Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
Evaluar la necesidad de un instrumento jurídico que permita cubrir todos los regímenes internacionales en vigor, basados en el modo, en toda la cadena logística multimodal.	Assess the need for a legal instrument to allow full coverage of the existing international, mode based liability regimes over the entire multimodal logistics chain.
La verdad es que 2000 kyats no es suficiente para cubrir la necesidad diaria de una persona, al contrario de lo que dicen algunos de esos políticos ignorantes.	See, 2000 kyats is not enough to support a person's daily needs unlike what one of those ignorant politicians said.
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
evaluar, en su caso, la necesidad de soluciones alternativas que permitan cubrir los pagos de disponibilidad sobre varios periodos del marco financiero y, si fuera necesario, elaborar una propuesta legislativa adecuada	assessing the need for any alternative solutions that may be required for covering availability payments over several periods of the financial framework and, if necessary, making an appropriate legislative proposal
Se propone prorrogar el programa otros seis años , hasta finales de 2011 , por las siguientes razones la necesidad , percibida en la evaluación , de cubrir las nuevas entradas en la zona del euro .	It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 . This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .
Me parece que esa es la parte difícil de cubrir .	I think that s the hard part to fill.
como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.	as users of services for fulfilling the needs of public policies.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.	The first word of a game should cover the central position.
Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 .	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.	Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Cuál fue el aspecto más desafiante para ti de cubrir la situación?	What was the most challenging aspect of covering the situation for you personally?
La realidad es que cubrir a Britney es más barato.	The reality is that covering Britney is cheaper.
Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.	Sami devised a cunning plan to cover his tracks.
Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia	As National Geographic explained in their coverage of the event
Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .	Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .
La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas.	Most of that wired cash is used to meet basic needs.
Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir.	JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover.
Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias.	A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.
Finalmente, cuando el estallido de la crisis provocó una reevaluación de los riesgos en los mercados financieros, la necesidad de evitar un desastre económico y financiero obligó a los gobiernos a estimular la demanda agregada y cubrir las deudas privadas.	Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.
Estado de necesidad	Necessity
Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso.	This carpet is big enough to cover the whole floor.
El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.	The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.
Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.	But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.
Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.	Even after both payments, employers can be better off financially.
Cómo lo vamos a hacer y como comenzaremos? de manera que podamos cubrir los costos?	How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford?
De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso.	Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term.
Ven de primera necesidad!	Do come by all means.
Venga de primera necesidad!	Do come by all means.
Venid de primera necesidad!	Do come by all means.
Son tiempos de necesidad.	This is a time of need.
Sin necesidad de robots.	No robots required.
Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura.	The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming.
Los temas creados de este modo pueden no cubrir todas las opciones configurables que ofrece KDE.	Themes created this way may not cover all the configurable options that KDE has to offer.
El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared.	The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall.
También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos	And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach
A él le corresponde cubrir 70 de los gastos, mientras que ella pagará el 30 restante.	He ll pay 70 percent of the expenses, she ll pay 30.
Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas	Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps
5. Destaca la necesidad de	5. Stresses the need for
7. Destaca la necesidad de	7. Stresses the need for
g) La necesidad de transparencia	(g) The need for transparency

Búsquedas relacionadas : Cubrir Una Necesidad - Debe Cubrir - Cubrir Gastos - Para Cubrir - Puede Cubrir - Podría Cubrir - Cubrir Suficientemente - Sin Cubrir

Muestra esta página en español