Translation of "ningún daño hecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño. | We can assure you that absolutely NO damage was done. |
| No quería hacer ningún daño. | I meant no harm. |
| Él no te hará ningún daño. | He won't do you any harm. |
| Tom no quiso hacer ningún daño. | Tom didn't mean any harm. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| El daño está hecho. | The damage is done. |
| Te he hecho daño? | Did I hurt you? |
| Lamento haberte hecho daño. | I'm sorry I hurt you. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If you turn away from them, they cannot hurt you in the least. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If you turn away from them, they will not harm you in the least. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If you disregard them, they will not harm you in any way. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | And if you turn away from them never will they harm you at all. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | Should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If they come to you, then judge between them or avoid them. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. | If thou decline, they cannot hurt thee in the least. |
| Siento haberte hecho daño, perdóname. | I'm sorry that I hurt you forgive me. |
| Tom se pudo haber hecho daño. | Tom may be hurt. |
| Tom podía haberme hecho más daño. | Tom could've hurt me worse. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | He who turns on his heels will not harm God in any way. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever does so can cause no harm to God. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least. |
| Creo que Tom se ha hecho daño. | I think Tom may be hurt. |
| No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | You will not harm Him in the least. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | If they come to thee, judge thou between them, or turn away from them if thou turnest away from them, they will hurt thee nothing and if thou judgest, judge justly between them God loves the just. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice. |
| Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad. | If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge, judge between them with fairness. |
| Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. | My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him in the least. |
| Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. | Now my Lord will set up another people in place of you and you shall in no way be able to harm Him. |
| Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. | My Lord will make another people succeed you, and you will not hurt Allah in the least. |
| Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. | My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. |
| Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. | My Lord will make another people your successors and you cannot harm Him in the least. |
| Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño. | My Lord will make another people to succeed you, and you will not harm Him in the least. |
| Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. | And if ye remain persevering and God fearing their guile shall not harm you at all. |
| Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. | But if you remain patient and become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2), not the least harm will their cunning do to you. |
| Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. | But if you persevere and maintain righteousness, their schemes will not harm you at all. |
| Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. | But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm. |
| Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño. | But if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you. Lo! |
Búsquedas relacionadas : Ningún Daño - Ningún Daño - Daño Hecho - Causar Ningún Daño - Significó Ningún Daño - Ningún Daño Para - Ningún Daño Causado - Significa Ningún Daño - Hacer Ningún Daño - Significaba Ningún Daño - Causar Ningún Daño - Ver Ningún Daño - Significa Ningún Daño - Sin Ningún Daño
