Translation of "niega la reclamación" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Reclamación - traducción :
Claim

Keywords : Refuses Denies Refusing Denying Denied Claim Filed Claims Complaint File

  Examples (External sources, not reviewed)

Admisibilidad de la reclamación
Admissibility of claims
Putin niega la realidad
Putin in Denial
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
And Denmark s claim is massive.
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado
Notice of claim by an injured State
reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
Agotado el tiempo de reclamación
Claim Timeout
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .
( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
Article 7 Complaint procedures 1 .
Tom niega que hubiera roto la ventana.
Tom denies that he broke the window.
Él niega haberlo hecho.
He denies having done it.
Tom niega haberlo hecho.
Tom denies having done it.
Me parece que ese enfoque niega la realidad.
I think that approach denies reality.
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
Multiple nationality and claim against a State of nationality
Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Niega que lo haya hecho.
He denies that he did that.
Tomás se niega a hablar.
Tom refuses to talk.
Tom se niega a cantar.
Tom refuses to sing.
La gente se niega a leerlos en jerga académica.
People refuse to read writing with too much academic jargon.
NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 .
EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
(a) The injured State has validly waived the claim
Y qué decir de los canadienses y su reclamación?
And what about the Canadians and their claim?
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
Multiple nationality and claim against a third State
Muchas veces se niega este imperativo.
This imperative is sometimes denied.
Esta puerta se niega a abrirse.
This door will not open.
Mi hijo se niega a escucharme.
My son won't listen to me.
VALVERDE LÓPEZ (PPE), por escrito. Nadie niega la necesidad de establecer valores límite y objetivos de calidad para estas sustancias, nadie lo niega.
RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) Mr President, I wish to thank Mr Collins, the Chairman of the Committee on the Environment, and all the members of the European Parliament for their support for and suggestions made regarding this proposal for a directive designed to speed up the implementation of Directive 76 464 on pollution caused
El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.
The government refuses to bow to public pressure.
Se niega a aceptar su avanzada edad.
He refuses to accept his old age.
Tom se niega a comer sus vegetales.
Tom refuses to eat his vegetables.
Se niega a aceptar que es viejo.
He refuses to accept that he is old.
Nigel Lawson, ministro de Hacienda durante la administración Thatcher, lo niega.
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.
2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación.
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .
A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.
Él no les niega nada a sus hijos.
He denies nothing to his children.
Nuestro único testigo se niega a prestar declaración.
Our only witness is refusing to testify.
Él lo niega absolutamente todo, hasta el absurdo.
He denies even the sun in the sky.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
For him whom God does not give any light, there is no light.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
And to whomsoever God assigns no light, no light has he.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
And upto whomsoever Allah shall not appoint a light, his shall be no light.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
He to whom God has not granted a light has no light.
No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
There is no light for the one whom Allah does not give light.

 

Búsquedas relacionadas : Niega La Reivindicación - Niega La Necesidad - Niega La Necesidad - él Niega - No Niega - No Niega - Se Niega - Niega Que - Lo Niega - Niega Acusaciones - Niega Firmemente - Se Les Niega - Niega El Hecho
Muestra esta página en español Muestra esta página en español