Translation of "neurociencia del desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una nueva disciplina en neurociencia, la neurociencia social. | There's a new field in brain science, social neuroscience. |
| La neurociencia es imposible . | Neuroscience is hopeless. |
| Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro. | And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| Pero después de ello, tuve mi propio laboratorio en el departamento de neurociencia computacional, y no estaba haciendo neurociencia. | But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| si trabajas sobre una neurona, eso es neurociencia, | If you work on one neuron, that's neuroscience. |
| La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales. | Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses. |
| Esto funciona en la física, en la geología. Pero esto es ciencia normal, Cómo se ve la neurociencia? Así es como se ve la neurociencia. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing. | But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing. |
| Y la teoría no ha jugado un rol significativo en la neurociencia. | And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. |
| Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| En ese entonces, yo estaba muy interesada en la neurociencia y quería hacer un proyecto de investigación en neurología específicamente observando los efectos de metales pesados en el sistema nervioso en desarrollo. | At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system. |
| el Santo Grial de la neurociencia es entender el diseño de la columna neocortical y no sólo para la neurociencia es quizás el entender la percepción, entender la realidad, y quizás incluso entender la realidad física. | So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. |
| Por tanto, el trabajo de mi área de la neurociencia cognitiva es confrontar estas ideas, mano a mano. | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
| Nosotros lo utilizamos en ingeniería y neurociencia, en el sentido de aquel ruido aleatorio que altera una señal. | We use it in the engineering and neuroscience sense meaning a random noise corrupting a signal. |
| Esta fascinación me llevó a sumergirme en el arte, a estudiar neurociencia y más tarde a ser psicoterapeuta. | This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist. |
| Jeff Hawkins, esta mañana, describía su intento de generar teoría, una buena y gran teoría, en la neurociencia. | Jeff Hawkins, this morning, was describing his attempt to get theory, and a good, big theory, into the neuroscience. |
| Pero la promesa de la neurociencia ha llevado a algunas expectativas muy grandes y a declaraciones exageradas sin fundamento. | But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims. |
| El consenso general en neurociencia es que todavía no podemos diagnosticar enfermedad mental a partir de un sólo encefalograma. | The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan. |
| Como neurocientífica, estoy más emocionada que la mayoría acerca del potencial de la neurociencia para tratar enfermedades mentales e incluso, tal vez, hacernos mejores y más inteligentes. | I am more excited than most people, as a neuroscientist, about the potential for neuroscience to treat mental illness and even maybe to make us better and smarter. |
| La mayoría de ustedes me conocen por mis días de Palm y Handspring pero también administro un instituto de investigación científica sin fines de lucro. llamado el Instituto Redwood de Neurociencia en Menlo Park, y estudiamos neurociencia teórica, y estudiamos como funciona la neo corteza. | Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park, and we study theoretical neuroscience, and we study how the neocortex works. |
| Déjenme hacer una pausa y tomar un momento para decir que la neurociencia ha avanzado mucho en las últimas décadas, y descubrimos cosas asombrosas constantemente acerca del cerebro. | Now let me pause here and take a moment to say that neuroscience has advanced a lot in the last few decades, and we're constantly discovering amazing things about the brain. |
| Y la nueva manera de pensar sobre la compasión en neurociencia social es que nuestra reacción, por defecto, es ayudar. | And the new thinking about compassion from social neuroscience is that our default wiring is to help. |
| El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible. | Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development. |
| Las herramientas modernas de la neurociencia nos están demostrando que lo que sucede en su cerebro es de verdad extremadamente complejo. | The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science. |
| La economía del desarrollo sostenible | Sustainable Development Economics |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
| La división digital del desarrollo | Development s Digital Divide |
| Transición del socorro al desarrollo | Transition from relief to development |
| Veamos la parte del desarrollo. | Let's look at the development side. |
| Hubieron 28,000 personas que atendieron a la conferencia de neurociencia este año, y cada uno de ellos esta haciendo investigaciones sobre el cerebro. | There were 28,000 people who went to the neuroscience conference this year, and every one of them is doing research in brains. |
| Desarrollo del concepto de diseño paisajístico | Development of the landscaping design concept |
| SECCIÓN VI DESARROLLO DEL PROGRAMA T2S | SECTION VI T2S PROGRAMME DEVELOPMENT |
| D. Transición del socorro al desarrollo | D. Transition from relief to development |
| Si salen adelante, la nueva era del desarrollo sostenible debería originar también una nueva economía del desarrollo sostenible. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| 3. Destaca el papel esencial del fomento de la capacidad productiva y del desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio | 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| Evaluación complementaria del grado de desarrollo financiero | These results suggest that there is further scope for structural reforms of financial sectors in the euro area and that it is beneficial to look at financial integration as well as at financial development . |
| Tras los objetivos de desarrollo del milenio | After the Millennium Development Goals |
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Un nuevo modelo de financiación del desarrollo | New Model Development Finance |
| Financiamiento para la próxima agenda del desarrollo | Financing the Next Development Agenda |
| Son los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | They're called Millennium Development Goals. |
| Coste del desarrollo 300 millones de dólares. | Cost of development 300 million dollars. |
Búsquedas relacionadas : Neurociencia Cognitiva Del Desarrollo - Neurociencia Computacional - Neurociencia Cognitiva - Neurociencia Sistemas - Neurociencia Básica - Neurociencia Humana - Gestión Del Desarrollo - Desarrollo Del Programa - Discapacidades Del Desarrollo - Desarrollo Del Lenguaje - Trastorno Del Desarrollo - Historia Del Desarrollo - Biología Del Desarrollo
