Translation of "neurona aferente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que, como entienden, tenga una respuesta eferente, aferente y háptica. | You know, had efferent, afferent, and haptic response. |
| y ella dijo La neurona? la neurona? Y luego miró e hizo esto. | and she says, The neuron? The neuron, and then she looked and did this. |
| Pero esto es una sola neurona. | But this is just a single neuron. |
| Aquí está comparado con una neurona entera. | So, here's how it stacks up against an entire neuron. |
| Y así, cuando la neurona verde quiere comunicarse, cuando quiere enviar un mensaje a la neurona roja, escupe un neurotransmisor. | And so when the green neuron wants to communicate, it wants to send a message to the red neuron, it spits out neurotransmitter. |
| La función de vecindad formula_3 depende en de la distancia de cuadrículas entre la BMU (neurona u ) y la neurona v . | The neighborhood function Θ(u, v, s) depends on the lattice distance between the BMU (neuron u ) and neuron v . |
| Y podemos hacerlo con otra neurona en verde. | And we can do that for another neuron in green. |
| si trabajas sobre una neurona, eso es neurociencia, | If you work on one neuron, that's neuroscience. |
| Y puede verse que la neurona verde toca a la neurona roja en dos partes, y eso es lo que se llama sinapsis. | And you can see that the green neuron touches the red neuron at two locations, and these are what are called synapses. |
| Y una neurona es más pequeña que el cerebro. | And a neuron, well, that's smaller than brain. |
| Así que no hay una neurona en mi cerebro que sea igual a otra, y no hay una neurona en mi cerebro que sea igual en el tuyo. | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| Edité la última parte en la que pregunté Dónde está la neurona? | I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? |
| Imaginemos que registramos una neurona del hipocampo de esta rata de aquí. | So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here. |
| En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión. | In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. |
| Acerquémonos a una sinapsis. Mantengamos la vista en el interior de la neurona verde. | Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron. |
| Y de hecho necesitas una laptop para hacer todos los cálculos para una única neurona. | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance. | If I reach out and pull an object, another neuron will fire, commanding me to pull that object. |
| Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona. | Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. |
| Y entonces, cuando uno empieza a mirar sistemas emergentes puede mirar una neurona bajo el microscopio. | And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope. |
| La neurona de abajo interviene disparando cada vez que hay una pared cerca hacia el Sur. | The one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south. |
| Una neurona puede estar conectada con muchas otras, porque puede haber sinapsis en estos puntos de contacto. | One neuron can be connected to so many other neurons, because there can be synapses at these points of contact. |
| Correcto. Hay una persona en Newcastle se dio cuenta, que se debe a una neurona muy grande. | Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron. |
| Pero la misma neurona, en algunos casos, se activará cuando simplemente vea que acarician a otra persona. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Así, podemos mostrar el índice de disparo de esa neurona, como una función de la ubicación del animal. | So we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location. |
| Y ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta. | And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. |
| Algún día una flota de microscopios capturará cada neurona y cada sinapsis en una gran base de datos de imágenes. | Someday, a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images. |
| Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo. | So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. |
| La neurona usa su mecanismo natural de proteínas para fabricar estas pequeñas proteínas fotosensibles y las coloca en toda la célula es como poner paneles solares en el techo. Y lo siguiente que uno sabe es que tiene una neurona que puede activarse con la luz. | The neuron uses its natural protein making machinery to fabricate these little light sensitive proteins and install them all over the cell, like putting solar panels on a roof, and the next thing you know, you have a neuron which can be activated with light. |
| Si continuamos con toda la pila podemos reconstruir la figura tridimensional de un pequeño fragmento de la rama de una neurona. | If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron. |
| Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas. | Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches. |
| Por ejemplo, si hago esto, y alcanzo una manzana, una neurona motora en la parte anterior de mi cerebro se activará. | For example, if I do that, and reach and grab an apple, a motor command neuron in the front of my brain will fire. |
