Translation of "necesidad de replantear" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| WASHINGTON, 160 D. C. Hace algo más de cien años, los Estados Unidos estaban a la cabeza del mundo en relación con la necesidad de replantear el funcionamiento de las grandes empresas y de decidir cuándo se debía limitar su poder. | WASHINGTON, DC Just over a hundred years ago, the United States led the world in terms of rethinking how big business worked and when the power of such firms should be constrained. |
| Quiero presentar un caso complicado, basado en evidencias, me atrevo a decir caso legal, para replantear cómo manejamos nuestros negocios. | I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses. |
| Esto significa que necesitará replantear sus empresas estatales y el sector financiero para permitir el flujo de recursos hacia los proyectos de inversión más productivos. | This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. |
| Hay un movimiento en este momento para replantear la enfermedad mental como algo positivo, al menos la parte que roza la hipomanía. | There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it. |
| Tuvieron que replantear la estrategia y modificarla, e idearon otro plan No le vendemos el teléfono, no le vendemos el plan mensual. | And they went back to the drawing board, and they retooled, and they came up with another plan We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan. |
| Y luego dijo, Janine, tendrás que replantear todo lo que haces en tu vida, porque nunca más harás las cosas que hacías antes . | And then she said, Janine, you'll have to rethink everything you do in your life, because you're never going to be able to do the things you did before. |
| Estado de necesidad | Necessity |
| En Islamabad, los ciudadanos, los miembros de la sociedad civil y representantes políticos, se unieron para marcar la conmemoración de un mes y replantear la resolución para combatir la violencia. | In Islamabad, citizens, civil society members and political representatives gathered to mark the one month anniversary and restate their resolve to fight violence. |
| Además, es necesario fortalecer a las instituciones y replantear su objetivo, que funcionan como puente entre los Estados y la comunidad global, como la Unión Europea. | Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación. | There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| No hay necesidad de disculparse. | There's no need to apologize. |
| (... ) No hay necesidad de miedo. | (...) There is no need of fear. |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| Necesidad o no de legislar | Assessing the need for legislation |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| No hay necesidad de importar nada. | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| No hay necesidad de enojarse tanto. | There's no need to get so angry. |
| Tenemos una necesidad urgente de agua. | We are badly in want of water. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Hay una necesidad urgente de dinero. | There is an urgent need for money. |
| No hay necesidad de tener miedo. | There's no need to be afraid. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| Esa necesidad de proteína animal continuará. | That need for animal protein is going to continue. |
| Un pesimista diría que los europeos no son capaces (o, al menos, no tienen la voluntad) de replantear su política de defensa porque, en último término, Estados Unidos garantiza su seguridad a través de la OTAN. | A pessimist would say that Europeans are unable or at least unwilling to rethink their defense policy, because the US ultimately ensures their security through NATO. |
| La necesidad de prepararnos para lo desconocido | Preparing for the Unknown Unknowns |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| La necesidad de detener las bombas sucias | Stopping a Dirty Bomb |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| No hay necesidad para él de trabajar. | There is no need for him to work. |
| No hay necesidad de ir a despedirlos. | There's no need to see them off. |
Búsquedas relacionadas : Educación Replantear - Replantear Sobre - Replantear El Papel - Modificar Y Replantear - Impulso A Replantear - Tenido Que Replantear - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - Necesidad De - De Necesidad
