Translation of "necesidades para el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial | 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda |
| Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo. | At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| f) Resolvemos atender a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo de bajos ingresos trabajando en los foros multilaterales e internacionales competentes para ayudarlos a satisfacer, entre otras cosas, sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | (f) We resolve to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| 19. Resuelve también atender a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo de bajos ingresos trabajando en los foros multilaterales e internacionales competentes para ayudarlos a satisfacer, entre otras cosas, sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | 19. Also resolves to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| el desarrollo , la producción , el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados a las necesidades del usuario , incluidos los sistemas operativos especiales para usuarios determinados | development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users |
| Al adaptar su misión a las necesidades del siglo XXI, el Banco Mundial también debiera asumir la responsabilidad de proporcionar bienes públicos globales relevantes para el desarrollo. | In adapting its mission to twenty first century needs, the World Bank should also take on the responsibility of providing development relevant global public goods. |
| 22. Destaca la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para complementar los esfuerzos nacionales por satisfacer las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y, a este respecto, reconoce la asistencia oficial para el desarrollo que se ha prestado a los países en desarrollo y los esfuerzos que han hecho los países desarrollados por erradicar la pobreza | 22. Stresses the important role played by official development assistance in complementing domestic efforts to meet the development needs of developing countries, in particular the least developed countries, and in this regard acknowledges the official development assistance made available to developing countries and the efforts that developing countries have made to eradicate poverty |
| 5. Acoge con beneplácito la aplicación del marco para la cooperación con el Territorio, elaborado para determinar las prioridades nacionales para el desarrollo y las necesidades en materia de asistencia de las Naciones Unidas | 5. Welcomes the implementation of the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and United Nations assistance needs |
| 5. Acoge con beneplácito la aplicación del marco para la cooperación con el Territorio, elaborado para determinar las prioridades nacionales para el desarrollo y las necesidades en materia de asistencia de las Naciones Unidas | 5. Welcomes the implementation of the country cooperation framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and need for United Nations assistance |
| Datos para el desarrollo | व क स क ल ए ड ट |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Financiación para el desarrollo | Financing for development |
| COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| 2. Pide a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que cree un foro para atender, en el contexto de su mandato, a las necesidades especiales de los países en desarrollo en esferas como la agricultura, el desarrollo rural, las tecnologías de la información y las comunicaciones y la ordenación del medio ambiente | 2. Requests the Commission on Science and Technology for Development to provide a forum to address within its mandate the special needs of developing countries in areas such as agriculture, rural development, information and communication technologies and environmental management |
| 5. Acoge con beneplácito la aplicación del marco para la cooperación con el Territorio formulado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, con objeto de determinar las prioridades del Territorio en materia de desarrollo y sus necesidades de asistencia de las Naciones Unidas | 5. Welcomes the implementation of the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the Territory, which is designed to ascertain national development priorities and United Nations assistance needs |
| Estamos, en este caso, rompiendo el criterio de que las necesidades del desarrollo regional sean definidas a partir de las regiones y de los Estados miembros, quienes siempre esta rán en mejores condiciones que la Comisión tan alejada, en Bruselas para conocer las necesidades y, por lo tanto, los objetivos de desarrollo. | In this way, we should in the relatively near future have a link between the French and Portuguese grids, via the existing grid in the north of Spain. |
| Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8. | Can be adjusted for your specific needs. Default is 8. |
| 4. Subraya de que en el desarrollo no existe un criterio único aplicable a todos y que la prestación de asistencia para el desarrollo por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debería poder responder a las diversas necesidades de los países en que se ejecutan programas conforme a sus planes y estrategias nacionales de desarrollo y con arreglo a sus mandatos | 4. Underscores that there is no one size fits all approach to development and that development assistance by the United Nations development system should be able to respond to the varying development needs of programme countries and should be in alignment with their national development plans and strategies in accordance with its mandates |
| Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades. | The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| Cooperación internacional para el desarrollo | International cooperation for development |
| Cooperación regional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| La energía para el desarrollo | The Power to Develop |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
| Cooperación internacional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| Reiterando que las cuestiones de desarrollo forman parte integral del Programa de Doha para el Desarrollo, que sitúa las necesidades y los intereses de los países en desarrollo y de los menos adelantados en el centro del Programa de Trabajo de DohaVéase A C.2 56 7, anexo., | Reiterating that development concerns form an integral part of the Doha Development Agenda, which places the needs and interests of developing and least developed countries at the heart of the Doha Work Programme,See A C.2 56 7, annex. |
| 70. Pide también al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que, al ayudar a los países en transición del socorro al desarrollo responda a las necesidades especiales de esos países y elabore enfoques para apoyar eficazmente las actividades iniciales de recuperación con arreglo a las estrategias, políticas y necesidades de los países, ayudando a crear capacidad nacional o a restablecerla | 70. Also requests the United Nations development system, in responding to countries in transition from relief to development, to tailor support to country specific needs and to develop approaches in order to effectively provide support for early recovery, in accordance with national strategies, policies and requirements, while assisting in restoring or developing national capacity |
| 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| Reconociendo también las necesidades urgentes y específicas de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, | Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, |
| Reconociendo que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe tener en cuenta las necesidades y los requisitos concretos de los países con economías en transición y otros países receptores, | Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, |
| Reconociendo que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debe tener en cuenta las necesidades y los requisitos concretos de los países de economía en transición y otros países receptores, | Recognizing that the United Nations development system should take into account the specific needs and requirements of the countries with economies in transition and other recipient countries, |
| 56 237. Cuenta para el Desarrollo | 56 237. Development Account |
| Objetivos radicales para el desarrollo sostenible | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | Science and technology for development |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| 2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| Se necesitan divisas para hacer frente a dichas necesidades. | In the medium term we shall no doubt require a different kind of sustained effort. |
| 56 180. Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral | 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries |
| Considero que el presen te programa debe aportar también soluciones para las personas con necesidades especiales en otras áreas, por ejemblo en el ámbito de la enseñanza a distancia y el desarrollo de interfases hombre máquina. | I feel that this programme should also provide help for people with special needs in other areas, for example in the field of distance learning and the development of man machine |
| Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo, | Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, |
| Nuevo Programa para el Desarrollo de África | Africa New Agenda for Development |
| 57 243. Cooperación para el desarrollo industrial | 57 243. Industrial development cooperation |
| 55 187. Cooperación para el desarrollo industrial | 55 187. Industrial development cooperation |
Búsquedas relacionadas : Para El Desarrollo - Necesidades De Desarrollo - Necesidades De Desarrollo - El Desarrollo De Las Necesidades - Necesidades Para El Ajuste - Para Desarrollo - Para Desarrollo - Capital Para El Desarrollo - Asistencia Para El Desarrollo - Intervención Para El Desarrollo - Educación Para El Desarrollo - Básica Para El Desarrollo - Oportunidad Para El Desarrollo - Comisionado Para El Desarrollo
