Translation of "niños sufren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Niños - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los niños también sufren. | Boys also suffer. |
| Los niños sufren conmociones cada año. | And I know that kids get concussed every year. |
| Cada mes, unos 290 millones de niños sufren maltratos de este tipo. | Every month, some 290 million children endure such suffering. |
| Cuando los niños sufren una conmoción, decimos que tuvieron una leve conmoción , pero, de qué estamos hablando realmente? | And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? |
| Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas. | Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. |
| La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar. | The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen. |
| iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños | (iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children |
| Pero estas leyes y programas no han tenido éxito en evitar las diferentes formas de abuso, de pobreza y privaciones que sufren muchos niños. | But these laws and programs have not succeeded in eliminating the various forms of abuse, poverty and deprivation experienced by many children. |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| 4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| El trágico destino que sufren cada día cientos de miles de niños es un drama que debe sublevar nuestras conciencias. Com batiendo las raíces del subdesarrollo... | Our Community, on the other hand, with tried and tested instruments and institutions, is capable, if it gives itself the means to do so, of offering six thousand million human beings a future of dignity and solidarity, a future that will be founded on social justice and respect for fundamental human rights and freedoms. |
| Muchos de sus ciudadanos sufren hambre. | Many of its citizens are hungry. |
| Muchos sufren años sucesivos de sequía. | Many farmers are suffering from consecutive years of drought. |
| Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. | In these circumstances, currency traders suffer. |
| también sufren en la fase de consumo. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Los hombres rara vez sufren tal sino. | Such a fate befalls men only very rarely. |
| La definición de maltrato infantil depende de cada cultura, pero en un mes cualquiera, alrededor del 15 de los niños sufren lo que la ONU denomina castigo físico grave. | The definition of what constitutes child abuse varies by culture but about 15 of children suffer each month from what the UN calls severe physical punishment. |
| Solo que los pobres sufren primero y más. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas. | Pregnant women often experience morning sickness. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren. | Ignorance is invisible to those who suffer from it. |
| 1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Mis pensamientos y plegarias están con todos aquellos que sufren. | My thoughts and prayers are with all who are suffering. Mohd Najib Tun Razak ( NajibRazak) December 26, 2014 |
| Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente. | Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. |
| Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas. | They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones. |
| En África, los pequeños granjeros sufren lo peor de este riesgo. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Cuántos de ustedes sufren de lo mismo? Sí. Ah, ah, ah! | How many of you out there suffer from yes. Ha ha, ha ha! |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men. |
| Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema. | Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation. |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| Pero los EE. 160 UU. no sufren un mal temporal y cíclico. | It is afflicted by a very different disease a protracted balance sheet recession that continues to hobble American households, whose consumption accounts for roughly 70 of GDP. |
| Los valores de los atributos no sufren las consecuencias de case folding. | Attribute values are not case folded. |
| Estados con una reforma de agravios extensiva todavía sufren todas estas patologías. | States with extensive tort reform still suffer all these pathologies. |
| o No sufren tus hijos porque no estás allí todo el tiempo? | or Aren't your children suffering because you're not there all the time? |
| Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU | Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices |
| En el municipio Tabriz, perteneciente a la provincia iraní de Azarbaiján, un maestro y sus alumnos han lanzado una campaña a través de Facebook para luchar contra la discriminación que sufren los niños afganos en el país. | A teacher from Tabriz in Iran's Azarbaijan Province and his students have launched a Facebook campaign to combat discrimination towards Iran's Afghan children. |
| Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer. | Statistics show that there are more and more people suffering from cancer. |
| Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones. | Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked. |
| Por ejemplo, según cálculos del Banco Mundial, la tercera parte de los niños de Indonesia sufren un crecimiento atrofiado, lo que los confronta al riesgo de sufrir efectos de por vida sobre las aptitudes físicas y el desarrollo cognitivo. | The World Bank estimates that over a third of all children in Indonesia, for example, suffer from stunted growth, confronting them with the risk of lifetime effects on fitness and cognitive development. |
| En esta situación, son especialmente las niñas las que sufren al encontrarse atrapadas en un círculo de pobreza que comienza con la finalización repentina de su educación, condenando así a la próxima generación de niños a un destino similar. | In this environment, it is particularly girls who suffer being trapped in a cycle of poverty through a sudden end to their education, trapping the next generation of children they have, in a similar fate. |
| niños | children |
| niños | kids |
| Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
Búsquedas relacionadas : Sufren Fracturas - Grados Sufren - Que Sufren - Personas Sufren - Sufren De Defectos - Sufren De Desventajas - Sufren De Dificultades - Sufren La Pobreza - Sufren De Alergias - Que Sufren De - Pacientes Que Sufren - Sufren De Obesidad - Que Sufren De