Translation of "ni una" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Ni una cosa ni la otra.
Neither the one nor the other.
Ahora veo, nunca fui ni una ni otra.
I see now, I never was one and not the other.
Todo está completamente oscuro. No hay ni una vela, ni una linterna.
Pitch black. Not a candle, not a flashlight.
Una guerra que ni se pierde ni se gana
A war that is neither lost or won
No di ni una.
I stumbled over it.
No tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. Más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry but a virgin of his own people shall he take as a wife.
No tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. Más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take but he shall take a virgin of his own people to wife.
Nunca me sentí como una víctima, ni entonces ni ahora.
I never felt like a victim, then or now.
Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón.
Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron.
Qué pasa si no tienen electricidad, ni una centrífuga, ni nada?
What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever?
No dijo ni una palabra.
Not a word did he speak.
No dije ni una palabra.
I didn't say a word.
No diga ni una palabra!
Don't say anything.
No derramó ni una lágrima.
He didn't shed a tear.
Ni una sola persona aparecerá.
Not a single person will appear.
Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
La propia liebre, el animal ni un gato, ni un perro, una liebre por qué una liebre?
The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?
Betty nunca dijo ni una palabra.
Betty never said a word.
Ni una sola persona llegó tarde.
Not a single person arrived late.
No nos dijo ni una palabra.
He did not say a word to us.
No ha dicho ni una palabra.
He hasn't said a word.
No ha dicho ni una palabra.
She hasn't said a word.
No ha dicho ni una palabra.
He didn't say a single word.
No me creo ni una palabra.
I don't believe one word of it.
No puedo entender ni una palabra.
I can't hear a word.
No dijo ni siquiera una palabra.
He didn't say a single word.
No dijo ni una sola palabra.
He didn't say a single word.
Yo ni siquiera traje una chaqueta.
I didn't even bring a jacket.
Eso ni debe ser una cuestión.
That shouldn't even be a question.
ni tampoco una asistente social veterana.
Neither am I a veteran social worker.
Yo no soy una política ni una figura pública.
I am not a politician or public figure.
Tengo una solución que no requiere ninguna máquina, ni madera ni gas de cocina.
I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Él no dijo ni una mísera palabra.
Not a single word did he say.
No tengo ni siquiera una sola novia.
I don't even have a single girlfriend.
No queda ni una gota de agua.
There is not a drop of water left.
Ella salió sin decir ni una palabra.
She went out without saying a word.
No puedo tomarme ni una cerveza más.
I can't drink any more beer.
Ella intentó no derramar ni una lágrima.
She tried not to shed a tear.
Tom no pudo decir ni una palabra.
Tom couldn't say a word.
Ni siquiera recibí una carta de ella.
I didn't even get one letter from her.
Nos hemos hablado ni una sola palabra!
We haven't spoken a word!
Ni una palabra a nadie, por favor.
Not a word to anyone, please.
Él no lastimaría ni a una mosca.
He wouldn't hurt a fly.
Él no lastimaría ni a una mosca.
He wouldn't harm a fly.
No voy a decir ni una palabra.
I won't say a word.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español