Translation of "ningún indicio de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Indicio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| puede ser un indicio. | It can be an indication. |
| Pero no hay ningún indicio de actividades sensibles , ni de enriquecimiento de uranio ni de reacondicionamiento procesos que son necesarios para la construcción de armas nucleares. | However, there were no signs of sensitive activities such as uranium enrichment or reprocessing processes that are required to build atomic weapons. |
| La lengua maldiciente es indicio de mal corazón. | The cursing tongue is an indication of a bad heart. |
| La lengua maldiciente es indicio de mal corazón. | A slanderous tongue is an indication of a bad heart. |
| Pero, si bien Renzi invierte mucha energía verbal en la economía, hasta el momento no ha dado ningún indicio de que entiende la naturaleza del problema de Italia. | But, though Renzi expends much verbal energy on the economy, so far he has given no indication that he understands the nature of Italy s problem. |
| Es el indicio de que es el mejor foie gras. | It's the indication that it's the best foie gras. |
| y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de perdición, pero para vosotros es indicio de salvación y esto procede de Dios | and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God. |
| y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de perdición, pero para vosotros es indicio de salvación y esto procede de Dios | And in nothing terrified by your adversaries which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God. |
| Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean. | If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. |
| Es un indicio de que el Universo primitivo no se elige al azar. | It's a clue that the early universe is not chosen randomly. |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| Un gran indicio que tenemos es que con el tiempo, el Universo ha ido cambiando. | One big clue we have is that the universe is changing with time. |
| En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria. | Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school. |
| Otro indicio de la importancia del mercado de renta variable lo proporcionan las estadísticas sobre el número de sociedades cotizadas . | Source International Federation of Stock Exchanges . |
| Pienso, en vista de los intereses que están en juego, que es un mal indicio para la democracia europea. | Why? The essential aim is the removal of fiscal frontiers. |
| Después de tomar este camino, ningún país ha dado marcha atrás, y cualquier indicio relativo a que los gobiernos podrían retomar el control político de las tasas de interés, tal como ocurrió recientemente en la India, causa alarma en los mercados financieros e indignación entre los economistas. | None has reversed course, and any hint that governments might reassert political control over interest rates, as happened recently in India, are met with alarm in financial markets and outrage among economists. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We ordained (Solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | Then when We decreed death for him, naught discovered his death to them' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | Then, when We decreed death for him, nothing indicated his death to them except an earthworm eating at his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We executed Our decree of death on Solomon, nothing indicated to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | And when We decreed death for him, nothing showed his death to them save a creeping creature of the earth which gnawed away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We decreed death for him, nothing apprised them of his death except a worm which gnawed away at his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | And when We decreed (Solomon's) death, they had no indication that he was dead until (they saw a termite), a crawler of the earth eating away his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | And when We decreed for Solomon death, nothing indicated to the jinn his death except a creature of the earth eating his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We decreed that Solomon should die, no one knew of his death except for a creeping creature of the earth who ate up his staff. |
| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. | When We decreed Solomon's death, nothing indicated his death to them except a worm from the earth, which was eating away at his cane. |
| Constituyen el indicio más claro de que, pese a las garantías ofrecidas por el gobierno de Yanukovich, Ucrania ha adoptado una dirección equivocada. | They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction. |
| El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día. | Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today. |
| Ningún rastro de aflicción | Not a trace of unhappiness. |
| ningún error de proceso | no processing error |
| Ningún punto de control | No Control Points |
| Ningún tipo de documento. | No document type. |
| Ningún valor de retorno. | No return value. |
| Nunca veía ningún hombre pobre, ni ningún negro. | I never saw any poor man, any black. |
| No hay ningún efecto especial en Upwake, ningún artificio. | There are no special effects in Upwake, no artifice. |
| No iré de ningún modo. | I won't go under any circumstances. |
| Ningún perfil de visualización disponible | No Display Profile Available |
| Ningún perfil de entrada disponible | No Input Profile Available |
| Ningún perfil de salida disponible | No Output Profile Available |
| Ningún nombre de archivo especificado | No filename specified |
| Ningún tipo de puerto seleccionado. | No port type selected. |
| Ningún registro de auditoría disponible | No Audit Log available |
| Ningún informe de auditoría disponible | No Audit Log available |
| Ningún tipo de evento seleccionado | No event type selected |
| Y para determinarlo, un anuncio dado el mismo día (que pasó bastante inadvertido en medio del pánico) ofrece un importante indicio. | And, in fact, an announcement made on the same day as the devaluation one that has been largely overshadowed by the panic offers an important indication of what that goal was. |
Búsquedas relacionadas : Ningún Indicio - Cualquier Indicio - Primer Indicio - Indicio Débil - Indicio Claro - Fuerte Indicio - Indicio Significativo - Primer Indicio - Indicio De Fraude - Indicio De Que - Indicio De Primavera - Proporciona Un Indicio - Sólo Un Indicio
