Translation of "ninguna garantía contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| En 2001 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| En el 2003 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Hayden tampoco señaló ninguna preocupación de seguridad nacional que pudiera justificar el espionaje contra la UE (no hay ninguna). | Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). |
| Y no hay ninguna garantía de que Israel vaya a ceder a las demandas de Hamás sin desarmar a Gaza. | And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza. |
| Los Hermanos Musulmanes boicotearon la elección parlamentaria del país en 2010, sosteniendo que el gobierno no brindó ninguna garantía sobre su integridad . | Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. |
| No tenéis ninguna autoridad para hablar así! Decís contra Alá lo que no sabéis? | He is the Perfect (Unwanting, free of needs) to Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth You do not have any proof of this do you say a thing concerning Allah which you do not know? |
| No tenéis ninguna autoridad para hablar así! Decís contra Alá lo que no sabéis? | No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not? |
| En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte. | In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence. |
| La mejor garantía contra la Europa de dos velocidades es la posibilidad de disponer de un período transitorio! | He is taking the path of terrorism in the name of the law, the path of violence in the name of reason. |
| Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date . |
| Programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente ) | Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) |
| Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente ) | Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) |
| También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo . | Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item |
| En cuanto al artículo 24, no se da ninguna garantía a los contribuyentes, mucho más amenazados que los consumidores, que sí tienen libertad de elección. | rejected, there is no place for referendums called for by the people, nor any role for national parliaments to playAs for the Council, everything is designed to leave it more and more on the sidelines. |
| 5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía. | 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And after him, We did not send down any army from heaven against his people, nor did We intend to send down an army. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven neither would We send any down. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And We sent not against his people after him a host from heaven, nor have We been sending down any such. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And We sent not against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing). |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | After him, We sent down no hosts from heaven to his people nor would We ever send any down. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | After him, We did not send down any hosts from the heaven We stood in no need to send down any host. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | After him We did not send down on his people a host from the sky, nor We would have sent down. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | We did not send an army against his people from the heaven after his death nor did We need to send one. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And We did not send down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We ever send down. |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | After him We did not send down against his people a host from heaven, nor do We send down such hosts |
| Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. | And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do. |
| La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción. | The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken. |
| Por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras | Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters? |
| Por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras | Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. |
| MARTINS afirma que no hay ninguna garantía, ya que la situación política es muy delicada y el sector financiero se encuentra al borde de la quiebra. | As to the stability of the Moldovan course, Mr Martins said that there were no guarantees, as the political situation was very sensitive and the financial sector was on the verge of bankruptcy. |
| Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . | 10 . Debt securities issued |
| Por programa de préstamos automáticos de valores ( PPAV ) se entiende una operación financiera que combina cesiones temporales y adquisiciones temporales en las que se prestan activos de garantía específicos contra activos de garantía generales . | A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
Búsquedas relacionadas : Hace Ninguna Garantía - Dar Ninguna Garantía - Ninguna Garantía Para - Proporcionar Ninguna Garantía - Sin Ninguna Garantía - Da Ninguna Garantía - Creará Ninguna Garantía - Hace Ninguna Garantía - Hacer Ninguna Garantía - Sin Ninguna Garantía - Ninguna Otra Garantía - Dar Ninguna Garantía - Da Ninguna Garantía - Proporcionar Ninguna Garantía
