Translation of "necesidad demostrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La hipótesis de Riemann no está demostrada. | The Riemann Hypothesis is unproven. |
| Algunas universidades ya han adoptado políticas sin préstamos se atiende enteramente la necesidad financiera demostrada de los estudiantes con donaciones financiadas por la universidad y otros donantes. | Some universities have already adopted no loan policies students demonstrated financial need is met entirely with grants financed by the university and other donors. |
| La subsidiariedad debe permitir que los Estados apliquen una legislación cuya eficacia ya ha sido demostrada. | Please stay exactly as you are. |
| Si no contribuyó en mucho a la crisis, mantener separadas las operaciones riesgosas y la base de depósitos de los bancos comerciales aún puede resultar deseable, pero no se trata de algo cuya necesidad haya quedado demostrada por la crisis financiera. | If it did not contribute much to the crisis, keeping risky trading away from commercial banks deposit base may still be desirable, but not something that the financial crisis proved is necessary. |
| Yo puedo tomar a estos jóvenes y en 20 semanas, aptitud demostrada, les consigo una equivalencia de secundaria. | I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent. |
| Esto es lo que nosotros soñamos. Esto es individualidad, demostrada en la silueta de la ciudad. Su capacidad de adaptarse. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente. | This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee. |
| Esperamos que nuestra intención de no quedar por encima de las críticas quede demostrada con el diseño de la carroza Scheißjob ... | The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ... |
| El neuroendocrinólogo americano Robert Sapolsky argumenta que la relación entre el estrés, la ansiedad, y la depresión puede ser medida y demostrada biológicamente. | American neuroendocrinologist Robert Sapolsky similarly argues that the relationship between stress, anxiety, and depression could be measured and demonstrated biologically. |
| El apoyo amistoso, la confianza silenciosa, sociable hospitalidad demostrada por nuestros hawaiianos y militares anfitriones esto está comenzando hicieron la experiencia disfrutable e inolvidable. | The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable. |
| Historia Desarrollo La funcionalidad de la propulsión a reacción, fue demostrada en Alemania a principios de 1937 por Hans von Ohain trabajando con la compañía Heinkel. | Design and development The feasibility of jet propulsion had been demonstrated in Germany in early 1937 by Hans von Ohain working with the Heinkel company. |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Fue ampliamente empleado en combate por el Freikorps Von Epp contra los Espartaquistas en Baviera y por otros Freikorps en Berlín, donde su eficacia en combate urbano quedó demostrada. | It was widely used in combat by the Freikorps Von Epp against the Spartacus League in Bavaria and by other Freikorps in Berlin, where its efficiency in urban combat was demonstrated. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Fui allí por necesidad. | I went there of necessity. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| No hay necesidad de disculparse. | There's no need to apologize. |
| (... ) No hay necesidad de miedo. | (...) There is no need of fear. |
| Usar creole fue una necesidad. | Using Creole was a necessity. |
| Sientes la necesidad de identificarte? | Do you feel the need to identify yourself? |
| Necesidad o no de legislar | Assessing the need for legislation |
| 15. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 15. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and Territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| 10. Celebra también la actitud de cooperación demostrada por otros Estados y territorios de la región hacia Tokelau, sus aspiraciones económicas y políticas y su creciente participación en los asuntos regionales e internacionales | 10. Also welcomes the cooperative attitude of the other States and territories in the region towards Tokelau, its economic and political aspirations and its increasing participation in regional and international affairs |
| 8. Destaca la necesidad de que | 8. Stresses the need for |
| 10. Destaca la necesidad de que | 10. Stresses the need for |
| 14. Destaca la necesidad de que | 14. Stresses the need for |
| 15. Destaca la necesidad de que | 15. Stresses the need for |
| 17. Destaca la necesidad de que | 17. Stresses the need for |
| No hay necesidad de importar nada. | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| De la necesidad nace la genialidad. | Necessity is the mother of invention. |
| No hay necesidad de enojarse tanto. | There's no need to get so angry. |
| Tenemos una necesidad urgente de agua. | We are badly in want of water. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Hay una necesidad urgente de dinero. | There is an urgent need for money. |
| No hay necesidad de tener miedo. | There's no need to be afraid. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| Esa necesidad de proteína animal continuará. | That need for animal protein is going to continue. |
| Es una necesidad. Es una urgencia. | It is a need. It is an urge. |
Búsquedas relacionadas : Capacidad Demostrada - Excelencia Demostrada - Eficacia Demostrada - Fiabilidad Demostrada - Bien Demostrada - Falta Demostrada - Experiencia Demostrada - Experiencia Demostrada - Capacidad Demostrada - Demostrada Para - Habilidad Demostrada - Capacidad Demostrada - Positiva Demostrada - Capacidad Demostrada
