Translation of "ni una pizca" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Pizca - traducción :
Whit

Keywords : Pinch Shred Ounce Dash Speck

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento.
She wouldn't show a trace of remorse.
Nuestra naturaleza no ha cambiado ni una pizca.
Our natures haven't changed a single iota.
No tengo ni pizca de miedo.
I'm not afraid at all.
No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.
There isn't a grain of truth in what he says.
Él puso una pizca de sal al huevo cocido.
He put a touch of salt on a boiled egg.
Creo que deberías añadir una pizca más de pimienta.
I think you should add a bit more pepper.
Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.
Little blue cod swimming in for a dash of color.
Que quede claro las acciones de Occidente no dan al terrorismo islamista ni pizca de justificación.
To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.
Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad.
Even the most distorted myths contain a kernel of truth.
Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Deberías echar un vistazo a tu guardarropa y añadir una pizca de color a tu ropa.
You should take a look at your wardrobe and add a bit of colour to your clothes.
A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.
Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before.
Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre?
Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?
Ni una cosa ni la otra.
Neither the one nor the other.
El biógrafo Simon Leng escribió sobre la película La falta de diálogo deja espacio a la música para hablar, y una pizca de apoteosis cósmica también ayuda.
Harrison biographer Simon Leng writes The lack of dialogue left acres of room for music to speak, and a soupçon of cosmic apotheosis also helped.
Ahora veo, nunca fui ni una ni otra.
I see now, I never was one and not the other.
Todo está completamente oscuro. No hay ni una vela, ni una linterna.
Pitch black. Not a candle, not a flashlight.
Una guerra que ni se pierde ni se gana
A war that is neither lost or won
No di ni una.
I stumbled over it.
No tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. Más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry but a virgin of his own people shall he take as a wife.
No tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. Más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take but he shall take a virgin of his own people to wife.
Nunca me sentí como una víctima, ni entonces ni ahora.
I never felt like a victim, then or now.
Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón.
Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron.
Viene en una porción de 140 gramos de tilapia empanada, con mostaza, picatostes crujientes y una pila humeante de pilaf con pacana, quinua, y brócoli asado bien suave, dulce, ahumado y dorado por fuera con una pizca de cayena picante.
It comes in a five ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.
Qué pasa si no tienen electricidad, ni una centrífuga, ni nada?
What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever?
No dijo ni una palabra.
Not a word did he speak.
No dije ni una palabra.
I didn't say a word.
No diga ni una palabra!
Don't say anything.
No derramó ni una lágrima.
He didn't shed a tear.
Ni una sola persona aparecerá.
Not a single person will appear.
Ni una recopilación de hechos hace ciencia, ni un diccionario hace poesía.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
La propia liebre, el animal ni un gato, ni un perro, una liebre por qué una liebre?
The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare?
El futuro de Europa y del euro depende ahora de si los líderes políticos de la eurozona pueden o no pueden combinar una pizca de pensamiento económico con un sentido visionario de, y una preocupación por, la solidaridad europea.
The future of Europe and the euro now depends on whether the eurozone s political leaders can combine a modicum of economic understanding with a visionary sense of, and concern for, European solidarity.
Betty nunca dijo ni una palabra.
Betty never said a word.
Ni una sola persona llegó tarde.
Not a single person arrived late.
No nos dijo ni una palabra.
He did not say a word to us.
No ha dicho ni una palabra.
He hasn't said a word.
No ha dicho ni una palabra.
She hasn't said a word.
No ha dicho ni una palabra.
He didn't say a single word.
No me creo ni una palabra.
I don't believe one word of it.
No puedo entender ni una palabra.
I can't hear a word.
No dijo ni siquiera una palabra.
He didn't say a single word.
No dijo ni una sola palabra.
He didn't say a single word.
Yo ni siquiera traje una chaqueta.
I didn't even bring a jacket.
Eso ni debe ser una cuestión.
That shouldn't even be a question.

 

Búsquedas relacionadas : Ni Una - Una Pizca De - Una Pizca De - Una Pizca De - Una Pizca De - Una Pizca De - Una Pizca De - Sólo Una Pizca - Pizca - Pizca - Pizca - Ni Ni Ni - Ni Ni Ni
Muestra esta página en español Muestra esta página en español