Translation of "necesidades y expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, cubren de manera fiable y segura las necesidades de crédito de las pymes y de muchos hogares. | As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they provide a reliable and secure answer to the credit needs of SMEs and of many households. |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Las expectativas están altísimas. | The expectations are sky high. |
| Grandes expectativas para el renminbi | Great Expectations for the Renminbi |
| No hay expectativas de victoria. | We have no expectations of victory. |
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| Tenemos grandes expectativas de él. | We expect a lot from him. |
| No quiero crear falsas expectativas. | I don't want to raise false hopes. |
| Mary tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| María tiene expectativas poco realistas. | Mary has unrealistic expectations. |
| Tom tenía expectativas demasiado altas. | Tom's expectations were too high. |
| 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . | 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . |
| La comida y bebida son necesidades materiales. | Food and drink are material needs. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Tu comportamiento está lejos de mis expectativas. | Your behavior does not come up to my expectations. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas? | But has Rouhani lived up to these lofty expectations? |
| Sin embargo , el Eurosistema anima al EPC a complementar esta labor definiendo las opciones adicionales mencionadas anteriormente , con el fin de permitir a los clientes europeos que identifiquen con mayor facilidad los instrumentos que responden a sus necesidades y expectativas . | However , the Eurosystem encourages the EPC to complement this work by defining the few additional options mentioned above in order to allow European users to find more easily the instruments which fit their needs and expectations . |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar. | Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. |
| Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma. | OK. We can violate your expectations about shape. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Pero su resurgimiento es un presagio de lo que puede suceder cuando una forma de política asegura ser capaz de satisfacer todas las necesidades humanas (excepto la cálida sensación de pertenencia a una comunidad) y luego defrauda las expectativas de la gente. | But its revival is a portent of what happens when a form of politics claims to satisfy every human need except the coziness of communal belonging and then lets the people down. |
| Entonces, y aún no hemos resuelto las necesidades de refrigeración. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
| Depende de hospitales y clínicas para nuestras necesidades de atención. | It's dependent on hospitals and clinics for our every care need. |
| El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades. | Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities. |
| De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión . | Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . |
| Mis propios padres tenían de todo menos bajas expectativas para mí y mi hermana. | My own parents had anything but low expectations for me and my sister. |
| Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas. | For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations. |
| Por favor, nunca piensen que solo después de satisfacer las necesidades fisiológicas y de otro tipo pueden pensar en las necesidades espirituales y los conocimientos ilustrados. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Irán y sus interlocutores internacionales deberían aprender las lecciones del pasado, y limitar sus expectativas adecuadamente. | Iran and its international interlocutors should learn from the past and manage expectations accordingly. |
| La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . |
| Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas? | Could the reality of the man possibly match my expectations? |
