Translation of "niño recién nacido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si para un adulto el agua es un entorno cómodo, aunque todavía hostil, para un niño recién nacido es su elemento natal. | If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element. |
| Entonces el faraón ordenó a todo su pueblo A todo niño recién nacido arrojadlo al Río pero a las niñas, dejadlas con vida. | Pharaoh therefore charged all his people, saying Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river whatsoever of the female, ye shall save alive. |
| Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador. | They found the body of a newborn baby in a freezer. |
| Y dijeron Bueno, hagamos algo con la ictericia del recién nacido . | And they said, Well let's work on newborn jaundice. |
| El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido. | Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. |
| El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido. | Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. |
| Fue entonces cuando por accidente, pisoteé a un recién nacido tirado en el suelo. | That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground. |
| Los colores brillantes, disonantes , y las formas y poses extrañas crean una sensación de maravilla y éxtasis, al celebrar los pastores y los ángeles el milagro del niño recién nacido. | The brilliant, dissonant colours and the strange shapes and poses create a sense of wonder and ecstasy, as the shepherd and angels celebrate the miracle of the newly born child. |
| En ese momento veo un bebé, un recién nacido, en el regazo de su madre | Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother. |
| UN MAL NACIDO ACABA DE ROMPERLE LA NARIZ A UN NIÑO!!!!! | A BASTARD JUST BROKE A BOY'S NOSE!!! |
| A un recién nacido en órbita es imposible vestirlo con un traje especial para entrenamientos, como a los adultos. | It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults. |
| El mayor consenso posible, añado yo, porque siendo el paso que damos firme e importante, no podemos olvidar que la propuesta tiene aún la fragilidad de un recién nacido y que la solidez de este paso, en definitiva, la vida de este recién nacido, depende de la capacidad y la valentía de mantener nuestros compromisos. | ROMERA I ALCAZAR (PPE). (ES) Mr President, the Reding report is excellent. Mrs Reding and her corapporteurs have worked very hard, and I would like to focus attention on one aspect in particular the pragmatic character of this report. |
| Ésta es una fotografía que muestra un recién nacido a punto de probar el agua salada por primera vez comenzando este largo y peligroso viaje. | This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey. |
| No obstante, el juez concluyó que María Teresa debió haber sabido que estaba embarazada y tenía la intención específica de matar a su recién nacido. | Nevertheless, the judge concluded that María Teresa must have known she was pregnant, and had the specific intention of killing her newborn. |
| En resumen, si la ingravidez es un estado más natural para un recién nacido, para las mujeres es necesaria la gravitación, la fuerza de la gravedad. | In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull. |
| Nacido en Melle, Deux Sèvres, Francia, su padre fue un pintor que se trasladó a París cuando Marcel era un niño. | Born in Melle, Deux Sèvres, France, his father was a painter who moved to Paris when Marcel was a boy. |
| Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido. | Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period. |
| Recién casado. | Just married. |
| Recién pintado. | Just painted. |
| Recién pintado. | Fresh paint. |
| Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora | The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den. |
| Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora | And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. |
| Pero cuando el momento de la cosecha llegaba cantaban canciones alegres, hechas de los nombres de cada niño que había nacido ese año. | But when it came for harvest time, they would sing these joyful songs, that were made up of the names of every child who had been born that year. |
| Y aquí estamos en 2010, la esperanza de vida de un niño nacido hoy es de 79 años, y eso no es todo. | And here we are at 2010, average life expectancy of a child born today, age 79, and we are not done yet. |
| Recién me levanto. | I just got up. |
| Recién me levanté. | I just got up. |
| Somos recién casados. | We're newlyweds. |
| Estamos recién casados. | We're newlyweds. |
| Estábamos recién casados. | We were newlyweds. |
| Recién arreglaron su auto. | His car has just been repaired. |
| Niño del mañana, mi hijo, mi hija, Lamento que recién ahora empecé a pensar en ti y en tu bien, aunque siempre lo tendría que haber sabido. | Tomorrow's child, my daughter, son, I'm afraid I've just begun to think of you and of your good, though always having known I should. |
| La pared está recién pintada. | The wall is freshly painted. |
| Desearía haber nacido canadiense. | I wish I'd been born a Canadian. |
| Desearía haber nacido canadiense. | I wish I'd been born Canadian. |
| Ha nacido un gatito. | A kitten was born. |
| He nacido en Israel. | I was born in Israel. |
| Recién acabo de terminar mi trabajo. | I've just finished my work. |
| Recién acabo de terminar mi trabajo. | I have just finished my work. |
| Recién acabo de terminar mi trabajo. | I got through with my work just now. |
| Los libros recién impresos huelen bien. | Newly printed books smell good. |
| Su vehículo ha sido reparado recién. | His car has just been repaired. |
| Cuántos regalos reciben los recién casados? | How many presents do the newlyweds get? |
| Desearía que nunca hubieras nacido. | I wish you'd never been born. |
| Nacido en Atenas en 1956. | Born in Athens in 1956. |
| Hemos nacido para resolver problemas. | We're born problem solvers. |
Búsquedas relacionadas : Recién Nacido - Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Recién Nacido A Término - Atención Del Recién Nacido - Hiperbilirrubinemia Del Recién Nacido - La Muerte Del Recién Nacido - La Ictericia Del Recién Nacido - Ictericia Fisiológica Del Recién Nacido - La Oftalmía Del Recién Nacido
