Translation of "ni ningún" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Nowhere Anywhere Sense Without

  Examples (External sources, not reviewed)

Muestra qué se haría, aunque no lo ejecuta. No cambia ningún archivo ni inserta ni elimina ni modifica ningún archivo existente ni crea ningún archivo nuevo.
Print what would have been done, but do not execute. Do not change any files do not insert, remove, modify any existing files, nor create any new files.
Nunca veía ningún hombre pobre, ni ningún negro.
I never saw any poor man, any black.
Ni Tom ni Mary han cometido ningún error.
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
They have no knowledge of this, as their fathers did not have.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
No knowledge thereof have they, nor had their fathers.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
They have no knowledge of this, nor did their forefathers.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
a thing about which they have no knowledge, neither they nor their ancestors.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
They do not have any knowledge of that, nor did their fathers.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
They have no knowledge of it, nor had their fathers.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son).
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers.
De acuerdo con su tenor , ni el BCE , ni los BCN , ni ningún miembro de sus órganos rectores recabarán ni aceptarán instrucciones procedentes de las instituciones u organismos de la Unión , de ningún Gobierno de un Estado miembro , ni de ningún otro organismo .
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .
Ni Lula, ni Dilma, ni ningún otro diplomático del gobierno brasileño han abordado estas cuestiones.
And none of those questions have been raised by Lula, Dilma or any other diplomat from the Brazilian government.
Nada ningún ser humano ni dios es intocable.
Nothing no one and no god is sacred.
Pero de momento ni Santa Claus ni ningún otro tiene motivos para preocuparse.
But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried.
Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.
And we see that you have no advantage over us.
Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.
We see nothing in you to suggest that you are any better than us.
Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros.
Nor do we see that you have any merit over us.
No hay definida ningún esquema ni declaración de consulta.
No query statement or schema defined.
No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat
No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat.
En el desempeño de sus funciones, los miembros del Tribunal de Cuentas no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.
In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.
Por ejemplo, casi ningún pueblo ni ciudad produce alimentos, automóviles, gasolina, medicinas, televisores ni películas.
For example, most towns and cities do not produce food, cars, gasoline, medicines, TVs, or films.
Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis
You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.
Tampoco comeréis sangre, ni de aves ni de fieras, en ningún lugar en que habitéis
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
Cuando esta opción esté marcada, el usuario no podrá eliminar ni editar ningún icono o archivo del escritorio, ni añadir ningún nuevo icono o archivo.
When checked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files.
Para esto no se requiere ningún documento ni encuentros personales.
No documents or personal meetings are needed.
No hemos cambiado nada de sitio ni hecho ningún ruido.
We neither moved nor made any noise.
Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global.
This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state.
2.4 Cuando desempeñan tareas relacionadas con el funcionamiento del Eurosistema , ni el BCE ni los bancos centrales nacionales pueden recabar ni aceptar instrucciones de los organismos o instituciones comunitarios , ni tampoco de ningún gobierno de un Estado miembro de la UE ni de ningún otro organismo .
2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body .
No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
(Intercession will be accepted only for the Muslims, not for the disbelievers)
No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.), who could be given heed to.
No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
The evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.
No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
For the wrongdoers there will be no devoted friend and no intercessor who is obeyed.
No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
The unjust will have no friends nor any intercessor who will be heard.
El nombre de la instancia no puede contener ningún espacio ni barras.
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
They do not have any knowledge of it nor did their forefathers profound is the word that comes out of their mouths they only speak a lie.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
they have no knowledge of it, they nor their fathers a monstrous word it is, issuing out of their mouths they say nothing but a lie.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
(A thing) whereof they have no knowledge, nor (had) their fathers, Dreadful is the word that cometh out of their mouths.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
. Surely, of this they have no knowledge, neither they nor their fathers it is a monstrous word that comes from their mouths, they say nothing but a lie.
Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!
They have no knowledge of it, nor had their fathers a grievous word it is that comes out of their mouths they speak nothing but a lie.
Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.
Say I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español