Translation of "necesidades logísticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 . | 1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 . |
| Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 . | 2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance . |
| Referencias para reservas logísticas de billetes | Benchmarks for logistical stocks of banknotes |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | Logistical stocks earmarked to be received |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | LS earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | LS earmarked to be received |
| 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta | 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN | Logistical stocks of fit banknotes held by NCB |
| Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN | LS of new banknotes held by NCB |
| Normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a reservas logísticas | Booking rules for transaction type 3 with target stock type LS |
| Este sistema de reequilibrio posibilita que los BCN mantengan unas reservas logísticas menores . | This rebalancing system allows NCBs to keep lower logistical stocks . |
| El BCN puede transferir los billetes a las reservas logísticas de uno o varios BCN , a la reserva estratégica del Eurosistema de uno o varios BCN , o a sus propias reservas logísticas . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to its own LS . |
| Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de | The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to |
| C ) Reservas mantenidas por bancos ECI 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes en tránsito hacia o desde bancos ECI ( 7 ) ( 7 ) | ( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks |
| Desarrollo de reservas logísticas de billetes nuevos y aptos ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period |
| Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico. | And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos NHTO . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold |
| Estas reservas no forman parte de los billetes en circulación . 2.11 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI Billetes nuevos transferidos por el BCN , mantenidos por bancos ECI . | These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta ( ) | Created banknotes |
| b ) los billetes en euros que posean los BCN podrán , por razones logísticas , redistribuirse en grandes cantidades dentro del Eurosistema . | ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redistributed in bulk within the Eurosystem . |
| Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta | Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN |
| B ) Reservas mantenidas por bancos NHTO 2.7 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos NHTO Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos NHTO Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos NHTO ( 7 ) ( 7 ) bancos NHTO | Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks |
| Por razones logísticas, la falta de vínculos comerciales y la especialización de algunos productos, no se pudo reorientarlas a corto plazo. | Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term. |
| Los billetes forman parte de sus reservas logísticas de billetes nuevos o aptos ( partidas 2.3 o 2.4 ) hasta que son transferidos físicamente . | Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 ) |
| Antes de poder emitirse , los billetes nuevos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . | Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . |
| Antes de poder emitirse , los billetes aptos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . | Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . |
| A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? | What could be our real needs? |
| Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades. | We all have different preferences, different needs. |
| Creo que se imponen tres necesidades. | We need to do three things, in my view. |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| Tipo de reserva del BCN receptor a la que se han transferido los billetes , es decir , reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas . | Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS . |
| Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable | Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB |
| Las necesidades totales de producción para el 2002 se cifraron en 4,8 mm de billetes , que debían cubrir tanto el aumento de la circulación como la sustitución de los que dejaron de ser válidos , y garantizar que los BCN dispusieran de reservas logísticas suficientes para atender a cualquier petición , incluso en épocas de demanda máxima . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| La comida y bebida son necesidades materiales. | Food and drink are material needs. |
