Translation of "niños en riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados. | We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed. |
| Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes. | Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia. |
| En cuanto a los niños que viven en familias numerosas (es decir, hogares compuestos de dos adultos y tres o más niños ), su riesgo de pobreza en la UE es del 25 . | As to children living in large families (i.e. households consisting of 2 adults and 3 or more children), their poverty risk for the EU is 25 . |
| En cuanto a los niños que viven en familias numerosas (es decir, hogares compuestos de dos adultos y tres o más niños), su riesgo de pobreza en la UE es del 25 . | As to children living in large families (i.e. households consisting of 2 adults and 3 or more children), their poverty risk for the EU is 25 . |
| El peligro más inmediato es para los niños, que se enfrentan al riesgo de sufrir manipulaciones dañinas en su material genético. | Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways. |
| Pero a menudo, vemos a las personas, incluidos los niños, montados en vehículos que representan un gran riesgo para sus vidas. | But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives. |
| Miles de hombres, de mujeres y de niños corren el riesgo de perder su vida si estalla la guerra. | Thousands of men, women and children may die if war breaks out. |
| La evidencia disponible indica que los varios miles de hombres, mujeres y niños que buscaron refugio en los montes Sinjar en el norte de Irak están en riesgo cierto. | The available evidence is that the many thousands of men, women, and children who have sought refuge in the Sinjar mountain range of northern Iraq are indeed at risk. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| b) Proteger a las víctimas de trata de personas, especialmente las mujeres y los niños, contra un nuevo riesgo de victimización. | (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Piensa en los niños! | Think about the children! |
| Niños en Ambovombe, Madagascar. | Children in Ambovombe, Madagascar. |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| En los 35 países más afectados por la violencia, 65 millones de niños de edades comprendidas entre los tres y los quince años corren el riesgo de perder el aprendizaje. | In the 35 countries most affected by violence, 65 million children from age three to 15 are at risk of missing out on learning. |
| La neuropsicóloga Kim Gorgens propone ideas para proteger mejor el cerebro del riesgo de conmoción... con el convincente argumento de poner casco a los niños. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país | Refugee and internally displaced children |
| Estás en riesgo de convertirte en buen hombre. | You're in danger of becoming a good man. |
| En realidad él toma más riesgo en esto. | He actually assumes more of the danger in this. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Pondré mi vida en riesgo con ello. | I'll stake my life on it. |
| Quién está en riesgo? Gente como tú. | Who is at risk? People like you. |
| CA Pero hay un riesgo en eso? | CA But is there a risk here? |
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Los niños estaban en fila. | The children were standing in line. |
| Muchos de esos supervivientes volverán a sentirse traumatizados cuando unos extraños les metan mano en los genitales y los niños serán los que corran un mayor riesgo de padecer efectos profundamente negativos. | Many of these survivors will be re traumatized when strangers grope their genitals. And children will be placed most at risk of profound negative effects. |
| Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas, | Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases, |
| Niños en Mahalla, Cairo, jugando a ejecutar a otros niños imitando el estilo ISIS. | Children in Mahalla, Cairo, role playing the ISIS and slaughter other children ISIS style. |
| Niños en Trípoli en agosto de 2011. | Children in Tripoli in August 2011. |
| Existe un riesgo muy real en todo ello. | There is a very real risk in all of this. |
| Él corrió un gran riesgo en la jungla. | He ran a great risk in the jungle. |
| Tengo que saber lo que está en riesgo. | I have to know what's at stake. |
Búsquedas relacionadas : Niños De Alto Riesgo - En Niños Con - En Niños Sanos - Tanto En Niños - Niños En Custodia - En Los Niños - En Riesgo - En Riesgo - En Riesgo - Niños En El Corazón - Niños En El Cuidado - Los Niños En Crecimiento
