Translation of "necesidades concretas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atenderlas eficazmente | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| 70. Decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Le recuerdo que, de acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo, los futuros Protocolos financieros Mediterráneo deben tener en cuenta las necesidades concretas de los países de que se trate. | I would remind you that according to the conclusions of the European Council, the future Mediterranean financial protocols should take account of the specific needs of the countries concerned. |
| Dicha labor preparatoria incluyó consultas a asociaciones europeas de varias categorías de usuarios de billetes para tener en cuenta sus necesidades concretas de carácter visual y técnico y facilitar el reconocimiento | Such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual |
| mucho más concretas que de costumbre. | (Applause) issue has been made clear in various public statements. |
| Subrayando la importancia de que se aplique la Declaración del Milenio y acogiendo con beneplácito a ese respecto el compromiso de atender las necesidades concretas de África contraído por los Estados Miembros, | Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, |
| Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. | Aspirations must thus be transformed into concrete action. |
| Subrayando la importancia de que se aplique la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y acogiendo con beneplácito a ese respecto el compromiso de atender las necesidades concretas de África contraído por los Estados Miembros, | Emphasizing the importance of implementing the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and welcoming, in this connection, the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa, |
| 6. Señala la importancia de tomar en consideración, cuando proceda, los derechos humanos y las necesidades concretas de protección y asistencia de los desplazados internos en los procesos de paz y de reinserción y rehabilitación | 6. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes |
| 7. Señala la importancia de tomar en consideración, cuando proceda, los derechos humanos y las necesidades concretas de protección y asistencia de los desplazados internos en los procesos de paz y de reinserción y rehabilitación | 7. Notes the importance of taking the human rights and the specific protection and assistance needs of internally displaced persons into consideration, when appropriate, in peace processes and reintegration and rehabilitation processes |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| que dicha labor preparatoria incluyó , entre otras actividades , consultas a asociaciones europeas de varias categorías de usuarios de billetes para tener en cuenta sus necesidades concretas de carácter visual y ( 1 ) DO L 139 de 11 . | whereas such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account ( 1 ) OJ L 139 , 11 . |
| ii) Una evaluación preliminar de las necesidades concretas de datos suplementarios o de información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 y el anexo II de la Convención y el anexo II del Acta Final | (ii) A preliminary assessment of the needs for specific additional data and or information in accordance with the requirements of article 76 and annex II to the Convention, and annex II to the Final Act |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| b) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| No contenía palabras o ideas vagas, sino declaraciones muy concretas. | It contained not vague words or vague ideas but some very concrete statements. |
| También los apartados 17 y 18 contienen pro puestas concretas. | I would also ask the Commission to remember that in addition to the programmes being discussed here today we need a generic structural policy for special target groups. |
| ANDREOTTI indicaciones ulteriores y más concretas respecto a su aplicación. | Prime Minister Andreotti, you used the expression 'the moment of truth'. |
| Dado que los contenidos creados por los usuarios son todavía un fenómeno en ciernes, la Comisión tiene el propósito de seguir investigando las necesidades concretas de los usuarios no profesionales que dependen de obras protegidas para poder crear sus propias obras. | As the issue of UCC is still a nascent phenomenon, the Commission intends to further investigate the specific needs of non professionals that rely on protected works to create their own works. |
| Me gustaría concluir con dos preguntas concretas a la Comisión Europea. | SPENCER (ED). Mr President, I want to make two points, if I may, about the GATT round and the food chain. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| No obstante, es tiempo de pasar del reconocimiento a las acciones concretas. | But it is time to translate recognition into concrete action. |
| Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Creo que podemos crear soluciones muy concretas sobre cómo tratar dichos desórdenes. | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| Este informe contiene recomendaciones muy concretas y ejecutables. Me detendré en algunas. | What would the Council think of the numbers of people who will become unemployed there? |
| Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? | Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| La comida y bebida son necesidades materiales. | Food and drink are material needs. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
