Translation of "niñas menores de edad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Edad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hindúes en Pakistán protestan frente a la conversión de niñas menores de edad... grillos cantando en la India | Hindus in Pakistan protest forced conversion of minor girls... Crickets chirping in India, http t.co CCg9cIhpOg via timesofindia Dushyant Patel ( Dushy4nt) December 11, 2014 |
| Y venden a menores de edad? | Can a minor buy? |
| Los menores de edad no pueden ser mineros. | Minors can't be miners. |
| A los menores de edad se les prohíbe fumar. | Persons under age are prohibited from smoking. |
| De las víctimas, ocho son mayores de edad y dos son menores. | 8 was the oldest of the victims and 2 was the youngest. |
| Ciento veinticinco niñas, no serán casadas a la edad de 12 años. | One hundred twenty five girls will not be married when they're 12 years old. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. | And let those (executors and guardians) have the same fear in their minds as they would have for their own, if they had left weak offspring behind. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. | And let them fear, those who, if they would themselves leave behind helpless offspring, they would surely have been fearful on their account. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. | And let those fear (in their behaviour toward orphans) who if they left behind them weak offspring would be afraid for them. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. | Let those fear the result of mistreating orphans who, were they to leave behind weak offspring, would be concerned on their account. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. | And let those executors and guardians fear injustice as if they themselves had left weak offspring behind and feared for them. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. | Those who are concerned about the fate of their own helpless children if they should die and leave them behind should show the same concern for orphans. |
| Tenía 3 niños menores de 12 años de edad, y esta es su tomografía. | She had three kids under the age of 12, and this is her CT scan. |
| Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Violacion de menores en instituciones pùblicas caribeñas. Jamaica, Guyana. Un político dice que las niñas no son ángeles! | rape of children in state care in Caribbean. jamaica Guyana politician says girls are no angels! vaw catchafyah http t.co PthRD3KPLi tonya CODE_RED ( redforgender) April 24, 2014 |
| Las dos menores según las informaciones de la Agencia de Noticias Húngara se trata de dos niñas podrán defenderse en libertad. | The two minors 2 girls, according to the information provided by MTI answer to the charges at large. |
| De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas. | The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls. |
| Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad. | This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will. |
| Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd. | The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd |
| Sólo en Nigeria, seis millones de niñas no asisten a la escuela en todo el mundo, diez millones de niñas cada año se convierten en novias infantiles, y siete millones de niñas en edad escolar son trabajadoras de tiempo completo. | In Nigeria alone, six million girls do not attend school around the world, ten million girls each year become child brides, and seven million school age girls are full time workers. |
| Unos catorce millones de niños y niñas menores de catorce años de edad son trabajadores infantiles, muchos de ellos obligados a trabajar en las condiciones más peligrosas, y 32 millones de niñas se ven privadas del derecho fundamental de asistir a la escuela, por la discriminación sexual unas 500.000 de ellas son víctimas de la trata de blancas todos los años. | Some 14 million boys and girls below the age of 14 are child laborers, many forced to work in the most hazardous of conditions. And 32 million girls are denied the basic right to attend school, owing to gender discrimination around 500,000 of them are trafficked each year. |
| e) El establecimiento por el Gobierno de un comité para la prevención del reclutamiento militar de soldados menores de edad, y la aprobación, en noviembre de 2004, de un proyecto de plan de acción para abordar las cuestiones del reclutamiento de menores de edad y de niños soldados | (e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers |
| Se calcula que, en todo momento, hay 300 000 menores asociados con grupos y fuerzas armadas, de los que un 40 son niñas. | At any given time, an estimated 300 000 children are associated with armed forces and groups, among which 40 girls. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them so they must fear Allah and speak with fairness. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let them beware who, should they leave behind them a weakly progeny, would be afraid on their account let them, wherefore, fear Allah, and says a proper saying. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Those who are concerned about the fate of their weak children, in case they leave them behind, should fear God, and speak appropriate words. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let them fear, who, if they themselves left behind weak offspring, would be afraid for them, and let them fear Allah and speak exactly. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Those who are concerned about the welfare of their own children after their death, should have fear of God (when dealing with the orphans) and guide them properly. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let those fear who, should they leave behind them weakly offspring, would fear on their account, so let them be careful of (their duty to) Allah, and let them speak right words. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind Let them fear Allah, and speak words of appropriate (comfort). |
| El documento, que fue entregado en una ceremonia simbólica, es de color amarillo, como corresponde con la identificación de los menores de edad. | The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards. |
| Cabe mencionar que hace poco más de un año, en Francia, el Senado de ese país aprobó prohibir concursos de belleza para niñas menores de 16 años. | It's worth mentioning that little more than a year ago, in France, the French Senate banned beauty pageants for girls younger than 16 years old. |
| Información del año 2012 muestra que en algunos distritos del este de Terai más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años. | In some of eastern Terai's districts data from 2012 shows that more than half of marriages involve girls under the age of 12. |
| La edad apropiada para casarse es alrededor de los dieciocho para las niñas, y a los treinta y siete para los hombres. | The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty seven for men. |
| Las niñas comenzaron a derrotar a sus oponentes quienes las doblaban en edad y eran físicamente mas altas y fuertes. | The girls started defeating opponents who were double their age and physically bigger, stronger, older. |
| La ley también prohíbe la venta de productos derivados del tabaco a las féminas de cualquier edad si están en compañía de sus hijos menores. | The law would also ban the sale of tobacco products to women of any age in the presence of their non adult children. |
| Vivimos una época en la que los vertiginosos avances tecnológicos fluyen por la red en ocasiones poniendo en peligro a los menores de edad. | We live in an age in which dizzying technological advances sometimes put minors in danger. |
| Las concursantes del certamen, patrocinado por la alcaldía local, eran niñas entre los seis y diez años de edad que modelaban en traje de baño. | Participants in the contest, sponsored by the local city hall, were girls whose ages ranged from six to ten years old who paraded in bathing suits. |
| Diferentes organismos han emitido iniciativas para defender a los menores de edad con respecto a la protección de su información confidencial, para buscar la regulación pertinente que no lesione los intereses del acceso a la información ni a los menores. | Several organizations have launched initiatives in order to defend minors and preserve their confidential information, looking for the pertinent regulation that does not harm the accessibility of information or underage children's interests. |
| Nodos menores | Minor Nodes |
| Planetas menores | Minor Planets |
| Esto supone una tasa de crecimiento del 6,7 anual, alrededor de 2,5 veces la tasa de crecimiento de la cohorte de niñas que alcanzan la edad de la escuela primaria. | This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort. |
| Son las niñas de Gangyap. | They are the girls of Gangyap. |
| Han hecho mucho bien a las niñas que pasaban por esa situación. Y debemos pensar la manera de hacer lo mismo con los niños desde una edad temprana. | They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years. |
Búsquedas relacionadas : Niñas Menores - Menores De Edad - Trabajadores Menores De Edad - Hijos Menores De Edad - Los Menores De Edad - Hijos Menores De Edad - Personas Menores De Edad - Focalización Menores De Edad - Niñas - No Hay Menores De Edad - Las Personas Menores De Edad - Menores De 18 Años De Edad - Menores De 16 Años De Edad - Niñas Adolescentes
