Translation of "necesidades de procesamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| Procesamiento XSL | XSL Processing |
| Procesamiento rápido | Fast rendering |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| Controlador de procesamiento de señales | Signal processing controller |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Procesamiento por lotes | Batch Processing |
| Controlador de procesamiento de señales desconocido | Unknown signal processing controller |
| Cancelar el procesamiento de esta planificación. | Cancel processing of schedule entry. |
| Falló el procesamiento de la cola | Queue processing failed |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| Es un sistema de procesamiento de información. | It's an information processing system. |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento | Enable use of postprocessing filters |
| Habilitar los filtros de post procesamiento predefinidos de mplayer | Enable mplayer's default postprocessing filters |
| Activar los filtros rápidos de post procesamiento de mplayer | Enable mplayer's fast postprocessing filters |
| A fin de evaluar si las infraestructuras se adecuan a las necesidades de la SEPA , el Eurosistema ha definido criterios referidos a cuestiones de procesamiento , interoperabilidad , capacidad de envío y recepción , condiciones de acceso y transparencia . | The Eurosystem has defined criteria to assess the compliance of infrastructures with the needs of SEPA , which address the issues of processing , interoperability , sending and receiving capacity , access conditions and transparency . |
| procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . | process payments for itself and its customers |
| Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo | Low scheduling priority for the video transcoding process |
| Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento . | 1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure . |
| Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible | Stop filter processing as early as possible |
| a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí | If this filter matches, stop processing here |
| Ocurrió un error crítico. El procesamiento acaba aquí. | A critical error occurred. Processing stops here. |
| Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva . | Standardisation of payment services and processing is critical . |
| La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios . | Separation would benefit the development of a true market for processing services . |
| Desactivar el procesamiento XInclude en la entrada del documento. | Disable XInclude processing on document input |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales. | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
| Procesamiento de una mezcla homogénea o heterogénea para obtener sus materias puras. | Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter. |
| Detiene el procesamiento de la hoja de estilos tan pronto como sea posible. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están protegidas. | Processing is not possible, because some cells are protected. |
| Ella es la fuerza motriz que impulsa el desarrollo de unidades de procesamiento gráfico. | So she's really the driving force behind the development of graphics processing units. |
| Significa que nosotros desplegamos una enorme cantidad de poder de procesamiento en cada problema. | It means we bring an enormous amount of processing power to the problem. |
| Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica. Y déjenme mostrarles cómo funciona. | Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works. |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Además de las Condiciones , las normas siguientes se aplicarán al procesamiento de órdenes de pago utilizando el acceso basado en internet | In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access |
