Translation of "nicho ecológico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El nicho ecológico de las células HeLa. | The ecological niche of HeLa cells. |
| Más ecológico, pero profundamente escéptico. | Greener, but frankly sceptical. |
| Evaluación del comportamiento medioambiental y perfil ecológico | Assessment of the environmental performance and ecological profile |
| Natalie Jeremijenko El arte del cambio mental ecológico | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| Kevin Surace inventa un panel de yeso ecológico | Kevin Surace invents eco friendly drywall |
| La bioclimática es un acercamiento ecológico a la arquitectura. | Bioclimatic is an ecological approach to architecture. |
| se ha aprobado aún el principio del impuesto ecológico. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I must protest. |
| Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible. | Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. |
| Básicamente, esta gente cometió un suicidio ecológico para construir más de estos. | Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these. |
| Acaso es racional que los países de Europa abandonen un nicho de prosperidad con argumentos ideológicos que resultan irrelevantes desde una perspectiva mundial? | But they should not be alone. Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? |
| También construimos el primer techo ecológico y fresco de Nueva York sobre nuestras oficinas. | We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. |
| Este lastre ecológico que hemos heredado requiere una remoción que exigirá mucho tiempo y medios económicos extraordinarios. | We are therefore not in favour of exacerbating the problem of outlets by demanding a premature end to contractual relationships with the GDR's former Comecon part ners. |
| La pintura representa, sobre el fondo de un gran nicho en estilo manierista, a la Virgen María sosteniendo el cuerpo de Cristo, con la ayuda de Nicodemode rodillas. | The picture represents, over the background of a larger niche in Mannerist style, the Madonna supporting the body of Christ, with the help of a kneeling Nicodemus. |
| Ni siquiera los países dotados de abundantes recursos naturales deben temer el cambio a un mundo más ecológico. | Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. |
| pero también mostraba cosas de interés ecológico, así como de interés militar las colinas, los pantanos, los arroyos. | But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. |
| Estamos creando algo llamado Estándard de Rendimiento Ecológico, que somete a las ciudades a un estándar más alto. | So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. |
| No contribuye, pues, exclusivamente a introducimos más aún con un gran hurra en el callejón ecológico sin salida? | Monetary stability is a favourable precondition, but economic growth itself depends on the available factors of production and on productivity. |
| Las consecuencias de la deforestación son desastrosas y por desgracia visibles en el plano ecológico, social y cultural. | We must ensure effective development, a new type of democratic development so that the local populations may be consulted when a policy for the natural resources of their regions is drawn up. Some environ |
| Ya en 2004 el deseo de un cambio de enfoque fue claro Quiero Krita para ocupar el nicho que tiene Corel Painter en el mundo de Windows, no Photoshop . | As early as 2004 a desire for a change of focus was apparent I want Krita to occupy the niche Corel Painter has in the Windows world, not Photoshop. |
| Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico... Quizás algo cercano a eso. Tal vez es eso. | It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. |
| Por esta razón son de una especial imporatancia las enmiendas que se refieren al aspecto ecológico de la competencia. | However, rejection of the activity level proposed by Parliament would alter the entire structure of the directive without confering additional protection upon the workers. |
| Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero. | And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing. |
| Pero California no solo da ejemplo al mundo en lo ecológico, también, desgraciadamente, damos muy mal ejemplo en otras cosas. | But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. |
| Impacto ecológico Una colonia de A. sexdens al final de su vida ha movido hasta 40 000 kg de suelo. | Significance Ecological impact At the end of its lifespan, an A. sexdens colony has moved up to 40,000 kg of soil. |
| En China, Japón y el Reino Unido hay planes similares de aplicación de paquetes de un quot Nuevo Trato Ecológico quot . | Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom. |
| Luego de cuatro días, los esfuerzos del Estado parecen haber tenido poco efecto, agravando el temor a un desastre ecológico duradero. | Four days later, the state's efforts seem to have had little effect, exacerbating fears of a lasting ecological disaster. |
| Como quiera que ya existen, el impacto ecológico de estos sistemas convencionales es mínimo en comparación con las conexiones de alta velocidad. | As they already exist, the ecological impact of these conventional systems is minimal compared to high speed connections. |
| Porque la gente deja la trampa de la pobreza, un desastre ecológico de los campos de subsistencia, y se dirige a la ciudad. | Because people leave the poverty trap, an ecological disaster of subsistence farms, and head to town. |
| El ecosistema del Chaco es muy sensible por lo que un turismo masivo no es recomendable, se recomienda realizar turismo ecológico con carácter educativo. | The ecosystem of Chaco is very sensitive so a mass tourism is not recommended, recommended making ecotourism as a matter of education. |
