Translation of "ni un alma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No había ni un alma. | Not a soul was to be seen. |
| No se veía ni un alma. | There wasn't a soul in sight. |
| No había ni un alma a la vista. | There wasn't a soul in sight. |
| Donaciones para un nuevo alma | Donations for the new soul |
| No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra. | I will not lend my soul nor my bones to your war drum. |
| Pues no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción | For you will not leave my soul in Sheol , neither will you allow your holy one to see corruption. |
| No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios | Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men |
| Porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción | because you will not leave my soul in Hades , neither will you allow your Holy One to see decay. |
| Pues no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción | For thou wilt not leave my soul in hell neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men |
| Porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción | Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| Abre un libro y abrirá tu alma. | Open a book and it will open your soul. |
| La música es un arrebato del alma. | Music is an outburst of the soul. |
| No tenemos un presidente, ni un gobierno, ni un ejército, ni seguridad, ni dinero, ni siquiera un estado. | We don't have a president, a government, an army, security, money, or a state. |
| Qué es un amigo? Un alma que vive en dos cuerpos. | What is a friend? A soul that lives in two bodies. |
| Jean Ritchie En Nottamun Town, ni un alma vería afuera, ni un alma vería arriba, ni un alma vería abajo. Bob Dylan Vengan maestros de la guerra, tú que creas las grandes armas, tú que creas los aviones de la muerte, tú que creas las bombas. Kirby Ferguson Bueno, tiene la misma melodía de base y estructura general. La siguiente es The Patriot Game , de Dominic Behan. A su lado, escucharán With God on Our Side , de Dylan. | Jean Ritchie In Nottamun Town, not a soul would look out, not a soul would look up, not a soul would look down. Bob Dylan Come you masters of war, you that build the big guns, you that build the death planes, You that build all the bombs. Kirby Ferguson Okay, so that's the same basic melody and overall structure. This next one is The Patriot Game, by Dominic Behan. Alongside that, you're going to hear With God on Our Side, by Dylan. |
| Regresé a mi habitación como un alma en pena. | I walked back to my rooms a disconsolate figure. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Alma sosegada! | O you tranquil soul, |
| Alma sosegada! | O the contented soul! |
| Alma sosegada! | 'O soul at peace, |
| Alma sosegada! | O thou peaceful soul! |
| Alma sosegada! | (It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction! |
| Alma sosegada! | But as for you, O tranquil soul. |
| Alma sosegada! | (On the other hand it will be said) O serene soul! |
| Alma sosegada! | But ah! thou soul at peace! |
| Alma sosegada! | O soul at peace! |
| Alma sosegada! | O satisfied soul, |
| Alma sosegada! | To the righteous it will be said , O reassured soul, |
| Alma sosegada! | Serene soul, |
| Alma sosegada! | O soul that art at rest! |
| Alma sosegada! | But to the righteous, God will say , O soul at peace, |
| Alma sosegada! | (To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction! |
| Alma intrépida. | Intrepid soul. |
| Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. | I am just a traveller who seeks the purity of the soul. |
| Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma. | A room without books is like a body without a soul. |
| Es cierto. Porque hay un alma en todo este asunto. | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma. | I am just a traveller who seeks the purity of the soul. |
| Quien alimenta a un animal hambriento, alimenta a su propia alma. | He who feeds a hungry animal, feeds his own soul. |
| El título completo es El Libro de Alma El Hijo de Alma. | The full title is The Book of Alma The Son of Alma. |
| El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma. | The lucky discovery of a good book could change the fate of a soul. |
| Se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta Para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar? También esto es vanidad y penosa tarea | There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. For whom then, do I labor, and deprive my soul of enjoyment? This also is vanity. Yes, it is a miserable business. |
| Se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta Para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar? También esto es vanidad y penosa tarea | There is one alone, and there is not a second yea, he hath neither child nor brother yet is there no end of all his labour neither is his eye satisfied with riches neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail. |
Búsquedas relacionadas : Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Un Alma Gemela - Ni Ni - Alma - Alma A Alma - Ni Un Poco - Ni Un Poco - Ni Un ápice - Ni - Ni Tampoco Ni - Ni Tienen Ni - Ni Nosotros Ni
