Translation of "negativamente regulados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Negativamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Mover en X negativamente | Move by X Negatively |
| Mover en Y negativamente | Move by Y Negatively |
| Mover en Z negativamente | Move by Z Negatively |
| Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo. | Many commenters responded negatively to the post. |
| Evaluación anual de los mercados no regulados | Annual review of non regulated markets |
| Los precios fueron severamente regulados durante la guerra. | Prices were strictly regulated during the war. |
| Este problema se abordará fundamentalmente en el marco de la nueva Directiva propuesta sobre servicios de inversión y mercados regulados , iniciativa que armonizará los requisitos para que los mercados regulados admitan valores a cotización en mercados regulados 8 . | This issue will primarily be addressed in the framework of the proposed new Directive on investment services and regulated markets the initiative harmonising the requirements for regulated markets to admit securities to trading on regulated markets8 . |
| Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien. | The boys however, still continue to act negatively towards Damien. |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| 11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos . | 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . |
| Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Ahora, Rusia vuelve a ser el país contra el que Occidente reacciona negativamente. | Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards. |
| Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo. | Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| Por qué se formulan ahora ya tan negativamente las posibles competencias de la Comunidad? | Why are the powers the Community may possibly have already being for mulated in such a negative fashion. |
| VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados | VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets |
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| La Directiva propuesta , a la vez que mantiene la clasificación dual existente en mercados regulados y | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que , en la medida de lo posible , deben existir disposiciones paralelas para las empresas de inversión y los mercados regulados . | PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . |
| Sin embargo , debe tenerse en cuenta que normalmente las pequeñas empresas no cotizan en los mercados regulados . | However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . |
| Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas. | Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions. |
| Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada . | These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . |
| En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones. | In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. |
| El curso de las acciones del grande banco alemán Hypo Real Estate baja y influye negativamente el Dax. | Shares of the German major bank Hypo Real Estate are declining and dragging down the DAX. |
| En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado. | In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure. |
| Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE . | Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . |
| A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia. | As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue. |
| EE. UU., Europa y Japón probablemente experimenten un desempeño aletargado, que afectará negativamente el crecimiento de las exportaciones chinas. | The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. |
| Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social. | They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments. |
| Bien regulados, los cigarrillos electrónicos pueden volver obsoleto el cigarrillo y salvar millones de vidas en todo el mundo , escribimos. | If wisely regulated, electronic cigarettes have the potential to make cigarettes obsolete and save millions of lives worldwide, we wrote. |
| Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento . | Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . |
| Por otro lado , el BCE observa que la Directiva propuesta limita las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación a las operaciones con acciones que cotizan en mercados regulados , excluyendo , por ejemplo , las operaciones con valores distintos de acciones que cotizan en mercados regulados . | Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets . |
| Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| Asimismo , una huelga en el sector público afectó negativamente al crecimiento del PIB real en el segundo trimestre del año . | In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year . |
| Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo conocer a una persona de un grupo que han estereotipado negativamente. | So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped. |
| El 13 de diciembre de 2007 , el Consejo de Gobierno tomó nota de la reevaluación anual de los mercados no regulados . | On 13 December 2007 the Governing Council took note of the annual reassessment of the non regulated markets . |
| La evaluación de los mercados no regulados efectuada por el Eurosistema se basa en tres principios seguridad , transparencia y accesibilidad ( 11 ) . | The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and accessibility ( 11 ) . |
| El 6 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno tomó nota de la evaluación anual de los mercados no regulados . | On 6 February 2009 the Governing Council took note of the annual assessment of non regulated markets . |
| En la dirección del BCE en Internet puede consultarse una lista actualizada de los mercados no regulados admitidos por el BCE . | An updated list of non regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website . |
| Si la Comunidad no pudiera resolver esta cuestión , el resultado sería la fragmentación , y no la integración , de los mercados regulados . | Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue . |
| Si la cobertura no es completa, podemos esperar que los regulados se quejen por haber sido colocados en una desventaja competitiva. | If the coverage is not complete, one can expect the regulated to complain that they have been placed at a competitive disadvantage. |
Búsquedas relacionadas : Regulados - Negativamente - Datos Regulados - Productos Regulados - Servicios Regulados - Están Regulados - Residuos Regulados - Países Regulados - Químicos Regulados - Empleados Regulados - Documentos Regulados - Bienes Regulados - Precios Regulados
