Translation of "necesidades futuras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| 59 147. Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 60 133. Seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 62 129. Seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| Respecto a la cuestión de cuál debe ser el montante de los tipos de exacciones, estas necesidades finacieras futuras son de importancia inmediata. | What practical measures does the Council intend to take to clarify this unacceptable situation which is destabilizing the European economy ? |
| Prioridades futuras | Eurosystem action has fostered integration process Future priorities |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Posibles características futuras | Possible future features |
| El presidente señaló que el solar del Großmarkthalle recientemente adquirido permitirá al BCE disponer del espacio necesario para su expansión y para satisfacer sus necesidades futuras . | He said that the newly acquired site of the Großmarkthalle offered the ECB space for expansion and the potential to meet the needs of the future . |
| apoyar la investigación sobre tecnología de defensa y coordinar y planificar actividades de investigación conjuntas y estudios de soluciones técnicas que respondan a las futuras necesidades operativas | support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Letra de operaciones futuras | Font for future operations |
| Letra de operaciones futuras | Font for future operations |
| Separar las futuras repeticiones | Split future recurrences |
| Disociar las ocurrencias futuras | Dissociate future occurrences |
| Eliminar también las futuras | Also Delete Future |
| Campaña para futuras madres. | Campaign for mothers to be. |
| Generaciones futuras contemplarán tu estatua. | Future generations will admire your statue. |
| Disociar también las ocurrencias futuras | Also Dissociate Future Ones |
| Evaluación de posibles propuestas futuras | Assessment of possible future proposals |
| Sin embargo , con vistas a facilitar que se presente la información adicional y dar satisfacción a eventuales necesidades futuras , los BCN pueden comunicar el resto de las series de forma voluntaria . | However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis . |
| No obstante , con el fin de facilitar la presentación de la información adicional y ante eventuales necesidades futuras , se recomienda a los BCN que comuniquen las demás series de forma voluntaria . | However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| No obstante , con el fin de facilitar la presentación de la información adicional y ante eventuales necesidades futuras , se recomienda a los BCN que comuniquen las demás series de forma voluntaria . | However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| Esto significa que, por ejemplo, las operaciones de empréstitos y préstamos van a seguir existiendo en su totalidad de acuerdo con las necesidades futuras y sin reducir su plazo de validez. | Thirdly, how is it that the major oil companies are declaring enormous profits for the second half of 1990 compared with the corresponding period in 1989 ? |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Conserve este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| Color de letra para operaciones futuras | Color of font for future operations |
| Fallo al disociar las ocurrencias futuras. | Dissociating the future occurrences failed. |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Recordar estos como predeterminados para operaciones futuras | Remember these as default for future operations |
| En realidad, si recordamos la definición que ha dado el informe Brundlandt de este desarrollo, se trata de responder a las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de satisfacer las de las generaciones futuras. | the Commission should issue regulations and not directives. |
| Merece la pena luchar por las generaciones futuras. | It is worth fighting for future generations. |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Como protección frente a estos riesgos , los futuros BCN del Eurosistema deben comprometerse a pagar los billetes en euros prestados por el Eurosistema con cargo a las futuras necesidades de producción de billetes que se les asignen . | To cover these risks , the future Eurosystem NCBs should commit to repay the euro banknotes borrowed from the Eurosystem from the future banknote production requirements allocated to them . |
| Sin embargo, dejó abierta la posibilidad para colaboraciones futuras. | He did, however, leave open the possibility for future collaborations. |
| Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema. | Assessment of current and future system capabilities. |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras? | The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential. |
| Y la tercera es Los mosquiteros gratuitos desaniman futuras compras? | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
