Translation of "negociados u operados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los contratos fueron negociados. | All the contracts were negotiated. |
| Berlín Los autobuses de dos pisos berlineses son operados por Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). | Germany In Germany, double decker buses in Berlin are operated by Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). |
| 3. La presente Convención se aplicará sin perjuicio de la inmunidad de que goce un Estado, en virtud del derecho internacional, respecto de las aeronaves o los objetos espaciales de propiedad de un Estado u operados por un Estado. | 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. |
| Autobús El aeropuerto tiene un servicio de autobuses urbanos y autobuses express operados por First Aberdeen y Stagecoach Bluebird. | Bus Aberdeen Airport is served by local and express bus services operated by First Aberdeen and Stagecoach Bluebird. |
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| Estas máquinas son dispositivos operados por el cliente , que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar , procesar y dispensar billetes . | These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| U. | U. |
| Incluye las emisiones de letras , obligaciones , notas , bonos e instrumentos similares negociados normalmente en los mercados financieros . | It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets . |
| Los acuerdos negociados de esta forma serÆn celebrados conjuntamente por la Comunidad y por los Estados miembros . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| Resolución U | Resolution U |
| u. überarb. | u. überarb. |
| Joger, U. | Joger, U. |
| Ctrl U | Ctrl U |
| Ctrl U | Ctrl Alt U |
| u usuario | u user |
| u, use | u, use |
| koi8 u | koi8 u |
| Pero para los trabajadores menos capacitados, los empleos del sector servicios implicaron renunciar a los beneficios negociados del capitalismo industrial. | For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism. |
| Cuando empezó a destapar los negociados financieros de los Aliyev en 2010, Ismayil era consciente del riesgo de su trabajo. | When she first began exposing the Alievs' financial dealings in 2010, she knew what her work would cost her. |
| Mientras, el medio Economía Ciudadana trata de obtener los documentos negociados con la ayuda de la Defensora del Pueblo europea | Meanwhile, the website Economía Ciudadana (Citizen Economy) is attempting to obtain the records of the negotiations with help the of the European ombudsman |
| X.I. U 2.2300 . | X.I. U 2.2300 . |
| A.I. U 2.2200 . | A.I. U 2.2200 . |
| U. S. Dept. | U. S. Dept. |
| Krk u. Rijeka . | Krk u. Rijeka 2002 . |
| Ctrl Shift U | Ctrl Shift U |
| U Mover Deshacer | U Move Undo |
| U foobar. c | U foobar. c |
| Masa atómica u | Atomic Mass u |
| 3x3x3, 6 U | 3x3x3, 6 U |
| 3x3x3, 4 U | 3x3x3, 4 U |
| E S T R U C T U R A El Eurosistema | S T R U C T U R E The Eurosystem |
| iv ) P u n t u a l i d a d | ( iv ) T i m e l i n e s s |
| o ve r a l l o u t p u t | o ve r a l l o u t p u t |
| De hecho, muchos de estos vehículos son operados por tripulaciones de vuelo que pueden contar con varios pilotos, operadores de sensores y coordinadores de misión. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| iv ) P u n t u a l i d a d 10 . | ( iv ) T i m e l i n e s s 10 . |
| iv ) P u n t u a l i d a d 17 . | ( iv ) T i m e l i n e s s 17 . |
| En caso de que los OICVM realicen operaciones con instrumentos financieros derivados no negociados en un mercado regulado ( derivados over thecounter u OTC ) , las contrapartes de dichas operaciones habr n de ser entidades cualificadas pertenecientes a las categor as autorizadas por las autoridades en lo que respecta a los OICVM . | If the UCITS carries out transactions in financial derivative instruments which are not dealt in on a regulated market ( over the counter derivatives ) , the counter parties to such transactions mut be qualified institutions belonging to the categories approved by the UCITS competent authorities . |
| Validator software SET U | Validator software SET U |
| Elige uno u otro. | Choose either one or the other. |
| Ctrl U Herramientas Mayúsculas | Ctrl U Tools Uppercase |
| Ctrl U Archivo Actualizar | Ctrl U File Update |
| kate u use URL | kate u use URL |
| ID N. U. O. | U. N. O ID |
| Miembros asociados u observadores. | Associate partners or observer members. |
| Magħmul f'Ruma fid disa' u għoxrin jum ta' Ottubru tas sena elfejn u erbgħa | Maghmul f'Ruma fid disa' u ghoxrin jum ta' Ottubru tas sena elfejn u erbgha |
