Translation of "necesidades legítimas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Necessities Basic Needs Special Human

Examples (External sources, not reviewed)

No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.	They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas.	We will not give up because our demands are legitimate.
Si no apaciguamos las tensiones satisfaciendo las legítimas reivindicacio	B3 2182 90, B3 2185 90, B3 2187 90 and B3 2196 90 by a new text.
Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?	Will the authorities who command it be considered legitimate?
Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Así, pues, unos 10.000 millones de dólares son susceptibles de blanqueo en operaciones aparentemente legítimas.	However, I do not think we shall support the Lulling amendments.
Esto no se condice con la denigración global de Israel que está sofocando las críticas legítimas.	This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism.
Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos,	Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences,
Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas	(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities
En efecto, la propuesta de resolución, junto a las que podrían ser las legítimas preocupaciones y deseos de	Having said that, if there are serious indications or suspicions to the effect that some or all of these networks have operated in an illegal or abnormal way in certain countries, it is in everyone's interest for matters to be brought into the open and for the guilty to be punished.
Países con necesidades especiales	Countries with special needs
Después, las necesidades industriales.	Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used.
Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados.	The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5.
Subrayando que en las directrices negociadas en el plano internacional en materia de transferencia de tecnología avanzada de aplicación militar se deben tener en cuenta las necesidades legítimas de todos los Estados en materia de defensa y las necesidades del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, asegurando al mismo tiempo que no se niegue el acceso a los productos, servicios y conocimientos de tecnología avanzada con fines pacíficos,	Emphasizing that internationally negotiated guidelines for the transfer of high technology with military applications should take into account the legitimate defence requirements of all States and the requirements for the maintenance of international peace and security, while ensuring that access to high technology products and services and know how for peaceful purposes is not denied,
Publicación de las necesidades de liquidez	Publication of liquidity needs
Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades?	What could be our real needs?
Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades.	We all have different preferences, different needs.
Creo que se imponen tres necesidades.	We need to do three things, in my view.
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.	The immediate needs do have to be covered.
evalúen sus propias necesidades de aprendizaje.	assess their own training needs.
Es igualmente ilógico sostener que las acciones de Maduro tienen que ser legítimas porque asumió el poder a través de una elección.	It is equally silly to argue that Maduro s actions must be legitimate because he came to power through an election.
Cuando los economistas no se ponen de acuerdo, el mundo queda expuesto a diferencias legítimas de opinión sobre cómo opera la economía.	When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160
Desde el principio del despertar árabe, Turquía ha tomado una postura de principios que está del lado de las aspiraciones legítimas y democráticas.	From the very outset of the Arab Awakening, Turkey has taken a principled stand on the side of legitimate and democratic aspirations.
), las limitaciones a este derecho no pueden sobrepasar las que el apartado 2 del artículo 11 del CEDH considera que pueden ser legítimas.	)
Respuesta a las necesidades especiales de África	Meeting the special needs of Africa
Reconociendo además las necesidades especiales de África,	Recognizing further the special needs of Africa,
Las necesidades aumentan porque la población envejece.	The demand is increasing as the population ages.
La comida y bebida son necesidades materiales.	Food and drink are material needs.
Tienen un plan para distribuir las necesidades?	Do they have plan to distribute the necessities?
Esto no corresponde a las necesidades reales.	We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
Y poco nos preocupamos de sus necesidades!	And we are looking after their needs badly!
Evaluación de las necesidades de las víctimas	Assessment of victims' needs
b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades	(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them
En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos.	Fourth, the longer term cost benefit analysis for would be investors is clouded by legitimate questions about certain operating environments.
El Artículo 25 estipula que todo ciudadano debe tener el derecho y la oportunidad de votar y de ser elegido en elecciones legítimas periódicas.	Article 25 stipulates that every citizen shall have the right and opportunity to vote and be elected in genuine periodic elections.
Estos 3 niveles de la jerarquía de necesidades están relacionados con los 5 niveles de la jerarquía de necesidades de Maslow.	These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
VII. Atención a las necesidades especiales de África	VII. Meeting the special needs of Africa
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives provisions to whom He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provides for whomever He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provideth for whom He will.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives sustenance to whomever He wants.
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.	People have a tendency to underestimate their future needs.
A nuestro entender, la propuesta de reglamento pre sentada por la Comisión ha defraudado las legítimas expectativas, por el carácter vago y genérico de su con	Moreover, and I should like to stress this, on one particular point we note a step backward in the positions proposed today for the approval of Parliament as compared with the Commission's text, which means that we cannot approve the De Vries report and shall be submitting appropriate amendments to the Assembly.
Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias?	Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet?

Muestra esta página en español