| El sector se está polarizando cada vez más , ya que los bancos de inversión de tamaño mediano han tenido que elegir entre limitarse a tener un nicho de mercado , unirse a otras entidades o retirarse del sector . | The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector . |
| Alguna gente dice debería ser gratis, debería ser tabloide, o aún más pequeño A4, debería ser local, manejado por comunidades, o de nicho, para grupos menores como los negocios... pero entonces no es gratis es muy caro. | Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| Por otra parte, no ten go nada que decir a los objetivos adicionales relativos al costo ecológico y social de la protección del medio ambiente. | Besides, the Commission is fully capable of dealing with the future technical adaptation of the proposal, without prejudging the technical content of the modifications required. |
| Los fuegos buenos son los que brindan un servicio ecológico, al modificar con sus llamas los paisajes en forma adecuada y sin salirse de sus límites. | The right kinds are those that perform an ecological service by burning landscapes properly and that stay in their place. |
| Algunos de ustedes podrían querer que sus toallas de papel tengan más blanqueador en lugar de la opción más responsable desde el punto de vista ecológico. | Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. |
| En respuesta, los representantes de la industria de la piel publicaran un anuncio en los periódicos locales promocionando la idea de que su negocio es ecológico . | In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological. |
| Es una colosal imagen sedente cortada en un nicho rocoso, de origen hitita, y quizás la que Pausanias llamó la estatua más antigua de la Madre de los dioses, tallada por Broteas, hijo de Tántalo, y cantada por Homero. | This is a colossal seated image cut in a niche of the rock, of Hittite origin, and perhaps that called by Pausanias the very ancient statue of the Mother of the Gods, carved by Broteas, son of Tantalus, and sung by Homer. |
| El municipio alberga varios yacimientos arqueológicos de distintas épocas y zonas de interés ecológico como son la Reserva Natural Lagunas de Archidona y la Hoz de Marín. | The municipality is home to several archaeological sites from different periods and areas of ecological interest such as the Natural Lagoons Reserve of Archidona and Hoz de Marín. |
| Cervera también descubrió la reyezuelo Zapata y el gorrión Zapata, y su nombre es conmemorado por el nuevo centro ecológico en el Parque Nacional Ciénaga de Zapata. | Cervera also discovered the Zapata wren and the Zapata sparrow, and his name is commemorated by the new ecological centre in the Ciénaga de Zapata National Park. |
| Recuerdo, por ejemplo, que en el artículo 11 se exige la creación de un impuesto ecológico sobre el coste total del paquete vacacional en los operadores turísticos. | Let me remind you that Article 11, for example, calls for the introduction of an environmental levy for package tours. |
| Debemos hacer todo lo posible para salvar los bosques franceses y europeos, que son parte integrante de nuestro patrimonio a la vez económico y ecológico y también cultural. | Since this is a concern common to many different countries and with features common to all, it is important for the Commission to conclude, once for all, the necessary sudies and to submit in the near future a coherent and effective set of proposals for action, providing suitable compensation for the economic and ecological losses already suffered, but also for effectively preventing and contending with forest fires. |
| He pasado gran parte de mi tiempo estudiando la censura y el control en Internet en Irán, lo que representa un nicho de interés que a menudo no encuentra eco más allá de las personas que hacen el mismo tipo de investigación. | I spend my time studying censorship and Internet controls inside Iran, which represents a very niche interest group that often does not resonate beyond people who do similar research. |
| Señor Presidente, nos hemos negado asimismo a que los Fondos estructurales se inviertan prioritariamente en el desarrollo en un sentido ecológico, social, que proteja la salud de la población. | Mr President, we also refused to give priority to the structural funds for an ecological and social develop ment to benefit public health. |
| Los Guardianes de los Leones tratan de conservar leones reuniendo el conocimiento ecológico tradicional con los valores de la población masái local y el análisis de datos con tecnología moderna. | The Lion Guardians aim to conserve lions by melding traditional ecological knowledge and values of the local Maasai people with modern technology and data analyses. |
| Sin embargo, de acuerdo con un estudio exhaustivo publicado el mes pasado por el Centro Ecológico Nacional de Ucrania (NECU), la evaluación en la que se basa dicha decisión fue profundamente defectuosa. | But, according to a comprehensive study released last month by the National Ecological Centre of Ukraine (NECU), the assessment on which this decision was based was deeply flawed. |
| Observando que el Gobierno de Filipinas ha dado una respuesta inmediata a este desastre ecológico, que está agotando sus limitados recursos en las ingentes operaciones de limpieza necesarias, y ha pedido apoyo internacional, | Noting the immediate response by the Government of the Philippines to this ecological disaster, which is straining its limited resources in the needed massive clean up operations, and its request for international support, |
Búsquedas relacionadas : Ecológico - Nicho único - Estrecho Nicho - Nicho Proveedor - Nicho Ambiental - Nicho Minorista - Ambiente Ecológico - Cuero Ecológico - Balance Ecológico - Sistema Ecológico - Terrorismo Ecológico - Contexto Ecológico