| De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| Así, lo que vemos es que esta neurona sabe cuándo la rata ha entrado a un lugar particular de su ambiente | So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment. |
| Dicho de otro modo, si alguien me acaricia, mi mano, una neurona en el córtex somatosensorial, en la región sensorial del cerebro, se activa. | In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. |
| Se envían pequeños pulsos de electricidad entre ellas, y cuando se alcanzan, esos pequeños pulsos de electricidad pueden pasar de una neurona a otra. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
| Asociado con cada neurona hay un vector de pesos, de la misma dimensión de los vectores de entrada, y una posición en el mapa. | Associated with each node are a weight vector of the same dimension as the input data vectors, and a position in the map space. |
| Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Pintamos cada neurona con un color diferente y luego miramos en todas las imágenes, encontramos las sinapsis y anotamos los colores de las dos neuronas involucradas en cada sinapsis. | We color every neuron in, in a different color, and then we look through all of the images, find the synapses and note the colors of the two neurons involved in each synapse. |
| Fue uno de los mejores números publicados. Y escribieron sobre la neurona, el desarrollo, enfermedad, la visión y todas las cosas que quisieras saber acerca de los cerebros. Esto fue bastante impresionante. | It was one of the best issues ever. And they talked about the neuron and development and disease and vision and all the things you might want to know about brains. It was really quite impressive. |
| Pero es un poco más que catalogar porque realmente tienes que describir y descubrir todas la reglas de comunicación la reglas de la conectividad, porque las neuronas no se conectan con cualquier neurona. | But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron. |
| El procedimiento para ubicar un vector del espacio de los datos en el mapa es encontrar la neurona con el vector de pesos más cercano (menor distancia métrica) al vector del espacio de los datos. | The procedure for placing a vector from data space onto the map is to find the node with the closest (smallest distance metric) weight vector to the data space vector. |
| Lo asombroso es que, si siente dolor en su miembro fantasma, aprieta la mano de la otra persona, masajea la mano de la otra persona, eso le alivia el dolor de su mano fantasma, casi como si la neurona obtuviera alivio por el simple hecho de ver que están masajeando a alguien. | Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged. |
| En la búsqueda de trazar un mapa del cerebro muchos científicos han intentado la tarea sumamente amedrentadora de grabar la actividad de cada neurona. Gero Miesenboeck trabaja al revés, manipulando neuronas específicas para descubrir exactamente cómo funcionan mediante una serie de experimentos imponentes que rediseñan la forma en que las moscas de la fruta perciben la luz. | In the quest to map the brain, many scientists have attempted the incredibly daunting task of recording the activity of each neuron. Gero Miesenboeck works backward manipulating specific neurons to figure out exactly what they do, through a series of stunning experiments that reengineer the way fruit flies percieve light. |
| Así que esta es la preparación que uno de mis expostdoctorandos, Gaby Maimon, que está ahora en el Rockefeller, desarrolló, y básicamente es un simulador de vuelo, pero en condiciones donde uno realmente puede pegar un electrodo en el cerebro de la mosca y grabar desde una neurona genéticamente identificada en el cerebro de la mosca. | So this is the preparation that one of my former post docs, Gaby Maimon, who's now at Rockefeller, developed, and it's basically a flight simulator but under conditions where you actually can stick an electrode in the brain of the fly and record from a genetically identified neuron in the fly's brain. |
| Una neurona bajo el microscopio es muy elegante con cositas sobresaliendo y cositas por aquí, pero cuando uno empieza a juntarlas en un sistema complejo y empieza a ver que se forma un cerebro y que ese cerebro puede crear inteligencia, sobre lo que estamos hablando en el cuerpo y el cáncer está empezando a modelarlo como un sistema complejo. | A neuron under the microscope is very elegant with little things sticking out and little things over here, but when you start to put them together in a complex system, and you start to see that it becomes a brain, and that brain can create intelligence, what we're talking about in the body, and cancer is starting to model it like a complex system. |
Búsquedas relacionadas : Aferente - Neurona - Neurona Motora - Neurona Eferente - Neurona Sensorial - Neurona Inhibitoria - Neurona De Tiro - Neurona Motora Inferior - Neurona Motora Superior - Enfermedad De La Neurona Motora
