Translation of "necesidades funcionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesidades funcionales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abrigadas y funcionales. | Warm and functional. |
| Sólo los multímeros son funcionales. | Only the large multimers are functional. |
| Y así podemos crear hígados funcionales. | And we can then create functional livers. |
| Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo. | Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment. |
| El Papa Francisco, Vladimir Putin, Abu Bakr al Baghdadi y Marine Le Pen tienen poco en común, pero comparten una percepción hay un gran anhelo de crear comunidades definidas por valores compartidos, no por necesidades funcionales. | Pope Francis, Vladimir Putin, Abu Bakr al Baghdadi, and Marine Le Pen have little in common. But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. |
| Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| 1675 Isaac Newton inventa un algoritmo para el cálculo de raíces funcionales. | 1675 Isaac Newton invents an algorithm for the computation of functional roots. |
| Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. | When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts. |
| A continuación se muestra una breve descripción de las unidades funcionales de esta herramienta | The following is a brief description of the tool's functional units |
| Plegamiento de moléculas, donde algunas formas son estables y funcionales, pero otros no lo son. | Folding of molecules, where some shapes are stable and functional, but others are not. |
| La Milítsiya como organización consiste en muchos departamentos funcionales, como (GAI), una policía de tráfico. | Militsiya as an organization consists of many functional departments, such as the GIBDD, a traffic police. |
| También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software. | At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan. | To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Este diseño resuelve extraordinariamente bien los complejos requisitos funcionales y garantiza la elevada calidad de las oficinas . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| Eran frescos, funcionales, y las mujeres en todas partes los adoraron. Un nuevo clásico americano había nacido. | They were fresh, functional, and women everywhere adored them. A new American classic was born. |
| Así resulta una parafina modificada, con una alta viscosidad, una menor estructura cristalina y propiedades funcionales diferentes. | The branched properties result in a modified paraffin with a higher viscosity, smaller crystalline structure, and modified functional properties. |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Estos son los tres elementos funcionales del fuego que usted necesita para tener un buen fuego bajo control. | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales. | Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets. |
| Si no son funcionales hay que ponerles estantes, cosa que hice. Así le muestro mis productos a los clientes. | If they're not working, put a shelf on it, which I did, and that shows all the customers my products. |
| b ) crear la infraestructura ( por ejemplo , conocimientos , herra mientas funcionales , sistemas de información y procesos ) que requieren las adquisiciones conjuntas | EPCO 's activities shall be subject to the control of the Internal Auditors Committee in accordance with the rules adopted by the Governing Council . |
| Además, debe eliminarse el freno que los electorados funcionales pueden aplicar a la legislación y adoptar decisiones por mayoría simple. | Moreover, the brake that the functional constituencies can put on legislation should be scrapped, leaving decisions to a simple majority. |
| Cuando se inicia el centro de información, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales. | When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts. |
| Cuando se inicia el centro de control, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales. | When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Las cosas baratas, funcionales y confiables estimulan la creatividad de la gente, que entonces construye cosas más alla de la imaginación. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| Los requerimientos funcionales pueden ser cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que se supone, un sistema debe cumplir. | Functional requirements may be calculations, technical details, data manipulation and processing and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| La comida y bebida son necesidades materiales. | Food and drink are material needs. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Mandato y competencias El grupo consultivo ( GC ) de TARGET2 Securities ( T2S ) tendrá el mandato siguiente a ) apoyar la revisión por el Eurosistema de las especificaciones generales ( GS ) y de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) a fin de velar por que se ajusten plenamente al documento de necesidades de los usuarios ( URD ) | Mandate and competences The TARGET2 Securities ( T2S ) Advisory Group ( AG ) has the following mandate ( a ) supporting the Eurosystem 's review of the General Specifications ( GS ) and the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) to ensure their full compliance with the User Requirements Document ( URD ) |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Funcionales - Responsabilidades Funcionales - Productos Funcionales - Rasgos Funcionales - Limitaciones Funcionales - Ingredientes Funcionales - Elementos Funcionales - Objetivos Funcionales - Aspectos Funcionales - Galletas Funcionales - Actividades Funcionales - Fronteras Funcionales - Capacidades Funcionales - Características Funcionales
