Translation of "necesidades basicas humanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Este intento, en última instancia, significa capturar suficiente energía y desviarla para las necesidades humanas. | This attempt ultimately means capturing enough energy and diverting it for human needs. |
| Desafortunadamente, en términos de programas audaces e innovadores para satisfacer necesidades humanas críticas, EE. UU. carece de práctica. | Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice. |
| Y en el corazón del deseo sostenido en una relación comprometida, creo que está la reconciliación de dos necesidades humanas fundamentales. | And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs. |
| Tiene connotaciones humanas. | It has human connotations. |
| No significa que no lo perderé algún día. Pero no ha sucedido, y la razón es el entendimiento de estas necesidades humanas de las que quiero hablar. | It doesn't mean I won't some day. But I haven't done it, and the reason is an understanding of these human needs that I want to talk to you about. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Están hechos de cenizas humanas. | They're made from cremains. |
| porque ambos paradigmas son construcciones humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| La pérdida de vidas humanas es injustificable. | The loss of lives is inexcusable. |
| Supongamos que pudiéramos hacerlo en células humanas. | Suppose we could do this instead on human cells. |
| Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. | Mainly human stories that attack the emotions. |
| Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. | So, I want to say that we're in human trials. |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Es quizá una de nuestras herencias humanas más antiguas. | It may be one of our most ancient human heritages. |
| Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. | That's not the way human circumstances operate. |
| Acogiendo con beneplácito la celebración del cuarto foro científico, sobre el tema Al servicio de las necesidades humanas la tecnología nuclear para el desarrollo sostenible , durante la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, | Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas. | Money doesn't always count for much in human relationships. |
| Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas. | The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic. |
| El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas. | Eggs are essential in the production of new human cells. |
| Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas. | Human societies got larger, denser, more interconnected. |
| Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| 7. Subraya también que la asistencia humanitaria de emergencia en casos de desastre natural debe proporcionarse siguiendo los principios rectores que figuran en el anexo de su resolución 46 182 y teniendo en cuenta las necesidades y dimensiones humanas | 7. Also stresses that emergency humanitarian assistance for natural disasters should be provided in accordance with the guiding principles contained in the annex to resolution 46 182, on the basis of human dimensions and needs |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Bueno, porque enviaremos misiones robóticas a Marte mucho antes que misiones humanas. | Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions. |
| El oficio más duro del mundo las mulas humanas de Kawah Ijen | The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen |
| La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Se encuentra en bosques, y tiende a no vivir en moradas humanas. | It is found in forests and at forest fringes, but tends not to enter human dwellings. |
| Pero su resurgimiento es un presagio de lo que puede suceder cuando una forma de política asegura ser capaz de satisfacer todas las necesidades humanas (excepto la cálida sensación de pertenencia a una comunidad) y luego defrauda las expectativas de la gente. | But its revival is a portent of what happens when a form of politics claims to satisfy every human need except the coziness of communal belonging and then lets the people down. |
| Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. | Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. |
| Los animales están en una de sus vidas humanas. Los humanos son humanos. | The animals are in one of their human lives. The humans are human. |
| Por qué no formamos redes sociales humanas que tengan forma de red regular? | Why don't we form human social networks that look like a regular lattice? |
| Unas pocas especies causan enfermedades ficomicóticas humanas y animales, como también reacciones alérgicas. | A few species cause human and animal disease zygomycosis, as well as allergic reactions. |
| A la izquierda están figuras humanas de todos los niveles de la sociedad. | On the left are human figures from all levels of society. |
| Se esparcieron por África, claro, y había allí formas humanas más viejas, más tempranas. | They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there. |
| Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano. | So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. |
