Translation of "negarse a ceder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no va a ceder. | Tom isn't going to budge. |
| Sus políticas han sido a veces incoherentes e irresolutas, pero, al negarse a ceder ante el pánico y apresurarse a actuar, ha sido mucho más valiente que todos cuantos lanzan baladronadas y lo acusan de ser blandengue. | His policies have sometimes been inconsistent and irresolute. |
| No debes ceder a la tentación. | You must not yield to temptation. |
| a) Tiene derecho a ceder el crédito | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Tom rehusó ceder. | Tom refused to budge. |
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Los jóvenes deben negarse a convertirse en instrumentos de propaganda. | Young people should refuse to become the tools of propaganda. |
| Los cimientos de esta casa empiezan a ceder. | The foundation of this house is beginning to weaken. |
| Alguien tiene que ceder. | Something has to give. |
| Nunca rendirse, nunca ceder. | Never give up. Never give in. |
| Baba Shiv A veces es bueno ceder el control. | Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat |
| Preferiría morir antes que ceder. | I would rather die than yield. |
| A Pakistán se le está castigando por negarse a ser parte de la guerra. | Pakistan is being punished for refusing to take part in the war |
| WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos. | We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters. |
| Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas. | Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to. |
| Tuvimos que ceder ante su solicitud. | We had to yield to their request. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself. |
| Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo. | I'd rather die than yield to this sort of demand. |
| Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. | We must give in in some extent if we want to get to an agreement. |
| Los secuestradores no mostraban señales de ceder. | The kidnappers showed no sign of giving up. |
| Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer. | He began to indulge in drinking after he lost his wife. |
| La suspensión de Chaudhry en marzo de ese año, luego de negarse a ceder ante la presión gubernamental para renunciar, incitó incesantes protestas en la comunidad legal paquistaní y lo convirtió en un símbolo del deseo del pueblo de un sistema judicial más justo e independiente. | Chaudhry s suspension the previous March, following his refusal to bow to government pressure to resign, had incited relentless protests by Pakistan s legal community and made him a symbol of the people s desire for a fairer, more independent judicial system. |
| Será preciso, para ello, pro ceder a un trabajo preparatorio en profundidad. | That can result in shifts of business activity from one country to another, and can also lead to reductions in public revenues, both at Community level and at national or regional level. |
| Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética. | Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era. |
| La política no puede ceder ante la economía. | Politics must not be allowed to give way before economics. |
| Lo que hay que hacer es condenar a los regímenes políticos, negarse a recibir oficialmente a los jefes políticos. | One way of contributing to a solution would be to send a parliamentary delegation or to discuss the matter in the Human Rights Sub Committee. |
| No pueden negarse a apoyar los intentos de China de aumentar su papel en la gobernación mundial. | It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance. |
| En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella. | In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away. |
| Brasil Comandante de Policía declara que 17 policías fueron arrestados por negarse a rodear a los maestros en Curitiba | Brazil Police Commander states that 17 policemen were arrested for refusing to surround the teachers in Curitiba pic.twitter.com w8tBnBqCJ0 ѕyndιcalιѕт ( syndicalisms) April 30, 2015 |
| No queda más que ceder en una situación como esta. | In a situation like this, there is nothing for it but to give in. |
| Los interesados podrán negarse a declarar para no inculparse a sí mismos y podrán solicitar la asistencia de un abogado . | Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months . |
| Rápidamente, los potenciales patrocinadores de ajedrez comenzaron negarse a pagar millones de dólares para organizar campeonatos entre humanos. | Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans. |
| A nadie le gusta ceder soberanía nacional, y parece que a los políticos de izquierda menos que a nadie. | Nobody likes to give up national sovereignty, least of all, it seems, politicians on the left. |
| No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa. | But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe. |
| Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder. | In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise. |
| Ahora, en EEUU, de hecho, no puede ceder su derecho de recurrir a juicio de jurados. | Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury. |
| En segundo lugar, deseo vivamente que podamos pro ceder lo más rápidamente posible a las votaciones. | Finally I would mention that it is necessary to revise the quantity for defining smallscale producers. |
| Y no hay ninguna garantía de que Israel vaya a ceder a las demandas de Hamás sin desarmar a Gaza. | And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza. |
| Concebir de nuevo presupone que las viejas concepciones del enemigo deben ceder el sitio a nuevas esperanzas. | It is in this context that we must look at the meeting of Community foreign ministers held in Asolo on 6 and 7 October last in preparation for the Intergovernmental Conference. |
| Él intenta consolarla prometiéndole preciosos regalos y ella simula ceder, pidiéndole a Atli un banquete para conmemorar a sus hermanos. | He tries to console her by promising precious gifts and she pretends to relent, asking Atli for a great ale feast to commemorate her brothers. |
| Pero no implica ceder a la presión externa u olvidarse de lo que hace que Francia sea francesa. | But it does not mean giving in to external pressure, or giving up what makes France French. |
| Sin embargo, tras el primer año, Eteocles no quiso ceder su turno a su hermano y lo desterró. | When the year expired, Eteocles was to abdicate, allowing his brother to rule for a year. |
| Si los procedimientos sobre la salud sexual femenina no están conciliados con sus razones morales, el ginecólogo está autorizado a negarse a llevarlos a cabo. | If the procedures regarding female sexual health aren't reconciled with his or her moral grounds, he or she is then allowed to deny performing them. |
| Así que alguien tiene que ceder. Y esto es lo que yo quiero. | So, something has got to give. And that is what I want. |
Búsquedas relacionadas : Negarse A - Ceder - Ceder - Negarse A Renunciar - Negarse A Asistir - Negarse A Suministro - Negarse A Obedecer - Negarse A Cumplir
