Translation of "neutrales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Planetas neutrales | Neutral planets |
| Color de los cubos neutrales. | Color of neutral cubes. |
| Que pueden hacer? Pueden volverse neutrales en Carbono | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| piensas también en tus enemigos y en aquellos que son neutrales. | And you think of your enemies, and you think of the neutral ones. |
| Elija un color para cada jugador y para los cuadrados neutrales. | Choose a color for each player and for the neutral squares. |
| Ataque planetas neutrales antes que los planetas de los demás jugadores. | Attack neutral planets before other players' planets. |
| Mientas que a los neutrales no los conozco. Todos podrían ser buenos. | While the neutral ones I don't know. They could all be just fine. |
| Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales). | However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants). |
| Otros diez submarinos fueron construidos secretamente en los astilleros Fore River Co. en Quincy, Massachusetts, en Estados Unidos, todavía neutrales. | Another ten submarines were secretly constructed at Fore River Yard at Quincy, Massachusetts, in the then neutral United States. |
| Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto. | And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all. |
| Si nos lavamos las manos del conflicto entre poderosos y débiles, no nos mantenemos neutrales, nos alineamos con los poderosos | If we wash our hands of the conflict between the powerful and the powerless, we side with the powerful we don't remain neutral. |
| Dentro y fuera de la gama lo mismo que la colorimetría absoluta. El punto blanco se cambia para conseguir grises neutrales. | Within and outside gamut same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. |
| Es momento de que nos corrijamos y a nuestra sociedad y no permanezcamos neutrales sobre el futuro de nuestra madre patria. | It is time that we correct ourselves and our society and not remain neutral about the future of our motherland. |
| En segundo lugar , ciertas investigaciones teóricas sugieren que las estructuras de supervisión pueden no ser neutrales ante una mayor integración bancaria en Europa . | Second , some theoretical research suggests that supervisory structures may not be neutral towards further European banking integration . |
| Resuelve un problema de conectividad, pero a un precio mayor y lamentablemente sin muchas soluciones que realmente sean neutrales y justas para todos. | It solves a connectivity problem, but at a higher price and unfortunately without the kind of solutions that are truly neutral and equitable for everyone. |
| Por ende, el éxito del objetivo de Copenhague dependerá de las zonas circundantes que no tienen el objetivo de ser neutrales en emisiones de CO2. | Copenhagen s success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality. |
| Además, los líderes mundiales deben apoyar los intentos de Palestina de resolver sus conflictos con Israel a través de organismos internacionales neutrales como el TPI. | Moreover, world leaders should support Palestine s efforts to resolve its conflicts with Israel through neutral international agencies like the ICC. |
| El concepto de neutralidad en la red ha sido rechazado por los funcionarios de gobierno, que han declarado que la neutralidad no existe, porque las tecnologías no son neutrales. | The concept of net neutrality has been rejected by Venezuelan government officials, who say that neutrality does not exist, because technologies are not neutral. |
| Es necesario tomar medidas significativas, que incluyen la participación activa de organismos y observadores internacionales neutrales que controlen al gobierno y garanticen que se respete la voluntad de los votantes. | Significant measures must be taken, including the active involvement of neutral international agencies and observers to keep the government in check and ensure that voters can have their say. |
| Davis ha colaborado también con tiendas locales y negocios, y explica que hay muchos gerentes que quieren ayudar y apoyar a los manifestantes mientras que otros prefieren mantenerse neutrales aunque añade | Davis has also collaborated with many of the local shops and businesses in creating his pieces. As he explains, though there are many managers and landowners who want to help and support the protesters, there are still some, who wants to remain neutral . But as Davis noted |
| Durante cada movimiento, todos los cuadrados de los vecinos serán propiedad del jugador que movió y por tanto obtendrá todos sus puntos, independientemente de si los vecinos eran neutrales o propiedad de otro jugador. | During such a move, all the neighboring squares become owned by the player who moved and so do all of their points, even if the neighbors were neutral or owned by the other player before. |
| Seríamos cada vez menos neutrales frente a un enfrentamiento sangriento, cuando la neutralidad declarada en un principio ya ha sido desequilibrada, sobre todo por el incremento del abastecimiento de armas a las autoridades mandesas. | And while that committee of inquiry is out there anyway to carry out its work, perhaps it could at the same time go to Zaire, to the Universtity of Lubumbashi, to investigate what exactly happened there not so long ago. |
| Pero con este enfoque que seguían Christof Koch y Francis Crick lo esencial pasa más bien a los correlatos neutrales de la conciencia que a los mecanismos causales Los dos puede ser semejantes o no. | But this approach, which was followed by Christof Koch and Francis Crick, is concerned with the neural correlates of awareness rather than the causal mechanisms, which may or may not be identical. |
| También puede constituir un sector en el que quepa demostrar cierta flexibilidad, siempre que la lista de políticas verdes quede limitada a las políticas y medi das que pueden considerarse neutrales en materia de producción. | This means that to come to an agreement we will have to agree on a method to evaluate support as well as the type of support measures to be reduced, and figures for the size of the reductions in support and protection. |
| Dentro y fuera de la gama de color lo mismo que la colorimetría absoluta. El punto blanco se cambia para conseguir grises neutrales. Si en el perfil está presente la tabla adecuada, se usa. Si no, se recurre al proceso de percepción. | Within and outside gamut same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. If adequate table is present in profile, then, it is used. Else reverts to perceptual intent. |
| En las OPF siguientes a los cuatro casos comentados , el BCE inyectó importantes volúmenes de liquidez sin que , sin embargo , se restablecieran totalmente las condiciones neutrales de liquidez , ya que tuvo que tener en cuenta también la oferta de liquidez en el siguiente período de mantenimiento . | In all four cases , the ECB provided large amounts of liquidity in the following MRO , although it could not always fully restore neutral liquidity conditions since it also had to take into account the liquidity supply in the subsequent maintenance period . |
| En septiembre, Sharma llamó la atención de Rajesh Gopal, secretario de la Autoridad nacional de conservación del tigre, quién reenvió los hallazgos a los gerentes de campo a cargo de monitorear a los tigres salvajes y luchar contra los cazadores furtivos en las reservas de tigres y zonas neutrales. | In September, Sharma called the paper to the attention of Rajesh Gopal, member secretary of the National Tiger Conservation Authority of India, who forwarded the findings to field managers in charge of monitoring wild tigers and fighting poachers in tiger reserves and buffer areas. |
