public Information continuing to draw the attention of world media to stories that do not obtain prominent coverage, through the initiative entitled Ten Stories the World Should Hear More About
52. Pide al Departamento de Información Pública, dada la necesidad de eficiencia y difusión más amplia de los servicios de información de la Radio de las Naciones Unidas, que realce cuando sea necesario el uso de los idiomas no oficiales para satisfacer las necesidades de información de su público
52. Requests the Department of Public Information, in view of the need for efficiency and for a wider dissemination of information services of the United Nations Radio, to enhance where necessary the use of non official languages to meet the information needs of its audiences
La publicación de un informe financiero anual conforme a esta propuesta y de una información anual al prospecto es otro ejemplo prominente de la necesidad de coherencia .
The publication of an annual financial report under this proposal and of an annual information to the prospectus is a further prominent example underlying the need for consistency .
31. Exhorta al Departamento de Información Pública a que contribuya a fomentar la concienciación de la comunidad internacional respecto de la importancia de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y la necesidad de aunar esfuerzos para que sus resultados sean positivos
31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success
Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.
Durante cada fase de una subasta electrónica , el BCE comunicará instantáneamente a todos los licitadores la información que , como mínimo , les permita conocer su clasificación en todo momento .
Throughout each phase of an electronic auction the ECB shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment .
Sin embargo , ante la necesidad de llevar a cabo análisis monetarios detallados y relativamente complejos a fin de extraer la información relevante para las decisiones de política
For example , the appropriate monetary policy response to the inflationary consequences of a temporary rise in the international price of oil might be different from the appropriate response to higher inflation resulting from the labour cost implications of wage increases not justified by productivity growth .
Conocer los hechos.
Get the facts.
5. Destaca la necesidad de
5. Stresses the need for
7. Destaca la necesidad de
7. Stresses the need for
g) La necesidad de transparencia
(g) The need for transparency

 

Búsquedas relacionadas : Necesidad De Conocer - Necesidad De Conocer - Sin Necesidad De Conocer - Información De La Necesidad - Necesidad De Información - Necesidad De Información - Estrictamente Necesidad De Conocer Base - Información Dada A Conocer - Dar A Conocer Información - Una Base A La Necesidad De Conocer - Estricta Base A La Necesidad De Conocer - Conocer - Conocer - Conocer