Translation of "ni remotamente" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Remotamente - traducción :
Remotely

Keywords : Remotely Remote Access Interested Close

  Examples (External sources, not reviewed)

Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido.
We've never seen anything even remotely like this before.
De hecho, hablando de eso, ni remotamente se nos ocurre comprar un reproductor de MP3 de Dell.
In fact, talking about it now, we can't even imagine buying an MP3 player from Dell.
De ese modo, uno no tiene ni remotamente la sensación de que el juego ofrezca siempre lo mismo.
One thus does not feel the game keeps offering the same things.
Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.
Se ha añadido remotamente una nueva fuente a AkregatorName
A new feed was remotely added to Akregator
No estoy sugiriendo, ni remotamente, que si la gente quiere calcular a mano o seguir sus propios intereses en cualquier tema por extraño que sea... debería hacerlo.
I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre they should do that.
Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.
And you can get at them remotely, if you happen to have a laptop.
De todos los grandes diarios, solo Argumenty i Fakty publicó algo remotamente crítico.
Of all the biggest newspapers, only Argumenty i Fakty published anything remotely critical.
Una estrategia romana que ha sido muy interesante, y que les dio una ventaja relativa, fue que, se aseguraron de que sus soldados no bebieran ni siquiera las aguas remotamente turbias.
One Roman strategy that was very interesting was that and it really gave them a comparative advantage they made sure their soldiers didn't drink even remotely muddied waters.
Pero el impuesto de la represión financiera no es ni remotamente tan progresivo como sería un impuesto a la riqueza más genérico, porque las familias de menores ingresos generalmente no invierten tanto en acciones.
But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities.
No solo porque se compró el pleito . no somos ni remotamente conscientes de que ciertas prácticas y formas de pensar contribuyen a que personas como Luis Alberto Tasaico Donoso existan y que queden impunes.
It's not only because she took up the fight . We are not even remotely aware that certain practices and mindsets make it possible for individuals like Tasaico to exist and to go unpunished.
Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible.
No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.
Trump no está preparado ni remotamente para ser presidente, pero no es de chiste y, desde luego, incluso en su discurso de anuncio de su candidatura, demostró su capacidad para apelar al lado obscuro de los Estados Unidos.
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke. And, sure enough, even in his announcement speech, he demonstrated his ability to appeal to Americas dark side.
Y, sin embargo, en el Partido Demócrata no existe una izquierda remotamente parecida al fanatismo de los partidarios de Corbyn.
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.
Pero, no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora?
But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?
Son ideas que superan con creces lo que es posible en el sistema estadounidense para implementarlas, haría falta un nivel de integración fiscal y de centralización de poder que no se parece ni remotamente a lo que hay en Estados Unidos.
These ideas go well beyond the American system. The kind of fiscal integration and centralized power that they would require do not even remotely resemble those in place in the US.
A menos que haya un cambio radical de la atmósfera política de Europa (algo muy improbable) no es realista esperar que la unión de mercados de capitales sea una transformación ni remotamente similar a la que supuso la unión bancaria.
Unless the political mood changes radically in Europe an unlikely development it would be unrealistic to expect the capital markets union to be anywhere near as transformational as the banking union has been.
La opinión predominante entre los especialistas internacionales es la de que un pequeño grupo del círculo del dirigente Aidit del PKI participó, pero no de forma que ni remotamente implicara a todo el partido o que pudiera justificar en modo alguno la sangrienta purga a escala nacional que siguió.
The balance of opinion among international scholars is that a small group around PKI leader Aidit was involved, but not in a way that even remotely implicated the entire party, or that could even begin to justify the bloody nationwide purge which followed.
La charrería es mal llamada El deporte nacional , y digo mal llamada porque el Comité Olímpico define claramente que para poder considerar deporte cualquier práctica, los contendientes deben estar en igualdad de condiciones y el caballo no tiene ni remotamente las mismas oportunidades de su oponente el hombre.
Charrería is inappropriately known as the national sport , and I say inappropriately known as the Olympic Committee clearly defines that for any practice to be considered a sport, contenders should be under the same conditions, and here the horse is not even close to have the same chances as this contender, a human being.
Sólo revise cualquiera de los videos en YouTube que se refiera remotamente al Islam y va a ver la clase de comentarios que reciben los musulmanes.
Just hang out around any YouTube video that remotely deals with Islam and see what kind of comments Muslims get.
Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham.
Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice).
Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami.
God has ordained no sanctity about animals described as bahirah, or sa'ibah, or wasilah or ham.
Ni tacones ni volantes ni trajes de estreno.
Neither heels nor ruffles or stage clothes.
No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos.
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
No tenemos un presidente, ni un gobierno, ni un ejército, ni seguridad, ni dinero, ni siquiera un estado.
We don't have a president, a government, an army, security, money, or a state.
No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
ni fresca ni agradable.
Neither cool nor agreeable.
ni fresca ni agradable.
Which is neither cool nor is for respect.
ni fresca ni agradable.
neither cool, neither goodly
ni fresca ni agradable.
Neither cool nor pleasant.
ni fresca ni agradable.
(That shadow) neither cool, nor (even) good,
ni fresca ni agradable.
Neither cool, nor refreshing.
ni fresca ni agradable.
which will neither be cool nor soothing.
ni fresca ni agradable.
Neither cool nor refreshing.
ni fresca ni agradable.
neither cool nor beneficial.
ni fresca ni agradable.
neither cool nor good.
ni fresca ni agradable.
Neither cool nor beneficial.
ni fresca ni agradable.
neither cold nor graceful in shape.
ni fresca ni agradable.
Neither cool nor honorable.
ni fresca ni agradable.
neither cool nor refreshing.
ni fresca ni agradable.
Nothing (will there be) to refresh, nor to please
Ni fumo ni bebo.
I neither smoke nor drink.

 

Búsquedas relacionadas : Ni Siquiera Remotamente - Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni - Montado Remotamente - Remotamente Similar - Remotamente Cerca - Remotamente Posible - Creado Remotamente - Remotamente Relacionado - Remotamente Posicionado - Remotamente Comparable - Remotamente Diagnóstico
Muestra esta página en español Muestra esta página en español