Translation of "neurociencia cognitiva del desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por tanto, el trabajo de mi área de la neurociencia cognitiva es confrontar estas ideas, mano a mano. | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
| Hay una nueva disciplina en neurociencia, la neurociencia social. | There's a new field in brain science, social neuroscience. |
| La neurociencia es imposible . | Neuroscience is hopeless. |
| La Biblia habla de verdad de la psicología cognitiva, una psicología cognitiva muy primitiva. | The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology. |
| Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro. | And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva... era lo que estaba experimentando. | So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. |
| Pero después de ello, tuve mi propio laboratorio en el departamento de neurociencia computacional, y no estaba haciendo neurociencia. | But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience. |
| Esto literalmente ha revolucionado a la ciencia cognitiva. | This has literally revolutionized cognitive science. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| si trabajas sobre una neurona, eso es neurociencia, | If you work on one neuron, that's neuroscience. |
| La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales. | Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses. |
| Esto funciona en la física, en la geología. Pero esto es ciencia normal, Cómo se ve la neurociencia? Así es como se ve la neurociencia. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| Y los mapas son recursos importantes para transferir información, especialmente si tienes la habilidad cognitiva del humano. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| Éste es solo un ejemplo de una nueva era en neurociencia cognitiva donde estamos comenzando a comprender los procesos psicológicos, tales como de qué manera recordamos o imaginamos, o alguna vez pensamos en términos de actos de miles de millones de neuronas individuales que componen nuestro cerebro. | So this is just one example of a new era really in cognitive neuroscience where we're beginning to understand psychological processes like how you remember or imagine or even think in terms of the actions of the billions of individual neurons that make up our brains. |
| Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing. | But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing. |
| Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| La tercera manera en que el sonido nos afecta es la cognitiva. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| Y la teoría no ha jugado un rol significativo en la neurociencia. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva. | We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
| En ese entonces, yo estaba muy interesada en la neurociencia y quería hacer un proyecto de investigación en neurología específicamente observando los efectos de metales pesados en el sistema nervioso en desarrollo. | At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system. |
| Bien, la razón es que cuando estamos comprando combustible estamos metidos en esta disonancia cognitiva. | Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance. |
| el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| De hecho hay poca evidencia de que hay alguna habilidad cognitiva en un niño muy joven. | In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant. |
| Típicamente, las personas son tratadas con antidepresivos y, en muchos casos, reciben también asistencia, particularmente terapia cognitiva conductual. | Typically, people are treated with antidepressant medication and, in many cases, also receive counseling, particularly cognitive behavioral therapy (CBT). |
| Nosotros lo utilizamos en ingeniería y neurociencia, en el sentido de aquel ruido aleatorio que altera una señal. | We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. |
| Esta fascinación me llevó a sumergirme en el arte, a estudiar neurociencia y más tarde a ser psicoterapeuta. | This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist. |
| Jeff Hawkins, esta mañana, describía su intento de generar teoría, una buena y gran teoría, en la neurociencia. | Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience. |
| Pero la promesa de la neurociencia ha llevado a algunas expectativas muy grandes y a declaraciones exageradas sin fundamento. | But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims. |
| El consenso general en neurociencia es que todavía no podemos diagnosticar enfermedad mental a partir de un sólo encefalograma. | The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan. |
| Como neurocientífica, estoy más emocionada que la mayoría acerca del potencial de la neurociencia para tratar enfermedades mentales e incluso, tal vez, hacernos mejores y más inteligentes. | I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter. |
| La mayoría de ustedes me conocen por mis días de Palm y Handspring pero también administro un instituto de investigación científica sin fines de lucro. llamado el Instituto Redwood de Neurociencia en Menlo Park, y estudiamos neurociencia teórica, y estudiamos como funciona la neo corteza. | Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works. |
| Déjenme hacer una pausa y tomar un momento para decir que la neurociencia ha avanzado mucho en las últimas décadas, y descubrimos cosas asombrosas constantemente acerca del cerebro. | Now let me pause here and take a moment to say that neuroscience has advanced a lot in the last few decades, and we're constantly discovering amazing things about the brain. |
| Y la nueva manera de pensar sobre la compasión en neurociencia social es que nuestra reacción, por defecto, es ayudar. | And the new thinking about compassion from social neuroscience is that our default wiring is to help. |
| El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible. | Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development. |
| Las herramientas modernas de la neurociencia nos están demostrando que lo que sucede en su cerebro es de verdad extremadamente complejo. | The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science. |
| Si predispongo el cerebro predisposición cognitiva si predispongo el cerebro a ver algo, aparece nuevamente incluso sin el patrón que le impuse. | Once I prime the brain it's called cognitive priming once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I've imposed on it. |
| Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro. | It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. |
| La flexibilidad cognitiva es la capacidad mental para cambiar de pensamiento alrededor de dos conceptos diferentes, y pensar en múltiples conceptos simultáneamente. | Cognitive flexibility has been described as the mental ability to switch between thinking about two different concepts, and to think about multiple concepts simultaneously. |
| La economía del desarrollo sostenible | Sustainable Development Economics |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
| La división digital del desarrollo | Development s Digital Divide |
| Transición del socorro al desarrollo | Transition from relief to development |
| Veamos la parte del desarrollo. | Let's look at the development side. |
Búsquedas relacionadas : Neurociencia Cognitiva - Neurociencia Del Desarrollo - Neurociencia Computacional - Neurociencia Sistemas - Neurociencia Básica - Neurociencia Humana - Evaluación Cognitiva - Mejora Cognitiva - Discapacidad Cognitiva - Sobrecarga Cognitiva - Terapia Cognitiva - Prueba Cognitiva - Tarea Cognitiva
