Translation of "ninguna otra manera" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Manera - traducción :
Manner

Ninguna - traducción :
None

Keywords : Somehow Another Other There Nowhere None Anywhere Reason Chance Another Else Someone Night Other

  Examples (External sources, not reviewed)

De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
De ninguna manera haré eso.
There's no way I'm going to do that.
De ninguna manera lo aceptaré.
By no means will I accept it.
De ninguna manera. Somos diferentes .
No way. We're different.
Ideemos otra manera.
Let's think out another way.
No puedo hacerlo de ninguna manera.
I am not able to do it by any means.
El título De ninguna manera, hombre .
The title No f ing way, man.
Esto de ninguna manera se permitirá.
This will absolutely not be permitted.
Nuestra especie puede crear cosas, y por lo tanto prosperamos de una manera que ninguna otra especie lo ha hecho.
Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has.
No quiero hacer ninguna otra cosa.
I don't want to do anything else.
Ninguna otra especie hace nada parecido.
And no other species does anything at all like it.
No hay otra manera?
Is there no other way?
No mueve el puntero de ninguna manera.
It does not move the pointer in any way.
No consigo entender eso de ninguna manera.
I cannot understand it for the life of me.
Este trabajo de ninguna manera es fácil.
This work is by no means easy.
De ninguna manera vamos a hacer eso.
There's no way we're going to do that.
Ella no es de ninguna manera honesta.
She is by no means honest.
Ella no estaba impaciente de ninguna manera.
She wasn't a bit impatient.
De ninguna manera voy a hacer eso.
There's no way I'm going to do that.
De ninguna manera voy a hacer eso.
There's no way I'm doing that.
De ninguna manera sois lo que esperaba.
You are not at all what I expected.
No estoy sugiriendo de ninguna manera, que nuestros hermanos y hermanas vietnamitas podrían benecifiar de una u otra clase de arte. Pero...
I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there. But ...
Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
His explanation is by no means satisfactory.
Pero tampoco lo tiene ninguna otra cosa.
But nothing else does either.
Pero no podía hacer ninguna otra cosa.
But I couldn't do anything else.
Déjalo ser de otra manera.
Let it be otherwise.
Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.
This is by no means easy reading.
Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.
Esta capacidad de centrar nuestra atención en otra cosa aparte del presente es realmente asombrosa. Nos permite aprender, planificar y razonar de una manera que ninguna otra especie de animal puede.
This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing. It allows us to learn and plan and reason in ways that no other species of animal can.
Él tenía que encontrar otra manera.
He had to find another way.
La madre decidió de otra manera.
Mother decided otherwise.
Yo lo recomendaría de otra manera.
I would recommend otherwise.
Pero hay otra manera de pensarlo.
But there's another way of thinking about PTSD.
Hace algo que nunca he visto hacer a ninguna otra planta cuando florece , durante unos dos días metaboliza de igual manera que los mamíferos.
And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers that's the spadix in the middle there for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
Entonces Pedro dijo De ninguna manera, Señor! Porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás
But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten anything that is common or unclean.
Entonces Pedro dijo De ninguna manera, Señor! Porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás
But Peter said, Not so, Lord for I have never eaten any thing that is common or unclean.
No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
It is by no means easy to master a foreign language.
No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
It's by no means easy to master a foreign language.
Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.
This sofa is in no way comfortable to sit in.
Dijo que no debíamos bajar del avión de ninguna manera.
They said no coming off this plane at alllllllll
Por consiguiente , las entidades de contrapartida solo efectúan depósitos a un día en el Eurosistema si no pueden utilizar estos fondos de ninguna otra manera .
These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . Corridor of standing facility interest rates
Buscando un castigo adecuado para todos los responsables de este atroz crimen, de manera que ninguna otra mujer tenga que pasar por la misma tragedia.
Seeking for an adequate punishment to all responsible for this heinous crime so that no other woman has to go through the same tragedy.
No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida.
There is no other force holding it together.
Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.
I'm busy today, otherwise I would accept.

 

Búsquedas relacionadas : Ninguna Otra - Ninguna Otra - Otra Manera - Ninguna Otra Parte - Ninguna Otra Información - Ninguna Otra Sola - Ninguna Otra Responsabilidad - Ninguna Otra Solución - Ninguna Otra Cuestión - Ninguna Otra Comunicación - Ninguna Otra Acción - Ninguna Otra Persona - Ninguna Otra Garantía - Como Ninguna Otra
Muestra esta página en español Muestra esta página en español